連続テロの序曲

1970年代中頃、RAFとほかの極左暴力集団は、獄中にいる仲間を釈放させるためにテロを繰り返していた。ストックホルムの西ドイツ大使館が占拠されたのは75年4月。77年4月にジークフリート・ブーバック連邦検事総長、同年7月にはドレスナー銀行ユルゲン・ポント頭取が射殺される。秋に発生する連続テロの序曲だった。

9月5日午後5時29分、ケルン。ドイツ経営者連盟会長ハンス＝マルティン・シュライヤーを乗せた公用車がRAFに襲われ、運転手と護衛警官は射殺、同氏は郊外のアパートに拉致される。要求は、RAF設立メンバーを含む同志11人の釈放だった。

ヘルムート・シュミット首相（SPD）は応じない方針を固める。75年2月に西ベルリンの市長候補が過激派「6月2日運動」に誘拐されたとき、政府は獄中の同派5人を国外へ出していた。「国家は再びテロに屈してはならない。ましてシュタムハイム刑務所（当連載第20回参照）内のバーダー、エンスリン、ラスペは絶対に出せない」。それが政府の総意だった。

ランツフート号のハイジャック

政府の姿勢は、接触禁止法を可決させたことで鮮明になる。囚人相互および外界との接触を遮断するこの法により、RAF囚は弁護士と面会できなくなった。すると拉致グループは監禁されたシュライヤー氏の写真をメディアに送り付け、さらに組織的なテロを実行したのである。

マヨルカ発フランクフルト行きのルフトハンザ航空181便ランツフート号が、フランス上空でハイジャックされたのは10月13日。男女各2人のハイジャック犯はパレスチナ解放人民戦線PFLPに属し、RAFの同志11人の釈放を求めた。

拉致されたシュライヤー氏と「RAFの捕虜20日」と
書かれたプラカード。RAFがメディアに送り付けた
©FILE/AP/Press Association Images

ランツフート号はローマ、キプロス、バーレーンを経て14日にドバイ着陸。主犯格マームドは狂乱の度を強めていた。星型のロゴが付く手荷物を見つけると「ユダヤ人は誰だ、殺してやる」と叫び、その日が客室乗務員の1人の誕生日であることを知ると、管制塔にケーキを注文。震える人質86人にハッピーバースデイを歌わせる。

7分間のテロとの交戦

翌日、ランツフート号は南イエメンのアデンに強制着陸。脇の砂地に降りたため、シューマン機長が点検のため外へ出てしばらく戻らなかった。現地の責任者に乗客の保護を打診していたらしい。マームドは怒り狂い、戻ってきて機を発進させた機長の頭を通路で撃ち抜いた。乗客は恐怖のあまり叫び声すら出なかった。

17日未明、ソマリア・モガディシュに着陸。間をあけてルフトハンザ特別機2機も到着する。1機目に西ドイツ全権特使のヴィシュネヴスキー国務大臣、2機目には特殊部隊GSG9が乗っていた。ソマリアがGSG9の活動を承認したのは午後9時半。西ドイツ特使は時間を稼ぐため、マームドに釈放の準備に入ったとの情報を流した。

GSG9がランツフート号の非常口から突入したのは18日2時5分。「Köpfe runter !（伏せろ）」と叫び、動いている人間に銃を向けた。犯人の数は機長から生前に発信されていた。3人死亡、女1人逮捕。わずか7分の交戦だった。

メンバーの自殺、テロの犠牲

作戦完了、乗客は無事です——。ドイツ時間0時12分、報告を受けた首相は涙をぬぐったという。しかしこれで、人質になっているシュライヤー会長には死が確定したとも言えた。RAF囚を集めたシュタムハイム刑務所７階の看守が異変に気付いたのは午前7時41分。アンドレアス・バーダー、ヤン＝カール・ラスペは銃で、グドルン・エンスリンは首を吊って死んでいた。その翌日、エルザスの山中でシュライヤー会長が射殺体で発見される。

しかし独居房の受刑者がなぜ同時に自殺を図れたのか。彼らは贅沢な待遇を受けていた。平時には相互に面談ができた上、ラジオやテレビの視聴も自由。電気に強いラスペは湯沸かし器まで組み立てていた。この彼が通信ケーブルを各部屋間に通し、シンパの弁護士から銃が手渡されていたことは間違いない。彼らの死は自殺と結論付けられた。遺体にはいくつもの誤射と苦悶の痕があったそうだ。なぜ看守はその騒ぎに気付かなかったのだろうか。

シュライヤー未亡人は生涯、「夫が見殺しにされたことには納得できない」と言い続けた。「罪悪感は消えない」とシュミット首相は振り返る。世界を震撼させ、テロ対策の流れを変えたドイツの秋は、こうして終わった。

19 Februar 2010 Nr. 804

詩と歌で行った体制批判

冷戦期にドイツの一方から他方へ移ったと聞くと、普通は東から西への亡命を思い浮かべるだろう。しかし例えば、生まれたばかりの娘アンゲラ（現メルケル首相）を連れて東ドイツの教区に赴任したホルスト・カスナー牧師のように、数えるほどではあっても西から東へ移ったドイツ人もいた。今回の主役ヴォルフ・ビアマンもその１人である。

彼がハンブルクから東ドイツへ移住したのは1953年。16歳だった。当時まだ禁止されていなかったドイツ共産党が、青年部の50人を実地研修へと送り出したのである。ビアマンの父はアウシュヴィッツで殺されたユダヤ人共産主義者、ドイツ人の母も同志だった。その息子ヴォルフは母の期待に応えて共産主義者に成長し、その理想を実現すべく東へと移ったのである。そしてフンボルト大学で政治経済学を履修。しかし61年のベルリンの壁建設をきっかけに、詩と歌で東ドイツの体制を批判することになってしまった。

東ドイツを支配するSED（ドイツ社会主義統一党）は、ビアマン脚本による演劇公演を中止させ、詩の発表も禁止した。しかしその一方で、64年に西ドイツでの朗読ツアーを許可している。飴を与えたわけだ。するとビアマンは西で詩集を出版し、68年には東ベルリンの自宅で制作したLPを西の訪問者に託してリリース。東でも闇のコピーが出回った。

ドイツの12月にシュプレー川は東から西へ流れ／僕は鉄道で壁を高々と越えた／ふわりと鉄条網の上を／血塗られた犬たちの上を浮いていく……（筆者訳）

72年に公表した詩の一節である。愛する祖国ドイツの停滞を批判したハインリヒ・ハイネの詩集『ドイツ冬物語』からタイトルを借り、愛する惨めな東ドイツを描写したのだ。

SEDはこの不愉快な詩人に激怒した。党は共産主義の敵から批判されるより、それを信奉する同志から批判される方が腹が立つ。ビアマン追放の動きが始まった。しかし本人に出国の意志はない。シュタージ（国家保安省）の記録によると、「詩人追放作戦」は5回試みられ、6回目で成功する。

今なお現役で活躍するヴォルフ・ビアマン（左）と
アーミン・ミュラー＝スタール
左）©MATINEE ZUMÅ 70. Geburtstag-mit Ulrich Wickert
am Sonntag Foto: NDR/Thorsten Jande
右）©A3637 Joerg Cars tensen/DPA/
Press Association Images

「この嫌な鳥が僕を冷たく捕まえて」

1976年秋。ビアマンは9月に11年ぶりのコンサートを東ベルリンの教会で開いた。教会に所属する同姓同名のシンガーと間違えて許可されたコンサートだった。しかし政治局はこれを機に寛大なふりをして、西ドイツの労働組合IGメタルが11月に計画するコンサートへの出演を許可。ビアマンは当局から再入国の約束をもらい、出国する。

11月13日、ケルン。ビアマンは『プロイセンのイカロスのバラード』を歌った。……逃げたいなら行きな／僕はここにいるよ／この嫌な鳥が僕を冷たく捕まえて／遠くへ放り投げるまで／なぜって僕はプロイセンのイカロス／鋳鉄でできた灰色の翼だ……（筆者訳）

鳥とはプロイセンの、そしてその継承者とも言えるブランデンブルク州の紋章にある鷲である。帰国が頭にあるビアマンは過激な党批判を避けた。しかし11月16日にSEDはビアマンの市民権剥奪を決定。翌17日にそのニュースが流れるや、東の文化人13人が党への抗議声明を、フランス通信社AFPを通して公開したのである。

霧散した文化人の抗議

抗議行動は5日後、100人以上の署名が集まる展開になった。それまでビアマンの存在さえ知らなかった東の国民も、西の第一放送ARDを受信してコンサートの録画を見てしまう。追放して一件落着と踏んでいたSEDにはとんでもない誤算だった。

当局は比較的無名の署名者をただちに刑務所に入れ、逮捕すると騒ぎになる有名人に対しては懐柔策に出た。裏切った愛人を取り戻そうとする必死の試みに似ていなくもない。

こうして劇作家ハイナー・ミュラー、彫刻家フリッツ・クレーマーらは署名を撤回。しかし一方で、エクソダスとも呼べる集団脱出が発生する。詩人ザラ・キルシュ、人気俳優マンフレッド・クルーグら多くが出国許可を得て西へ移った。

現在、この事件を積極的に語る関係者が少ないのは、各々の道を選択する過程で失望し、信頼関係が崩れてしまったからだという。留まって体制批判を続けた作家クリスタ・ヴォルフも語らない。就業を禁止されても1年以上留まり、戻れない覚悟でハリウッドへ移って成功した俳優アーミン・ミュラー＝スタールも、2006年にシュピーゲル誌の取材にただ1人応えたとき、当局と取り引きしてすぐに出国した俳優仲間については苦い口調になった。

こうして文化人たちの抗議行動は霧散してしまった。しかし歴史の大きな流れの中で、この事件は「東ドイツ終焉の始まり」とみなされている。

19 Februar 2010 Nr. 804