英国における日本報道

日産前会長ゴーン氏が逃亡後初の会見

Carlos Ghosn says he is ‘not above the law’ in first public appearance since fleeing Japan

「インディペンデント」紙 1月8日

「インディペンデント」紙は8日、金銭を巡る不正行為で逮捕され保釈中だった日産自動車の前会長カルロス・ゴーン氏が、逃亡後初めて記者会見を行い、「自分は法を超越する存在ではない。真実を明らかにし汚名を晴らす機会を歓迎する」と訴えたことを報じた。

同紙は、レバノンのベイルートで行われた会見で、ゴーン氏が「正義から逃げたのではく、不正と迫害から逃れた」「仕事を取り上げられ、家族、友人から引き離された」「逃亡は人生のなかで最も難しい決断だったが、日本の司法は信用できないと思った」など、日本の司法制度を批判したと報道。また、刑事告訴されたのはルノーと日産の経営統合を懸念する日産と検察による陰謀であるというゴーン氏の主張を紹介した。

一方、東京地方検察庁が同氏の主張に対し、「検察と日産による仕組まれた追訴という主張は事実に反している。会見は自らの行為を不当に正当化するものにすぎない」という声明を発表したことも伝えた。

Japanese billionaire Yusaku Maezawa seeks 'special woman' for trip around moon
億万長者が月旅行を共にする女性を募集

「ガーディアン」紙（電子版） 1月13日

「ガーディアン」紙（電子版）は13日、2023年に民間人として初めて月旅行に参加する予定の億万長者、前澤友作氏が旅に同行してくれる女性を公募していると伝えた。また同紙は44歳の前澤氏が最近恋人と別れ、新しい恋人を探しているとした。

Japan star cabinet member announces plans to take paternity leave as 'role model'
小泉環境相が育児休暇を取得へ

「テレグラフ」紙（電子版） 1月15日

「テレグラフ」紙（電子版）は15日、国民からの人気が高い環境相の小泉進次郎氏が、現職の閣僚としては初めて2週間の育児休暇を取得すると伝えた。同紙は、自分の行動によって他の男性の育休取得が容易になることを望む、同氏の考えを紹介した。

Australian journalist gets suspended sentence over search for his children
子供に会おうとした豪ジャーナリストに有罪判決

「ガーディアン」紙（電子版） 1月15日

「ガーディアン」紙（電子版）は15日、離婚後子供に会えなくなったため元妻の家に無断で入り込み、昨年11月に住居侵入罪に問われた在日オーストラリア人に、有罪判決が下ったと報道。日本は先進国中、共同親権が認められない唯一の国だと説明した。

Japan identifies first case of virus that originated in China
新型ウイルスの感染者が日本で初確認

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版） 1月16日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は16日、中国で発生している新型ウイルスの感染者が、日本で初めて確認されたと報じた。同紙は、患者が発生地である中国の武漢市から6日に帰国した30代の男性で、現在は既に回復していると伝えた。