● 日独産業協力推進委員会（DJW）講演会
「未来の家－日本とドイツにおける
気候保全と省エネルギー建築」
国境を越えた人や物の移動が活発になるに
従い、移動手段の新しい形が話題に上ると
同時に、家屋の建築や管理、建築現場など、
住宅・建築分野で、多くのエネルギーが
消費されていることも見逃せない事実です。
当講演会では、日独両国より建設業界
関係者、政策関係者をお迎えし、住宅の
省エネ化にまつわり、経済・産業政策の
枠組み、両国の協力関係の必要性等に
ついて議論いたします。
日時：9月17日（金）、14：00～18：00
場所：デュッセルドルフ
日独同時通訳。参加無料。
要申込、 まで。
詳しくはDJWホームページ（www.djw.de
→「イベント・セミナー」）をご覧下さい。
＊また、翌18日（土）には、午前10時より、
Museum Kunst Palast庭園内に
建てられたプラスエネルギーハウスにて、
日本語ガイド付見学会を開催します。

● ハンブルク日本語福音キリスト教会
日本語の礼拝　毎週日曜午後２時より
Wedel 教会にて　Hobüschentwiete 11
22880 Wedel　 S1終点徒歩10分
宣教師: 井野 葉由美 T&F: 040-2851-5246

● カウンセリング　人生問題・哲学・
宗教・教育など種々のテーマについて
相談御希望の方は、次の番号へ御電話
下さい。0177-7379132　黙秘厳守
カウンセラーは日本人で独の大学元講師
(ドイツ語,日本語可能)　費用一切無

● ドイツ関学同窓会、会員募集
ご連絡は

● 第51回海外日系人大会を開催します！
来る10月20日(水) ～ 22日(金)、
第51回海外日系人大会を東京で開催します。
本年は「日系人の生きる道－海外日系社会
の更なる発展を目指して」をテーマに、
代表者会議は「日本語教育と日本文化」等
4つの分科会形式で行います。例年通り、
皇室をお迎えしての交流会、外務大臣、
衆参両議院議長招待による歓迎会も予定。
詳しくは(財)海外日系人協会 TEL 81-45-211-1780
http://www.jadesas.or.jp/ まで。