ニュースダイジェストの制作業務
Wed, 10 August 2022

山梨キャンプ場女児失踪事件、事態が急転 - 子どものものと思われる人骨が見つかる

Breakthrough in mysterious disappearance of girl, 7, after human skull found in Japan

「ガーディアン」紙(電子版) 4月12日

「テレグラフ」紙(電子版)は4月27日、2019年に山梨県道志村のキャンプ場から姿を消した、当時7歳の小倉美咲ちゃんの事件を取り上げ、同23日に同地で子どものものと思われる頭部の骨の一部が見つかったと報道した。

同紙は、美咲ちゃんの行方が分からなくなった直後から、警察や自衛隊、ボランティアなどおよそ1700人が2週間にわたり大規模な捜索を行ったことなどを説明。事件から約3年が経ち、ここへ来て新たな展開を見せたと報じた。

また同紙は、この事件が2007年にポルトガルで起きた英国人女児マデリーン・マッカンちゃん失踪事件を想起させるとし、美咲ちゃんの母親とも子さんがSNS上で嫌がらせを受け、一部の人たちから犯人扱いされたことも同じだと述べた。

How chocolate and maths every day added up to the longest life ever
長生きの秘訣はチョコレートと計算

「テレグラフ」紙(電子版) 4月25日

「テレグラフ」紙(電子版)は4月25日、世界最高齢の田中力子さんが同19日に119歳で死去したと報道。ライト兄弟が人類初の動力飛行に成功した1903年に生まれたとし、オセロや計算問題が好きで、チョコレートを愛したと伝えた。

Ukraine removes Hirohito from video after Japan protests
ウクライナが昭和天皇を動画から削除

「インディペンデント」紙(電子版) 4月25日

「インディペンデント」紙(電子版)は4月25日、ウクライナ政府が昭和天皇を、ナチス・ドイツの独裁者ヒトラーやイタリアのファシズム指導者ムソリーニと同列に扱った動画をツイッターに投稿し、日本の抗議を受けて削除したと報じた。

Japan to send envoy to Solomons amid worry over China pact
政務官がソロモン諸島を訪問

「インディペンデント」紙(電子版) 4月25日

「インディペンデント」紙(電子版)は4月25日、中国とソロモン諸島が安全保障協定を結んだことを受け、日本政府は上杉外務政務官を同諸島に派遣し、太平洋地域の安全保障への影響に懸念を持っていることを伝えた。

Major Japan railway now powered only by renewable energy
東急が全線、再エネ電力による運行に

「インディペンデント」紙(電子版) 4月27日

「インディペンデント」紙(電子版)は4月27日、東急電鉄が同1日から全ての路線で再生可能エネルギー100パーセントの電力による運行となったと伝えた。これにより、一般家庭約5万6000世帯分の年間CO2を削除できると述べた。

 

大阪に日本初のカジノ「夢洲」 - 自民市議団からも反対の声

Backlash in Osaka as ‘Dream Island’ leads race to open Japan’s first casino

「ガーディアン」紙(電子版) 4月12日

「ガーディアン」紙(電子版)は12日、先月末に大阪市議会が、大阪府と市が誘致を目指すカジノを含む統合型リゾート(IR)の関連議案を賛成多数で可決したことに触れ、府・市は4月28日の期限までに国へIR整備計画の認定を申請すると述べた。

しかし、この計画には多くの市民団体が反対を表明しており、国政ではIRを推進する立場にある自民党においても、自民党大阪市議団がIR誘致の推進に異論を唱えていると同紙は報道。日本維新の会の松井一郎市長らがこれまで「カジノに税金は一切使わない」としてきたものの、昨年末、建設予定地に液状化対策が必要になることが分かり、約790億円を市が負担する方針を発表したことなどを挙げた。またこれに対し、同市議団が「事業者の言いなり」などと批判したと報道した。同紙はさらに、日本がもともとギャンブルに対し消極的な国であることも加えた。

Rōki Sasaki: the 20-year-old tsunami survivor behind the greatest game ever pitched
記録を塗り替えた佐々木投手は20歳のサバイバー

「ガーディアン」紙(電子版) 4月14日

「ガーディアン」紙(電子版)は14日、千葉ロッテの佐々木朗希投手がプロ野球界28年ぶりの完全試合を達成したと伝えた。13人連続奪三振は日本新記録であること、同選手が陸前高田市出身で、東日本大震災で父親を亡くしたことも併せて紹介した。

Japan’s former princess Mako Komuro gets her first US job
日本の元プリンセスが米国で勤務を開始

「インディペンデント」紙(電子版) 4月15日

「インディペンデント」紙(電子版)は15日、弁護士資格の取得を目指す小室圭さんと結婚し米ニューヨークに移住した元皇族の小室眞子さんが、米マンハッタンのメトロポリタン美術館(MET)でボランティア勤務を始めたと伝えた。

An ode to Tokyo’s Nakagin Capsule Tower
中銀カプセルタワービルにさよなら

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版) 4月16日

「フィナンシャル・タイムズ」紙(電子版)は16日、黒川紀章氏の代表建築で、築50年の銀座の「中銀カプセルタワービル」の解体工事が始まったと報道。高度成長期を代表する現代建築で保存を願う声もあるが、老朽化のため解体されると伝えた。

US lawmakers affirm Japan alliance eyeing China, North Korea
首相と超党派議員団が日米の緊密な連携確認

「インディペンデント」紙(電子版) 4月17日

「インディペンデント」紙(電子版)は17日、岸田首相が訪日中の米超党派議員団と会談し、「自由で開かれたインド太平洋」のための米両国の緊密な連携を確認したほか、ウクライナ情勢、中国や北朝鮮の情勢などについて意見を交わしたと伝

 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

JFC ゆめにしき
Embassy of Japan
バナー バナー バナー バナー

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
ロンドン・レストランガイド
ブログ