ニュースダイジェストの制作業務
Sat, 22 June 2024
バスカー土門の人生相談

土門秀明(どもんひであき)
山形県酒田市出身。バブルガム・ブラザーズのギタリストとして活躍後、渡英。2003年、日本人初のロンドン地下鉄演奏許可証(バスキング・ライセンス) を取得。著書に「地下鉄のギタリストBusking in London」(水曜社)がある。入魂のソロアルバム「From the Underground」 、ライブアルバム「Live in Tube」 も絶賛発売中。2012年5月より「地下鉄のギタリスト 第2章 激闘編」として未発表日記、爆笑ボツネタブログを開設!www.domon.co.uk

俺ら東京さ行ぐだ by 吉幾三

Dear ドモンさん
ロンドンに住んで5年になるOLです。私は出身が東北なんですが、いまだに訛りが取れません。自分ではそれほどでもないと思ってるんですが、初対面の人から「生まれは東北ですか?」と言われることが多いんです。ドモンさんは山形県出身とお聞きしましたが、訛りとか大丈夫ですか。

回答

私も訛りはないと思ってるんですが……。

でもこれ、「同郷同士」だと微妙にバレてしまいますね。山形弁の場合、高低のアクセントは何とか標準語っぽくクリアー出来ても、ナ行の発音が甘いんですよ。ですから私、英国で同郷の人に会うと100%分かります(笑)。

あのー、ここで暴言出てよろしいでしょうか。英国でバスとかに乗ってると、稀に大声で関西弁しゃべってる女の子とかいません? で、相手の方は標準語だったりするんですよ。なんかそれって、ものすごいバカ女のように思えちゃうんですけど(言っちゃったよ)。相手が標準語だったら、標準語で合わせてあげようという思いやりというか、機転は利かないんですかね。それとも、どこ行っても関西弁でしか話さないというポリシーでもあるんでしょうか。

あ、そんな暴言吐いておきながら、昔東京で電話工事の仕事をやってたときに、私わざとお客さんに山形弁使ってましたよ。そうすると場が和んで皆さん優しくしてくれたんですよね。

そんなあなたに
俺ら東京さ行ぐだ
by 吉幾三

1984年に発売された、東北弁をラップするというあっぱれな名曲。「電話もガスも電気もない」などの内容の歌詞があり、発売当初は出身地である青森県金木町から、「うちはそんなに田舎じゃねーぞっ!」と抗議を受けたらしい(「田舎でねべさっ!」か?)。この際「わだすロンドンさ来たなや」という替え歌でも作って、歌いまくってくれい!



土門さんセレクションの音楽を収録した
アルバム一覧はこちら →
Amazon.co.jp - Eikoku News DigestのaStoreへ Amazon.co.uk - Eikoku News DigestのaStoreへ


 
  • Facebook

Sakura Dental 不動産を購入してみませんか LONDON-TOKYO 日系に強い会計事務所 グリーンバック・アラン Dr 伊藤クリニック, 020 7637 5560, 96 Harley Street

hyper-japan-202406 JRpass

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
ロンドン・レストランガイド
ブログ