英紙が「日本の女性はなぜ仕事と家庭どちらかを選ばなければならないのか」

Wednesday, 05 November 2014 10:57

「デーリー・テレグラフ」紙の電子版は2日、「仕事と家庭: なぜ日本人女性はいまだに選ばなければならないのか」と題する記事を掲載した。

同記事は「世界で最も現代的な国の一つであるにもかかわらず、非常に保守的な価値観が日本の女性を思い留まらせている」との一文で始まる。日本では女性の7割が最初の子供ができた後に仕事を辞め、多くが復職しないと説明。伝統と過酷な企業文化、託児所不足などが原因であると解説している。

また日本のサラリーマンは業績よりも勤務時間の長さによって評価を受けるため、仕事は夜遅くにまで及び、両親がともに仕事をするのは不可能である場合が多いとも伝えている。