メアブッシュの一般診療医
Dr.med. H. Daneschwar
元救命医のダネシュバー先生による
親切・丁寧な診療。お子様の診療も可。
≪ 診　察 ≫ 内科・外科・整形外科
≪アンチエイジング≫ にんにく注射
ヒアルロン酸注射（シワ療法）
月～金：9:00 ～ 13:00 ／ 15:00 ～ 19:00
土：9:00 ～ 13:00　通訳無料（予約制）
日本語直通番号：0177-866-5850
Düsseldorferstr. 98, 40667 Meerbusch

森山医院：婦人科、産科、一般医療、
癌検診、不妊治療、更年期障害治療、
体重減少相談、予防接種、健康診断、
スタミナ改善治療、針治療、等。
診療時間：火、水、木曜日（要予約）
プライベート保険のみ
Grünstr.6
40212 Düsseldorf
（Berliner Allee とKönigsalleeの間）
Tel: +49 - (0) 211-5590020
Mobil: +49 - (0) 172-7137459
Mail:

● 歯科医院ディデンタ
Dr.med.dent. レヴァンドフスキー/フィッシャー
（日本人幼稚園から徒歩で3分）
小児治療、セラミックのインレー及び、
クラウン、インプラント、ブリーチング、
プロの手による歯の洗浄、歯周病治療、
定期検診。
日本人通訳サービス付きの最新歯科治療。
日本語直通ダイヤルは 0151-19463745 へ。
御仕事をお休みにならなくても
就業時間前もしくは後のご予約可能です。
診察時間
月、水 7:30-16:00, 火、木 10:00-14:00,
16:00-20:00, 金 9:00-13:00, 14:00-18:00
NiederkasselerStr. 100, 40547 Düsseldorf
電話 0211-5571118　www.didenta.de

歯科医院ザリア オーバーカッセル
歯科医／口腔医／インプラント
Dr.med.dent.イルバック／ブルックス
美的で高質なセラミックのインレー、クラウン
（歯冠）を専門に取り扱っております。
日本人通訳を常勤させており治療の通訳と
同時に患者様の細かなご質問に対応
いたします。お気軽にご連絡ください。
診療時間：月～金：8:00-20:00
　　　　　 土：9:00-13:00
日本人通訳予約ダイヤル：
橋本 0163-6292480
Achillesstr. 19, 40545 Düsseldorf
ルークプラッツとバーバロッサプラッツの中間
※患者様から通訳へのお支払い
料金は一切ありません。

ギフトショップ　トレンディ
ご帰国のお土産はトレンディで
ファイラータオル各種、刃物類、
民芸品、陶器、アクセサリーなど
豊富な品揃えでお待ちしております。
www.ec-trendy.com

ピアノのことなら何でもお任せ！
調律　調整　修理　レンタル
安田ピアノ工房 － Hansaallee 38
Tel: 0211-955 9506
http://www.yasuda.de

レンタルピアノをお探しなら
ピアノ専門店 レーボックピアノへ！
月々25ユーロからの格安レンタル
販売ピアノも100台以上の展示数
Blüthner Schimmel YAMAHA 他
土曜13-16時も日本人スタッフが対応
お気軽にお問い合わせ下さい
Tel: 0174-7553347（日本語）, 0211-324040
地下鉄Ost Strasse駅から徒歩5分
Berliner Allee 34-36　担当：渡辺
www.rehbock-pianos.de

● お車のことなら！
購入サポート/正規代理店車お取り扱い
御帰国時の買取　車保険　登記　輸送
0160-7633-797　

ドクターナイマン内科・総合科
針治療・定期健康診断医院
住所: Schweizerstr. 5, 60594 Frankfurt/M.
電話（英語・ドイツ語）　069-61995290
日本語携帯　01777-611122（担当ケルン）
診療時間 / 日本語携帯電話の連絡時間
月・火・木: 9-13 / 16-18　水・金: 9-13
日本語通訳付：火・木曜日　9-13時
●メール（日本語）にてご予約・お問合せ
e-mail:
《受診内容》内科全般、および総合科：
定期健康診断、血液検査、心電図、内臓・
心臓の超音波検査、アレルギー検査等。
ホメオパシーや針治療も提供:
偏頭痛、腰痛、背骨痛、膝痛、喘息、
不眠症、ストレスによる健康障害。
各種予防接種：子供（7才～可）・大人対象
■ホームドクターとしてご家族利用可能。

● 歯科医 Dr. Wyrobnik
Alt-Niederursel 1　60439 Frankfurt
電話：0163-1755885　日本語通訳
www.wyrobnik.eu
☆土曜日も診察いたします。

マツモト・リムジンサービス
日本人運転、高級車使用VIPサービス
企業訪問、送迎、観光案内、通訳手配等
Tel: 06171-581110 Fax: 06171-581112

www.matsumototravel.com

ヤマハ・ピアノ レンタル
月 35EUR～ご紹介します。
PIANOHAUS TRÜBGER
Schanzenstr.117, 20357 Hamburg
Tel: 040-437015 Fax: 040-4301993
www.pianohaus-truebger.de

プロの通訳・翻訳！
経験19年のプロが、独英和の3カ国語で
技術・企業・会議等の通訳・翻訳を承り
ます。無料で略歴、業務範囲と料金表を
御提供致します。Fax ：040-72919907
Tel（留守番電話）：040-72698080
Handy（留守番電話）: 0172-2515922
　鈴木英文

ロンドン滞在なら
ゲンダイゲストハウス

ロンドンの中心地にありながら、
広大な公園リージェンツ・パークも
すぐ近くにあります。
ロンドン観光やお買い物を楽しみたい方、
ビジネスでご利用の方、長期滞在の方、
日本人スタッフがお待ちしています。
シングルからファミリールームまで全9室
全室ADSL完備、無料携帯電話貸し出し等
シングル£48～ ツイン・ダブル£78～
ファミリルーム£110（3名）、£120（4名）

Tel: +44 (0) 20-7387-9125 河内
Fax: +44 (0) 20-7387-9126
e-mail:
詳しくは下記ホームページを
http: //www.gendai.co.uk/ggh