● 英国製紳士服お仕立会
ロンドンの日系テーラーがスーツから
シャツまでイージーオーダー仕立を
お値打ち価格で承ります。
　9月11日、12日　9時～18時
　HOTEL NIKKO DÜSSELDORF
　SALON BELL ROOM
MY LONDON TAILOR (テーラー山中)
+44 208 958 3427
www.mylondontailor.com

トレンディ　ニッコー店
人気のキャスキッドソン
秋の新作入荷しました！
www.ec-trendy.com

● シェーラー歯科医院
日本人歯科衛生士勤務
定期健診、歯周病治療、クリーニング、
セラミック・ゴールド・シルバーのインレー、
クラウン、歯の漂白、子供の歯科治療
フッ素塗布 等　お気軽にお電話下さい。
待ち時間なしの完全予約制
Tel: 0211-309090（独・英）-309092（日）
Stromstr. 41 Hafen　40221 Düsseldorf
駐車場はラインタワー下が便利です。
バス725番　Rheinturm下車 バス停前
www.dentalclinic-dr-scherer.de

ZA.eins
Zahnarzt Dr. med. dent. K.Chughtai
歯科医 Dr.K.Chughtai（Dr.シュクタイ）
インプラント及び審美歯科専門医
診療時間：　月～木: 07:30-20:30
　　　　　　　　金: 07:30-14:00
日本語直通ダイヤル　01577-3345676
デュッセルドルフのオーバーカッセルで
快適な診療室、気楽な雰囲気の中、
歯科医学における最高のレベルを提供。
・ 日本人通訳サービス
・ 完全予約制
・ ハイテク設備／レーザー、3Dプラン、
デジタルレントゲン
・ 審美最高技工所との提携
・ 全身麻酔治療（恐怖症患者）
・ 小児歯科
健康かつ美しい歯を得るための
私どものクオリティーサービスを
是非ご利用、ご満喫下さい。
ZA.eins Zahnarzt Dr.K.Chughtai
Hohenstaufenstr. 9,
40545 Düsseldorf-Oberkassel
Tel：0211-17159750　Fax：0211-17159751
www.za-eins.de ／

オーバーカッセルの歯科クリニック
Dr.Kieslich & Dr.Séché
（キースリッヒ）（ゼシェー）
定期検診、デンタルクリーニング、
歯肉治療、インプラント、審美歯科治療、
ブリーチング等、簡単なチェックから
完全治療まで、ビジネスマンに合わせた
日程提供。お子様の診療もお気軽にどうぞ。
Joachimstr.1, 40545 Düsseldorf
Tel: 0211-552641,　Fax: 0211-5571514
www.zahnarztpraxis-oberkassel.de
日本語のお問い合わせは矢野まで。
日本語通訳付き診療時間：月 8:30-20:00
水 13:30-19:00 木 8:30-12:00, 矢野
不在の際は、お名前と電話番号をお伝え
下さい。こちらからご連絡差し上げます。

● 耳鼻咽喉科医院 Dr.Rabe, Dr.Keller
日本語通訳付診察時間
月、木 15:00-17:00 予約不要
月 8:00-9:00 予約不要 9:00-13:00 要予約
急患は上記時間外も可。アレルギー治療可。
0162-3411488 (日本語), 0211-364793
Oststr.84, 40210 Düsseldorf 日本クラブ隣

ドクターナイマン内科・総合科
針治療・定期健康診断医院
住所: Schweizerstr. 5, 60594 Frankfurt/M.
電話 069-61995290 / www.arzt-frankfurt.de
日本語携帯　01777-611122（担当ケルン）
診療時間 / 日本語携帯電話の連絡時間
月・火・木：9-13 / 16-18 　水・金：9-13
日本語通訳付：火・木曜日 9-13時
● メール（日本語）にてご予約・お問合せ
e-mail:
《受診内容》内科全般、および総合科：
定期健康診断、血液検査、心電図、内臓・
心臓の超音波検査、アレルギー検査等。
ホメオパシーや針治療も提供:
偏頭痛、腰痛、背骨痛、膝痛、喘息、
不眠症、ストレスによる健康障害。
各種予防接種: 子供 (7才～可)・大人対象
■ ホームドクターとしてご家族利用可能。

ミュラー、クリックス産婦人科
産科婦人科検診、ピル処方、予防接種、
針治療等（女医2名 Müller, Dr.Klix）
日本人通訳付診療時間
水・木曜 9:00-11:00
予約Tel：0163-9896885（日本語）
Königsberger Str.2, 60487 Frankfurt
Tel：069-7706250（独・英語）

● 藤島リムジンサービス
観光案内、通訳など。お客様７名様まで。
Tel：06224－72630　携帯：0172-6200878
e-mail：
ＨＰ：http://romantis.hp.infoseek.co.jp

歯科医師 カーステン･オーベルク
Schenefeldにてプライベート保険の方を
対象に週末治療いたします (日本語通訳
無料)。製作物は日本人ドイツ歯科技工士
マイスターに依頼しています。
その他の保険の方もお気軽にご連絡下さい。
Tel. 04101-512254 / 0177-2888266 日本語

● リムジンサービス、観光案内、送迎
ベンツSクラス・９人乗りバス・タクシー
リムジン＆タクシー　山下
www.yamashita-travel.de
Tel：0171-3628510, 089-2725899

ジャパン サービス ベルリン
リムジン、観光案内、企業訪問、送迎
ガイド兼ドライバーでご案内致します。
/ www.jsb.de 030-43409734

ロンドン滞在なら
ゲンダイゲストハウス

ロンドンの中心地にありながら、
広大な公園リージェンツ・パークも
すぐ近くにあります。
ロンドン観光やお買い物を楽しみたい方、
ビジネスでご利用の方、長期滞在の方、
日本人スタッフがお待ちしています。
シングルからファミリールームまで全9室
全室ADSL完備、無料携帯電話貸し出し等
シングル£48～　ツイン・ダブル£78～
ファミリルーム£110（３名）、£120（４名）

Tel: +44(0)20-7387-9125　河内
Fax: +44(0)20-7387-9126
e-mail:
詳しくは下記ホームページを
http://www.gendai.co.uk/ggh