instagram Facebook ツイッター
日経電子版Pro
Tue, 20 April 2021

村上春樹の「一人称単数」が日本の文壇に2本指を突き立てる - 伝統的な私小説の手法に新風を

Haruki Murakami's First Person Singular is a two-fingered salute to Japan's literary establishment

「テレグラフ」紙(電子版) 4月3日

「テレグラフ」紙(電子版)は3日、村上春樹の最新短編小説「一人称単数」を紹介、村上は「バタ臭い」と呼ばれるなど、欧米文化に傾倒し過ぎるという批判を日本で受けているが、最新作の題名は日本の文壇へ「2本指を突き立てる」(英国で侮辱のサイン)ような意図があるのではないかと問いかけた。

同紙は、日本には私小説という分野があると説明。私小説では著者に起きた実際の出来事や自身に密接に関係したことが語られると前置きしつつ、村上の作品は表面上は「私小説」のようでありながら、常にシュールな物語が展開しているとする。そして、村上がかつて「私小説アレルギー」だったという言葉を引き、この最新作は私小説から一人称単数を取り戻したい人のためのプロジェクトだと説明した。

それらのストーリーの多くは、言い訳がましく不完全だったり、適切な結末のない単なる自己満足だったりするとし、村上は、読者の知的レベルが衰えていることを心配し、意図してこれを書いたのだろうと評した。

Want to race in a Mario Kart? Go to Japan, when you can
マリオ・カートをしたかったら日本へ

「インディペンデント」紙(電子版) 4月17日

「インディペンデント」紙(電子版)は4日、大阪の「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」内に、予定より遅れてオープンした「スーパー・ニンテンドー・ワールド」を紹介。新型コロナから逃避したい人は、しばし現実を忘れられるだろうと伝えた。

Trans in Japan: Sterilisation and legal gender recognition
日本におけるトランスジェンダーの厳しい法的義務

BBC(電子版)4月8日

BBC(電子版)は8日、日本では法的に性別を変えるにはいくつかの条件があり、子宮や卵巣の摘出手術など生殖不能になるための性別適合手術が義務付けられていると伝えた。そして、トランスジェンダーの男性、杉山文野氏のケースを紹介した。

Japan denies planning to prioritise Olympic athletes for Covid vaccine
政府がオリンピック選手への優先接種を否定

「ガーディアン」紙(電子版) 4月8日

「ガーディアン」紙(電子版)は8日、日本政府は、新型コロナウイルス・ワクチンのオリンピック選手への優先接種は考えていないと発表したと伝えた。同案を検討していると述べたメディアの報道を否定することで、国民の不満を抑えたと説明した。

Hideki Matsuyama masters Japan’s golfing nerves to lift pre-Olympic spirits
松山英樹選手のマスターズ制覇でオリンピック開催にも勢い

「ガーディアン」紙(電子版)4月12日

「ガーディアン」紙(電子版)は12日、日本人ゴルファーの松山英樹がアジア出身選手としては初めて男子ゴルフの米マスターズ・トーナメントで優勝を果たしたと報道。菅首相は「日本中に勇気と感動を与えてくれた」とコメントしたと伝えた。

 

同性婚訴訟をめぐり、日本で初めて同性カップルの権利が認められる - 日本の法的な結婚の定義に一石

Japan recognises rights of same-sex couples for first time in landmark marriage ruling

「テレグラフ」紙(電子版) 3月17日

「テレグラフ」紙(電子版)は3月17日、同性婚が認められないのは「家族生活における個人の尊厳と両性の平等」を定めた憲法に違反するとして、同性カップル3組が国を訴えた裁判で、札幌地方裁判所が全国で初めて「違憲」という判断を示したと報じた。

同紙は、札幌地方裁判所の武部知子裁判長が、同性同士の結婚が認められないのは、法の下の平等を定める憲法14条に反するとして違憲判決を下し、歴史的先例を作ったと報道。国に損害賠償を求める訴えは退けられたものの、原告団からは「涙を抑えることができなかった。私たちの問題に真摯に向き合ってくれた判決だと思う」「夢のようだ。あとは国が動くだけ」などの喜びの声が上がった様子を紹介した。

また同紙は、世界の主要7カ国(G7)で同性婚を認めていないのは日本だけであることを指摘、LGBTコミュニティーは日本社会のなかで、相変わらず見えない存在のままであると伝えた。

Japan is spending £1m a year on an empty prime minister’s mansion
使わない公邸の維持費に年100万ポンド

「インディペンデント」紙(電子版) 3月17日

「インディペンデント」紙(電子版)は3月17日、総理公邸は首相官邸の隣にあるにもかかわらず、歴代にわたり首相の住居として利用されていないと説明。維持費だけでも年間約1億6000万円がかかるため、公的資金の無駄遣いとの声が上がっていると伝えた。

Soil to build new US airbase on Okinawa 'contains remains of war dead'
今も多くの遺骨が残る沖縄の土砂を基地建設に利用

「ガーディアン」紙(電子版) 3月22日

「ガーディアン」紙(電子版)は3月22日、1945年沖縄戦の激戦地だった本島南部の土砂採掘計画中止を求める遺骨収集ボランティアの姿を報道。犠牲者の遺骨は今もまだ発掘しきれておらず、その土砂を米軍基地建設の埋め立てに使うことの非人道性を伝えた。

Japan bans foreign spectators from Tokyo Olympics
海外からの観客なしでオリンピック開催へ

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 3月23日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は3月23日、新型コロナウイルスの蔓延を恐れる日本は、東京オリンピックを海外からの観客なしで開催することを決定したと報道。海外在住者のチケットは払い戻しされることになると伝えた。

Japan asks IAEA support for Fukushima tank water release
IAEAへ汚染水放出の技術協力を要請

「インディペンデント」紙(電子版) 3月24日

「インディペンデント」紙(電子版)は3月24日、東京電力福島第一原子力発電所でたまり続けている汚染水に関して、日本が国際原子力機関(IAEA)に海洋への放出処分に際する技術的協力を要請、IAEAは完全支援を表明したと伝えた。

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

バナー バナー バナー バナー

コロナに負けるな!応援フェア
ロンドン・レストランガイド ブログ