ニュースダイジェストの制作業務
Mon, 06 February 2023

日本が海外観光客の「水際対策」を解除 - 2年半ぶりの個人旅行再開

Japan reopens to individual British tourists for first time in over two years

「インディペンデント」紙(電子版) 10月12日

「インディペンデント」紙(電子版)は12日、日本政府が海外からの観光客はツアーのみを許可するという厳格な方針を解除し、英国の個人旅行者は再び日本を訪れることができるようになったと伝えた。

今年6月から全ての海外観光客に適用されてきたこの規則は終了し、新型コロナウイルスによるパンデミックが始まって以来初めて、英国の観光客がビザやツアーの制限を受けずに自由に到着できるようになったと報道。ただし、旅行前に検査を受けずに到着できるのは、承認されたワクチンで3回の接種が終わっている人のみと加えた。また同紙は、これまで日本政府は海外からの到着者数の上限を1日あたり5万人に設定していたが、これも併せて廃止されたと伝え、岸田文雄首相が先週、旅行規則の緩和によって海外観光客が約5兆円の経済効果を日本にもたらすことを望んでいると語ったと報道した。

さらに同紙は、日本航空は今回の政府の発表以来インバウンドの予約が3倍になったという、同社の代表取締役社長、赤坂祐二氏の言葉を伝えた。また、英国における日本行き航空券の予約率が8月に比べ183パーセントアップしたという、旅行会社「トリップドットコム」の調査結果も併せて伝えた。

Every long-haul destination will feel more expensive this winter – except one
ポンド/円で日本旅行にお手ごろ感

「テレグラフ」紙(電子版) 10月11日

「テレグラフ」紙(電子版)は11日、かつては物価も高く費用がかかると見なされていた日本旅行は、今では驚くほど手ごろな価格になったと述べ、その理由として日本円はポンドが急落していない数少ない通貨の一つであることを挙げた。

Sneak preview of Japan's highly anticipated Studio Ghibli theme park
愛知県にジブリパークが誕生

「インディペンデント」紙(電子版) 10月14日

「インディペンデント」紙(電子版)は14日、日本が誇るアニメーション、スタジオジブリ作品の世界観を再現したテーマパーク「ジブリパーク」が、11月1日、愛知県長久手市の愛・地球博記念公園内に開園すると伝えた。

How a Japanese firm became part of the Post Office scandal
郵便局スキャンダルと富士通の関係とは

「BBC」(電子版) 10月14日

BBC(電子版)は14日、英史上最大の冤えんざい罪事件と呼ばれる郵便局スキャンダルの公聴会が始まり、郵便局が使用していた富士通の会計システム「ホライゾン」に注目が集まっていると報道。日本ではこの事件を知る人は少ないとし、その理由を述べた。

Japan’s PM orders Unification church investigation as scandal engulfs party
岸田首相が旧統一教会への調査を指示

「ガーディアン」紙(電子版) 10月17日

「ガーディアン」紙(電子版)は17日、旧統一教会の問題をめぐり、岸田首相が永岡文部科学相に対し、宗教法人法に規定されている「質問権」の行使による調査を実施するよう指示したと伝え、「質問権」の行使は同法の制定後初であると加えた。

 
  • Facebook

バナー バナー バナー londoniryo_dental

英国ニュースダイジェストを応援する

定期購読 寄付
ロンドン・レストランガイド
ブログ