春うらら。ピクニックや散歩に繰り出したい気分がふつふつと湧いてくる、心地の良い季節の到来だ。昨夏スタートした自転車レンタル・スキームが定着しつつあるロンドンでも、暖かな陽気に誘われ、通勤・通学に自転車を利用する市民がますます増えてきている。そこで今回は、自転車で立ち寄るのに最適な、人気のカフェを大特集。ワークショップ（作業場）も併設された本格派から、週末にふらりと気軽に訪れたいものまで、サイクリング途中の息抜きにもってこいのカフェを厳選した。春の風を頬に受けて、週末の自転車ロンドン・クルーズに出掛けよう。

Look Mum No Hands!
イベント盛りだくさん！活気あふれるおしゃれカフェ

Muesli with Yoghurt and Fruit £3.80 Café Latte £2.50

「ママ見て、手離しだよ!」遊び心たっぷりの店名そのままに、自転車ライフを心から楽しむ人々のための場所がこちら。一面ガラス張りになった日当たりの良い店内には、クラシカルな自転車のフレームや車輪が飾られ、愛好家たちの心を躍らせる。自転車好きのためのイベントが盛りだくさんなのも、このカフェの特徴。レースのスクリーン観戦はもちろんのこと、自転車が登場する映画の上映会、関連本の発表会など、通えば仲間が増えること間違いなし。店内のワークショップは、たいていの場合その日のうちに（ときにはコーヒーを飲んでいる間に）修理を済ませてくれる。夜は8時まで営業しているので、朝修理に出して、仕事終わりにピック・アップできるという便利さも、忙しいオフィス・ワーカーにはうれしいサービスだ。オリジナルTシャツやキャップなどのおしゃれ自転車アイテムも、ぜひオンライン・ショップでチェックしてみて。

住所	49 Old Street EC1V 9HX
TEL	020 7253 1025（カフェ） 020 7490 3928（ワークショップ）
オープン	月〜金 7:30-22:00 　土 9:00-22:00　日 10:00-22:00
最寄駅	Old Street駅より徒歩7分
ウェブ	www.lookmumnohands.com

取材：Sayaka Hirakawa

Lock 7
ロンドン最大のサイクリング地区、ハックニーの重鎮

Muesli, Fruit, Yoghurt and Honey £3.40

3年前に誕生した、ロンドンの自転車カフェ業界の先駆け。3本のサイクル・レーンやロンドン・フィールド、そしてリージェンツ運河といった自転車道からのアクセスが良く、週末は賑やかなブロードウェイ・マーケットからやってくる客も多い。一枚のガラスで仕切られたワークショップでは、修理はもちろん、メンテナンスを施した中古自転車の販売も行っている。「スペースが限られているので、質が良く、デザインの楽しいアイテムをそろえている」との言葉に見渡せば、おしゃれなベル社製ヘルメットや、カラー展開が豊富なノグ社のライトなど、こだわりのグッズが見つかる。通勤途中のサイクリストにお勧めのメニューは、新鮮なフルーツをふんだんに使ったシリアルの一種ミューズリー。りんご、バナナ、パイナップルやキウイなど、季節のフルーツがたっぷり。エネルギーとビタミンを手早くチャージして、また風を切って走り出そう。

＊このお店は2015年にBroadway Market Mewsへ移転し、現在はフード及びドリンクは販売していません。詳細はウェブサイトをご参照ください。

住所	129 Pritchards Road E2 9AP
TEL	020 7739 3042
オープン	月・火 休　水〜土 8:00-18:00　日 10:00-18:00
最寄駅	Cambridge Heath駅より徒歩7分
ウェブ	www.lock-7.com

取材：Sayaka Hirakawa

Micycle
会話がはずむ、街の自転車屋さん

Cappuccino £2

サイクル・レーンの多いイズリントン地区で、バイク・コミュニティーの中心的存在を目指しているというお店。「コナ」「ビアンキ」「ダホン」など人気のロードバイクや折りたたみ自転車、周辺アクセサリーを扱うほか、パンク修理など簡単なリペアを学ぶコースや、初心者のための自転車交通ルールのクラスを開講している。人気なのは、無料のメンバー・シップに加入すれば誰でもワークショップや洗車場を自由に使えるというサービス。自分で修理さえできれば、ショップのスペースと工具を利用して心ゆくまでメンテナンスに励めるので、ご近所のサイクリストとの交流がてら、愛車の手入れに訪れる人が多いのだとか。ショップ自慢の自転車マーク入りコーヒーを片手に、気軽な会話を楽しめるのもこの店ならではだ。メニューは現在ドリンクのみとなっているが、今後はホームメイド・クロワッサンなど、ペストリーも充実していく予定。

住所	47 Barnsbury Street N1 1TP
TEL	020 7684 0671
オープン	月休　火〜土10:00-17:00　日 12:00-17:00
最寄駅	Highbury & Islington駅より徒歩10分
ウェブ	www.micycle.org.uk

取材：Sayaka Hirakawa

Cyclelab & Juice Bar
自転車屋 × フレッシュ・ジュース

Mix Berry Shake £3

自転車屋兼ジュース・バーという斬新なコンセプトのこちら。オーナーのクリスさんは、ヨーロッパ選手権で活躍した元プロBMXレーサーだ。そんな彼がチョイスした商品は、自転車好きをうならせる逸品ぞろい。ヘルメットなどのアイテムも、デザイン、機能性ともにつぼを押さえている。ジュース・バーでは、季節の野菜や果物でフレッシュ・ジュースを作ってくれるのはもちろん、アイスクリーム、ミルク、蜂蜜などを加えてオリジナル・ミルク・シェイクにだってしてくれる。合成甘味料を使わずに作られるジュースは、シンプルながら素材の良さが光る優しい味わい。自分好みの組み合わせを探すのも楽しそうだ。平日は午前7時半からオープンしているとあって、通勤用自転車が急に故障した人が駆け込んできたり、常連客が、シリアル、豆乳、ドライ・フルーツが入ったブレックファスト・シェイクを飲みに立ち寄ったりと、朝から大盛況だ。

住所	16b-18a Pitfield St, London, N1 6EY
TEL	020 3222 0016
オープン	月〜金 7:30-18:00（木-20:30）　土 10:00-16:00　日 休
最寄駅	Old Street駅より徒歩5分
ウェブ	www.cyclelab.co.uk

取材：Yoshihiro Kogure

The Container Cafe at The View Tube
目の前に広がるオリンピック・パークに胸弾む

Bacon Baguette with Counter Relish Add on Avocado £4 Flat White £2

オリンピック・パークの建設が着々と進む東ロンドンの、ハックニー・ウィックからベクトンまでを結ぶ遊歩道「グリーン・ウェイ」。サイクリストにも人気のこの歩道を行けば、鮮やかなグリーンの建物が目に飛び込んでくる。それが、多目的複合施設「ザ・ビュー・チューブ」だ。併設の「ザ・コンテナ・カフェ」は、廃材となったコンテナを利用して造られており、こだわりのニュージーランド豆を使ったコーヒーやサンドイッチ、日替わりのスープなど、手軽でおいしいフードをオリンピック・スタジアムを眺めながら楽しめる絶好の場所となっている。施設では自転車レンタルのサービスも実施しており、自分に合った自転車はもちろん、ヘルメット、反射板付きジャケットなどが借りられる。ガイド付きツアーに申し込めば、地域の現在と未来の展望についての理解を深めたり、安全なルートや抜け道を教わったりと、実りの多い一日が過ごせそうだ。

住所	The Greenway, Marshgate Lane E15 2PJ
TEL	07530 274160
オープン	月〜金 9:00-17:00 　土・日 10:00-18:00
最寄駅	Pudding Mill Lane駅より徒歩3分
ウェブ	www.theviewtube.co.uk

取材：Sayaka Hirakawa

Café St. Germain
通好み！レーシング・チームの休憩所

Cappuccino £1.75 Café Latte £1.95

国立競技場で有名なクリスタル・パレス公園の向かい、都心部を見渡せる高台に位置するフレンチ・カフェ。周辺丘陵地帯はロンドンのサイクリング・アクティビティーの中心地として長年親しまれており、週末には「ダリッジ・パラゴン」を始めとするアマチュア・レーシング・チームが、このカフェを拠点に練習を行っている。自転車は店の前に立て掛けて、テラスでコーヒーを飲むのが通なのだとか。コーヒー・メニューの一番人気を争うのは、カフェ・ラテとカプチーノ。カップ・ケーキと一緒に食べれば疲れも吹き飛ぶ満足感だ。それでもお腹が空いているならオムレツをお試しあれ。家ではなかなか真似できないフワッとした食感と、卵ととろけて絡み合うチーズが絶妙。カフェをじっくり楽しみたいのなら、サイクリストで混み合う週末を外すのもいい。平日限定のランチ・ディールは、コーヒーにピザ・サンドが付いて3.95ポンドとお値打ちだ。

住所	16-17 Crystal Palace Parade SE19 1UD
TEL	020 8670 3670
オープン	月〜日 7:30-16:00　土・日 7:30-17:00
最寄駅	Crystal Palace駅より徒歩15分
ウェブ	www.cafestgermain.com

取材：Yoshihiro Kogure

Coffee @ Bermondsey Street
自転車ごと入れるスタイリッシュ・カフェ

Banana Frappe £2.90 Best of British Sandwich Toasted with Chips£3.95

カフェやレストランが並ぶ瀟洒な通りを走っていると、ふとお店に立ち寄ってみたくなる人は多いはず。しかし、自転車から目を離すのはちょっと心配という人にはこちらのカフェがお勧めだ。店外に駐輪スペースがあるだけでなく、店内への持ち込みもOKなので、愛車の心配抜きで心置きなくくつろぐことができる。お店自慢のパニーニ風サンドイッチやサラダ、バリスタの淹れるラテはぜひともじっくり味わいたい。テイク・アウェイしやすい蓋付きカップでサイクリストに人気のバナナ・フラッペは、これから暖かくなるにつれて注文が急増するのだとか。確かに、甘さ控えめでさわやかな味は、一汗かいた後のクール・ダウンには持ってこいだろう。ラップトップを持ち込めばWi-Fiネットワークも無料で使えるので、休憩がてらルートの確認などもでき、中継基地としての活躍も見込める。空気入れも常備するなど、痒いところに手の届く配慮がありがたい。

住所	163-167 Bermondsey Street SE1 3UW
TEL	020 7423 1525
オープン	月〜日 7:00-20:00
最寄駅	London Bridge駅より徒歩15分

取材：Yoshihiro Kogure

Fullcity Cycle
メッセンジャー御用達のコーヒー・スポット

Espresso £1.50

自転車の修理と中古自転車の販売を主な業務としている「フルシティー」だが、業務用のエスプレッソ・マシーンを完備しており、上質なコーヒーを格安で提供していることでも有名。オーナーが淹れるエスプレッソは、深い苦味の中にもどこか優しさが感じられるとは常連客の言。多くのメッセンジャーが、コーヒーと仲間、ときにはメンテナンスを求めて集まる中継基地となっているので、コーヒー片手に立ち話に花を咲かせる彼らに、お勧めのサイクリング・コースを聞いてみるのもいいだろう。一般のサイクリストたちと長距離ライドに出掛ける週末交流会も行っており、土曜または日曜の午前10時に店舗前に集合するそうだ（詳細は、交流サイト、フェイスブックのファン・ページ「ride for your life!!!!」を参照）。長距離に適したロードバイクも扱っている。多少の傷さえ気にしなければ、新品の半額以下で買えてしまうので、まず試乗してみては。

住所	72 Leather Lane EC1N 7TR
TEL	020 7831 7081
オープン	月〜金 9:00-19:00　 土・日 休
最寄駅	Chancery Lane駅より徒歩10分

取材：Yoshihiro Kogure

Towpath
運河沿いのアウトドア・テラスと言えば

Grilled Cheese Sandwich £6

リージェンツ運河を散歩すれば、つい足を止めたくなるカフェ「トウパス」。 近くに住むフード・ライターのロリ・デュ・モリさんが、運河を愛する人たちが気軽に立ち寄れる場所を、と始めた。運河沿いに立つ倉庫を改装した半アウトドアのスペースに、キッチュなガーデン・チェアが並ぶ小さなかわいらしい空間。営業時間は天候に大きく左右されるが、これからの季節なら、暖かい日差しの中、のんびりと泳ぐ鴨を眺めながら気持ちの良い時間が過ごせるだろう。ランチの定番はグリルド・チーズ・サンドイッチ。素材を生かした英国料理と自家製パンに定評のある、「セント・ジョンズ」から仕入れたパンに、たっぷりのモンゴメリー・チーズ、そしてスプリング・オニオンのアクセントが、シンプルながら贅沢な味わいだ。カフェの右隣は自転車のメンテナンス・ショップになっており、運河を走るサイクリストの御用達として親しまれている。

住所	Regent's Canal Towpath, 42 De Beauvoir Crescent N1 5SB
オープン	月 休　火〜金8:00-日暮れまで　 土・日 9:00-日暮れまで
最寄駅	Hoxton駅より徒歩15分

取材：Sayaka Hirakawa

• 特集：ロンドン自転車生活のすすめ。（21 May 2009）
• ロンドンで自転車レンタル・スキームが開始（12 August 2010）

4月29日、英国の王位継承順位2位のウィリアム王子が、恋人のケイト・ミドルトンさんと結婚式を挙げる。8年という長い長い春、ときには別離のうわさが流れながらも結婚という一つのクライマックスを迎える2人の姿をメディアでずっと目にしているうちに、もはや身内の慶事のような感覚に捉われている人もいるのでは。今回は、新婦ケイトさんと結婚式にまつわるエトセトラ、そして過去のロイヤル・ファミリーの結婚をキーワード別にご紹介。 来る29日のハレの日を、より身近に感じ、より楽しむために、今から準備を整えておこう。
（本誌編集部: 村上祥子）

ウィリアム・アーサー・フィリップ・ルイス王子

1982年6月21日、ロンドンのセント・メアリーズ病院で生まれる。28歳。父はチャールズ皇太子、母は故ダイアナ元妃。王位継承順位第2位。現英国君主であるエリザベス2世は祖母に当たる。弟に2歳年下のヘンリー王子がいる。バークシャーにあるラドグローブ小学校を経て、95年からイートン校へ進学。97年、15歳のときに母のダイアナ元妃がパリでの交通事故により死亡。ギャップ・イヤーでチリやアフリカなどを訪れた後、スコットランドのセント・アンドルーズ大学に進み、美術史を専攻（後に地理学へ変更）する。卒業後、2006年1月にはサンドハースト王立陸軍士官学校に入学。同年12月に少尉として近衛騎兵隊のブルーズ・アンド・ロイヤルズ連隊に入隊。ウェールズのバレー空軍基地での19カ月に及ぶ訓練を終え、10年9月に空軍の救難ヘリコプターのパイロットとなった。

キャサリン・エリザベス・ミドルトン（通称ケイト）

1982年1月9日、イングランド南部バークシャーのレディング出身。29歳。英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ職員（当時）の父、マイケル・フランシス・ミドルトンと、同社で客室乗務員をしていた母、キャロル・エリザベスの間に生まれる。妹のフィリッパ・シャーロット（通称ピッパ）と、弟のジェームズ・ウィリアムの5人家族。地元パングボーンにあるセント・アンドルーズ校に通う。ウィルトシャーにある共学校、マールボロ校を卒業後、スコットランドのセント・アンドルーズ大学に進学し、ウィリアム王子と出会う。大学では美術史を専攻し、2006年に卒業。その後は英ファッション・ブランド、Jigsawでアクセサリーのバイヤーとして働き始めるが、翌年には退職し、以降は両親の経営するオンラインのパーティー・グッズ販売会社を手伝うなどしていた。

ウィリアム王子の結婚相手、将来の英国王妃として、一挙手一投足が世界中の注目を集めるケイト・ミドルトンさん。ケイトさんって一体、どんな女性? Fashion、Family、Educationという3つのキーワードを基に、ケイトさんのこれまでたどってきた人生と人柄を探ってみた。

ツボを押さえた英国ブランドPR大使

美脚をさりげなくアピールしつつも、健康的で上品なファッションで嫌味に見せない術を知っているケイトさん。特に婚約発表後は、あくまで英国発を基本に、Burberry、Issa London、Reiss、Whistlesなど、高級ブランドから誰もが手の届くハイストリート・ブランドまで、幅広いセレクトで英国ファッションの普及に貢献。立場を心得たそのセンスは、英ファッション界の御大、ヴィヴィアン・ウエストウッドに「まだまだね」と言われようが、なかなかもって見事なもの。「質はいいけど野暮ったい」英国ファッションのイメージを払しょくすべく華麗に表舞台に飛び出した、新たなるトレンド・セッターの登場だ。

勝負服は Issa London
ご存じ、婚約会見時に披露した、目の覚めるようなブルー・ドレスの生みの親。ケイトさんは以前から、ここぞのときの勝負服として同ブランドのドレスを好んで着ている。なんでも婚約発表後、同ブランドの売上は45%増となり、今後はブラジルに6店舗をオープン、米ニューヨークへの進出も視野に入れているのだとか。

シースルー・ドレスがすべての始まり
ドレスというより、黒のビキニの上に羽織る網、といった方が適切なシースルー・ドレス。大学在学中に開催されたチャリティー・ファッション・ショーでこのドレスを着たケイトさんを、ウィリアム王子が最前列かぶりつきで見ていたというのはあまりに有名な話だ。この「ドレス」、3月にオークションにかけられ、7万8000ポンド（約1000万円）で落札された。

教育ママの下で青春を謳歌

教育ママの庇護の下、自宅の隣に公立小学校があったにも関わらず、8キロほど離れたパングボーンにある私立校、セント・アンドルーズ校で学んだケイトさん。卒業後は、カトリック系の全寮制私立女子校に通い始めたものの、間もなくウィルトシャーにある共学校のマールボロ校へ転校。そこでは水泳、ホッケー、テニスなど何でもバリバリこなすスポーツ万能少女としてならしたという。その後は、スコットランドのセント・アンドルーズ大学へ進学し、美術史を専攻。ウィリアム王子を含む数人の学生とフラットをシェアし、心ゆくまで学業と恋愛に励んだ（と思われる）。
写真）大学の卒業式に出席するケイトさん

男子生徒におしり!?
全寮制私立女子校では校風になじめなかったと言われるケイトさん。共学校に移ってからは生き生きとした学生生活を送っていたようだ。のびのびするあまり、窓から外を歩いていた数人の男子生徒に対し、おしりを見せたこともあるといううわさも。後のシースルー・ドレスでの大胆さの萌芽がここにあった。

学業だって忘れていません
学生の本分とも言うべき学業成績はと言えば、中等教育修了試験のGSCEで11科目に合格、大学入学資格試験のAレベルでは2科目でA（当時の最高成績）、1科目でBを取得したという優等生。大学卒業時も、上から2番目である「2:1」の好成績を収めた。やはり才色兼備でなければ、将来のお妃様は務まらないのだ。

大学で 「お見合い」!?
スコットランドのこぢんまりとした街にあるセント・アンドルーズ大学。日本人にとって目立つ存在とは言えないが、この学校、実は「マッチメイキング」の大学として有名。ケイトさんの母親、キャロルさんがウィリアム王子と同じ大学に通わせるために選んだという、これまたうわさがあるが、真相や、いかに。

ミドルトン家は女性強し!?

婚約会見後のミドルトン夫妻

イングランド南部バークシャーに、5つの寝室付きの邸宅を構えるミドルトン家。父、マイケルさん（61）は、英航空大手ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）勤務後に、オンラインでパーティー・グッズを販売する会社、Party Piecesを経営。一気に富豪へと上り詰めた。そして母、キャロルさん（56）は、同じくBAで客室乗務員をしている際にマイケルさんと職場結婚。現在は同会社の共同経営者として活躍している。妹のピッパさん（27）、弟のジェームズさん（24）も同社の経営に関わっており、家族の結びつきはかなり強いと思われるが、何よりの疑問は、パーティー・グッズの販売とは、それほど儲かるものなのか、という点だったりして……。

悪女転じて究極のセレブ・ママ
エリザベス女王に対して失礼な発言をしただの、ウィリアム王子のパレード時にガムを噛んでいただのと、一時メディアからバッシングを受け、「悪女」イメージが付きまとったキャロルさん。しかしその苦労も何のその。先祖には炭鉱夫もいるという労働者階級から、究極のセレブ・ママへと華麗なる転身だ。

セレブ予備軍の妹、ピッパさん
控えめに表現して、ケイトさんの顔のパーツを愛嬌ある雰囲気に組み替えたような風貌のピッパさん。パーティー・プランナーとして活躍する一方、両親の会社の重役としてPRに貢献。いまや男性に大人気の彼女だが、メディアには「結婚式の招待状目当て」ではと言われることも。式後もセレブでいられるか!?

地味目な弟、 ジェームズさん
大学中退後、両親の会社の傘下でケーキ製造用具会社、Cake Kitを設立した典型的なおぼっちゃま。その後、某投資会社にビジネス開発マネージャーとして関わっていたが、その会社は昨年、金融サービス機構による調査を受けてしまった。王室の親戚となる今、もう少し地に足をつける必要アリ!?

誰が結婚式に出席するのか、どんな食事が出されるのか……。結婚式当日の情報が小出しに発表されつつも、依然、一般市民の知りたいネタは厚いベールに覆われたまま。ここではいくつかのキーワードを基に、現時点で明らかになっている結婚式のあれこれをQ & A形式でご紹介。

何人くらいの人たちが結婚式に出席するの？

公式発表によると、結婚式及びその後に行われるレセプションに出席する人数は下記の通り。なお、出席者の詳細は明らかにされていない。

ウェストミンスター寺院での結婚式 1900人
エリザベス女王主催のレセプション 600人
チャールズ皇太子主催のディナー 300人

呼ばれた人 / 呼ばれなかった人の悲喜こもごも

徐々に自己申告の形でその全貌が見えてきた出席者の面々。呼ばれたラッキーな人々は、故ダイアナ元妃と親しかったエルトン・ジョン（写真）やベッカム夫妻など、納得の有名どころ。そのほか、ケイトさんの地元のパブ・オーナーや肉屋などアットホームな面子に加え、ウィリアム、ケイト両人の元カレ、元カノという驚きのセレクトも。また、麻薬取引現場をメディアに暴露されたケイトさんの叔父は、見事招待の栄誉を賜った。

一方、呼ばれなかった人たちの筆頭と言えば、エリザベス女王の次男、アンドルー王子の元妻、セーラ・ファーガソンさん。また、オバマ米大統領夫人、ミッシェルさんは「もし呼ばれたら出席するのに」と未練たっぷりの様子。なお、在メキシコ英国大使館前で出席させろとハンストを決行していた19歳の学生は、残念ながら招待されなかった。

国を挙げての結婚式、誰が費用を支払うの？

総額は1000万ポンド（約13億6400万円）に及ぶとも言われる結婚式の主な費用は、王室及びミドルトン家が持つとされている。しかし、当日の警備や道路封鎖、道路清掃などにかかる費用は国や地方自治体持ち。ロンドン警視庁筋によると、警備費用は昨年のローマ法王渡英時とほぼ同じ、500万ポンド前後になるとみられる。

英国経済には吉と出る？凶と出る？

小売や旅行などの業界で、今回の結婚による経済効果が期待される一方で、休みの多い4月末の平日を祝日にしたことによるダメージを危惧する声もある。産業連盟（CBI）によると、長期休暇やズル休みによる結婚式当日の従業員不足や、休日出勤の特別手当発生などで、予想される経済損失は50億ポンドに上るとか。

サファイア人気が急騰
（イメージ写真）

一方で、ケイトさん効果も捨てたものではない。小売大手のテスコがオンラインで販売した婚約時のドレスのレプリカ（16ポンド）は、販売開始1時間以内で完売。また、婚約指輪に使われているサファイア人気が沸騰、数十ポンドのものから千ポンド以上のものまで、様々なレプリカが英国内外で飛ぶように売れたという。ケイトさんが公の場で着た服のブランド名が数時間後にはインターネット上で判明し売上は急上昇という状況が続く今、この結婚が経済にとって吉と出るか、凶と出るかは、まだ未知数だ。

ヘンリー王子やピッパさんが何かと注目されているけれど、 結婚式で何をするの？

欧米の結婚式で付き物なのが、友人らで構成された「世話人」集団。結婚式までの準備や当日の式の統括などを主に行う。今回は、新郎側の付き添い代表である「ベスト・マン」にウィリアム王子の弟、ヘンリー王子が、新婦側の付き添い代表である「メイド・オブ・オーナー」にはケイトさんの妹、ピッパさんが任命された。

期待と不安の混じるベスト・マン

パーティー好きで知られるやんちゃなヘンリー王子。今回の結婚式でも何かやらかしてくれるのでは、と期待がかかる。当の王子は、結婚式当日のスピーチでは女王の存在を意識して「言葉を選び」ながらも、兄ウィリアム王子の「髪の毛がちょっと抜けてしまう」（!!）くらい驚かせようと思う、と既に衝撃発言をしているから、ウィリアム王子は今ごろ気が気じゃないのでは。また王室は、教会内で聖書を祭壇まで運ぶ「ページ・ボーイ」や新婦の付き添い「ブライズメイド」を務める少年少女を発表。子供ながらにそうそうたる顔ぶれだ。

ルイーズ・ウィンザー
（7歳、エリザベス女王の三男、ウェセックス伯爵の娘）
マルガリータ・アームストロング=ジョーンズ
（8歳、リンリー子爵の娘）
グレース・バン・カッツェン
（3歳、ウィリアム王子の友人 ヒュー・バン・カッツェンの娘）
エリザ・ロペス
（3歳、カミラ夫人の娘 ローラさんの娘）
ウィリアム・ロウザー=ピンカートン
（10歳、ウィリアム、ヘンリー両王子の個人秘書 ジェイミー・ロウザー=ピンカートンの息子）
トム・ペティファー
（8歳、ウィリアム、ヘンリー両王子の乳母ティギー・ペティファーの息子）

結婚式当日には英国各地で「ストリート・パーティー」が行われると聞いたけど、一体、何？

「ストリート・パーティー」とは、国内で大規模なイベントが行われる際に、市民が地方自治体の承認を得た上で一般道を一部借し切り、食料や飲み物を持ち寄って友好関係を深める催しのこと。起源は第一次大戦直後、1919年のベルサイユ条約締結を祝った「ピース・ティーズ」と言われている。

王室制度反対派もパーティー！

2002年6月1日、エリザベス女王
戴冠50周年を記念して

4月上旬の時点で、パーティーの申請数は全国で約4000と、やや少なめ。とはいえ、キャメロン首相夫妻がダウニング街でパーティーを開くほか、ケイトさんの地元バックルベリーは、町を挙げての大パーティーを計画。一方、王室制度廃止を求める団体「リパブリック」は「『ロイヤル・ウエディングじゃない』ストリート・パーティー」と銘打ち、ロンドン中心部コベント・ガーデンでパーティーを開催予定だったが、カムデン自治体の許可が下りず、現在、メディアも巻き込んでバトル中だ。

正式なストリート・パーティーを行うためには、地元自治体から道路封鎖の許可を得る必要があり、ときには封鎖のために多少の使用料が課されたり、保険が要求される場合も。しかし、そうした手間をかけずとも、一般家庭の裏庭などに集う「ストリート・ミート」といった手もあるので、せっかくの機会、英国ならではの雰囲気を満喫してみては？

巷に出回る記念品の数々。どれが王室公認なの？

王室が認めた公式の記念品か否かを見分けるポイントは、王室の紋章が、商品に使われているかどうか。王室の公式訪問や結婚式などの管理を担当するロード・チェンバレンズ・オフィスが、「品格があるか」「宣伝目的ではないか」などといった判断基準を基に決めている。長期使用が可能な、マグカップやプレートなどは典型的な公式記念品として知られるが、エプロンやTシャツなどの消耗品は「品位を損ねる」として、通常は許可されない。

独自の道をひた走るユニーク記念品

公式かどうかなんて関係ない──商魂たくましい人々は、アイデア勝負のユニーク商品に、不況脱出の勝負をかけている。そんな中でも一番の注目商品はと言えば、「Crown Jewels: Condoms of Distinction」。見つめあうケイトさんとウィリアム王子の写真が印象的なケースに収められているのは、何とコンドーム（写真）。これ、王室に訴えられないのだろうか……。

2人のラブラブぶりを見るのはもう辟易（sick）、という人にお勧めなのは、グラフィック・デザイナー、リディア・リースさん作のエチケット袋（sick bag）。当日はこれを持って「うんざり」アピールをするのもアリだが、ちょっとむなしくなるかも。

エリザベス王女 （エリザベス2世）と フィリップ	チャールズ皇太子と ダイアナ・スペンサー	ウィリアム王子と ケイト・ミドルトン
日時
1947年11月20日 11時30分	1981年7月29日 11時20分	2011年4月29日
場所
ウェストミンスター寺院	セント・ポール大聖堂	ウェストミンスター寺院
招待客
約2000人	約3500人	約1900人（予定）
ウエディング・ドレス （デザイナー）
英デザイナー、ノーマン・ハートネル卿により制作される。ちなみに同卿は女王の戴冠式のドレスのデザインも手掛けた	英デザイナー、エリザベス/デービッド・エマニュエルにより制作される。1万個の真珠が縫い付けられたベールの長さは7.62メートルに及んだ	英デザイナー、ジャスパー・コンランや英ブランド、Alexander McQueenのサラ・バートンなど、様々な憶測がなされているが、詳細は当日明らかにされる。また、秘密が漏えいした場合に備えて、3種類のドレスを制作するとのうわさも
ウエディング・ ケーキ
公式ケーキはスコットランドの菓子メーカー、マクビティ ＆プライス社（現ユナイテッド・ビスケット社）が制作。そのほかプレゼント用に11個のケーキも用意された	公式ケーキは英国海軍制作。そのほか、26個のケーキが作られ、うち一つのケーキの一片が後にオークションで1000ポンドで落札された	公式ケーキはレスターシャ―の菓子職人、フィオナ・ケアンズさんが制作する伝統的なフルーツ・ケーキ。もう一つ、マクビティ社のチョコレート・ビスケット・ケーキも制作される予定
ウエディング・ ブレックファスト
カレイのフィレ、山ウズラのキャセロール、アイスクリーム	ブリル（ヒラメ）のクネル（すり身団子）ロブスター・ソース添え、鳥の胸肉ラム・ムース詰め、イチゴのコーニッシュ・クリーム	???
婚約指輪
宝石デザイナー、フィリップ・アントロバスの手によるプラチナとダイヤモンドの指輪。新郎の母が所有していたティアラのダイヤモンドを使用	14のダイヤモンドに縁どられたサファイア	故ダイアナ元妃の婚約指輪を譲り受ける
結婚指輪
ウェールズにあるClogau Gold社のセント・デービッド鉱山から採掘されたゴールドを使用したリング	ウェールズにあるClogau Gold社のセント・デービッド鉱山から採掘されたゴールドを使用したリング	ウェールズにあるClogau Gold社のセント・デービッド鉱山から採掘されたゴールドを使用したリング（予定）

Source: BBCほか

英国時事問題の専門家、ウェストミンスター先生のニュース講座の初回は、選挙制度改革に関する住民投票について。
花子ちゃん、太郎君と楽しく学ぼう！（猫山はるこ）

選挙制度改革の住民投票について

まずは基礎情報

太郎君: ニュースで「AV」っていう言葉を聞いたんだけど、何のこと？

ウェストミンスター先生: 選挙の投票方法の一つで、「Alternative Vote」のことだよ。英国では今、下院議員の選挙方法に「First-Past-The-Post（FPTP）」という方式を使っているんだけど、AVに変えたらっていう案があるんだ。それで5月5日に、その案に対する賛成・反対を聞く住民投票が行われるんだよ。日本語では、AVは「代替投票制」、FPTPは「先着順当選制」などと呼ばれているね。

花子ちゃん: FPTPとAVはどう違うの?

先生: FPTPは単純で、ほかの候補者より多くの票を獲得した人が当選する仕組み。英国の総選挙では、FPTPと合わせて、1選挙区につき1人だけを選ぶ「小選挙区制」を採用していて、有権者は自分の選挙区の立候補者のうち、当選して欲しいと思う一人にだけ投票する。結果は、得票数が一番多い人が当選。

太郎君: AVは？

先生: AVの投票では、有権者は、投票用紙に書いてある立候補者の名前の横に、当選して欲しい順に番号を付けるんだ。花子ちゃんが1番、太郎君が2番、とも子ちゃんが3番、という風にね。投票が終わったら開票だけど、AVの開票方法はちょっとややこしい。まず、全部の票を集めて、「1番」の票だけを集計する。つまり、花子ちゃんを「1番」にした人は何人いたか、太郎君を「1番」にした人は何人いたかを集計するんだよ。

花子ちゃん: それで？

先生: 「1番」の集計で、過半数（50％以上）の票を獲得した候補者がいたら、その人が当選。誰も過半数の票を獲得できなかったら、今度は開票の第2ラウンドが始まるんだ。第2ラウンドではまず、最初の「1番」の票の集計でビリになった候補者を落選させる。そして、その落選した候補者を「1番」に指定していた投票用紙をもう一回見て、それらの投票用紙で「2番」に指定されていた候補者に票を加算するんだ。

太郎君: 何だか頭がこんがらがってきた……。

先生: 2番票を加算して、得票率が過半数を超えた候補者がいたら、その人が当選。いなかったら今度は第3ラウンド。同じように、第2ラウンドでビリになった候補者を落選させて、その落選者を「1番」に指定していた投票用紙をもう一回見て、それらの投票用紙で「2番」に指定されていた候補者に票を加算する。それから第2ラウンドでビリになった候補者には、第2ラウンドが始まるとき、第1ラウンドの落選者の2番票の一部が加算されていたよね。それらの票の投票用紙も再度見て、「3番」に指定されていた候補者に票を加算するんだ。誰かの得票率が過半数を超えるまで、これを繰り返すんだよ。

FPTPと小選挙区制を使っている英国の下院選挙では、有権者は一人だけに投票し、一番たくさん票を獲得した人が当選。一方、AVでは、有権者は当選して欲しい順に候補者に順位を付け、誰かの得票率が過半数を超えるまで開票が続けられるよ。

FPTPの良いところと悪いところ

花子ちゃん: どうして住民投票をやることになったの？

先生: 今、保守党と連立政権を組んでいる自由民主党は、前から下院議員の選挙方法を変えるべきだと思っていたんだ。それで、去年の総選挙の後、保守党から一緒に連立政権を組もうと提案されたとき、自由民主党は、AV導入の住民投票を実施するならOKという条件を出し、保守党も合意したんだよ。

太郎君: どうして住民投票の日は5月5日なの？

先生: その日は、イングランドの地方選挙と、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの地方政府の議会選挙などが行われるから、同時にやることにしたんだ。

花子ちゃん: FPTPと AVの長所と短所って何？

先生: FPTPの短所としてよく言われるのは、少数の人からしか支持されていなくても当選できるということだよ。例えば候補者が4人いて、得票率がAさん33%、B さん30％、C さん28％、Dさん9％の場合、Aさんが当選するよね。でもこれって実は、67％の人はAさんを支持していないってことだよね。

太郎君: あ、本当だ。

先生: こういうことが起こるから、FPTPでは、有権者の大多数の意見が無視されると言われているんだ。AV賛成派によると、去年の総選挙の当選者のうち3人に2人は、得票率が50％に満たなかったんだって。

花子ちゃん: へぇー。

先生: 英国では、FPTPは二大政党、つまり保守党と労働党にだけ有利で、それ以外の政党には不利だと言われているよ。有権者が一人だけに投票し、単純に一番多くの票を得た候補者が当選するシステムだと、どうしても伝統的に支持率が高い二大政党に議席が集中してしまい、それ以外の政党は、得票率が割といい線まで行っても議席を得るのは難しいんだ。それで一番、損しているのは自由民主党だね。

花子ちゃん: じゃあ、FPTPの良いところは？

先生: FPTPでは、「強固で安定的な政権が生み出される」と言われているよ。英国が「二大政党制」と呼ばれる安定した政治体制を維持できているのは、FPTPのお陰である部分が大きいとの見方があるね。

AV賛成派とAV反対派は、住民投票に向けて、それぞれの主張を掲げてキャンペーンを展開しているんだ。
団体名は、AV賛成派が「YES! To Fairer Votes」、
反対派が「NO to AV」で、政党に関係なく、
それぞれの主張に賛同する人が参加して
キャンペーンを行っているよ。

AVの良いところと悪いところ

太郎君: AVはどうなの？

先生: AV反対派は、AVを導入すると、ずっと連立政権が続くことになるって言ってるね。AVでは、保守党と労働党以外の党、特に自由民主党がこれまでより多くの議席を取れるようになって、二大政党が過半数の議席を獲得するのが今より大変になると言われているんだ。だからAV反対派は、AVを導入したら、選挙の結果が「ハング・パーラメント」になって、連立政権になることが多くなるって言ってるんだよ。

太郎君: AVの長所って？

先生: さっき、FPTPでは、有権者の大多数の意見が無視されるって言ったよね。AV賛成派は、AVを導入すればそういうことはなくなって、必ず有権者の過半数の支持を得ている人が当選することになるから、AVの方が公平で民主的だって言ってるよ。まあ実際は、「有権者の過半数」ではなくて、「投票した人の過半数」だけどね。

花子ちゃん: 大きい政党はAVに賛成？反対？

先生: 自由民主党は賛成で、保守党はほとんどの議員が反対。だから、連立政権に入っている2つの政党は、意見が対立しているんだ。もし住民投票でAVが否決されたら、自由民主党が連立政権から抜けるのではと言う人もいるけど、キャメロン首相と自由民主党のニック・クレッグ副首相は、そういうことは起こらないと言っているよ。それから労働党の議員は、賛成派と反対派に分かれているね。

ハング・パーラメントとは、選挙で一番多くの議席を取った政党が過半数の議席を取れなかった場合の状態を指していう言葉。去年の総選挙では、最大政党となった保守党が半分以上の議席を取れなかったから、ハング・パーラメントだったんだよ。

更に深く掘り下げてみよう！

太郎君: 先生、次のグラフはなあに？

先生: 上のグラフは、2010年5月の総選挙で各政党が獲得した議席の数だよ。さっき説明した通り、投票方法にはFPTPが使われたんだ。

花子ちゃん: 自由民主党は、保守党と労働党に比べるとずいぶん議席が少なかったのね。

先生: そう。さっき、投票方法にFPTPを使うと、保守党と労働党以外の政党は、得票数がまあまあでも、議席に結び付きにくいって言ったよね。実際、このときの選挙で、自由民主党の得票率は全体の23％に上ったのに、獲得した議席の割合はたったの8.8％だったんだ。つまり、自由民主党に投じられた票の多くは、「死票」になっちゃったんだよ。

太郎君: しひょー？

先生: 死票っていうのは、候補者当選に結び付かなかった票、つまり無駄になった票という意味だよ。

花子ちゃん: 下のグラフは？

先生: これは、去年の総選挙の投票方法がAVだったら、結果はこういう風になっていただろうっていう推定をグラフにしたものだよ。AV賛成派の団体である「選挙制度改革協会」が作ったんだ。

太郎君: 自由民主党の議席が増えているね。

先生: そうだね。でも、57議席から79議席と、22議席増えているだけで、そんなに大きな差が出ると推定されている訳ではないね。実は、自由民主党や選挙制度改革協会などが本当に目指しているのは、「Single Transferable Vote（STV）」という投票方法なんだよ。

太郎君: また何かややこしいのが出てきた！

先生: まあまあ、そう言わないで。STVは、日本語では「単記移譲式比例代表制度」などと呼ばれている投票方法だよ。得票率に比例して議席を配分する比例代表制度の一つで、STVを使うと、さっき説明した「死票」がとても少なくなるんだ。選挙制度改革協会によると、2010年の総選挙でSTVが採用されていれば、自由民主党は162もの議席を獲得していたと推定できるんだって。

花子ちゃん: 自由民主党が実際に獲得した議席の約3倍ね。

先生: その通り。だから自由民主党は、今回の住民投票でAVを可決させて、それをSTV導入に向けた第一歩としたい考えらしいよ。

英国人は選挙制度改革に賛成する？

花子ちゃん: 下の表は何？

先生: これはね、色々な調査機関がAV導入に対して賛成か反対かを一般の人に聞いた世論調査の結果だよ。

太郎君: 賛成と反対は同じくらいなんだね。

先生: ここに挙げた結果を見る限りはそうだね。ただ、似たような調査はたくさん行われていて、AV賛成派の方がずっと多かったり、逆に、FPTP支持派がAV賛成派より20ポイント近くリードし ているっていう調査結果もあるから、今の時点で は、こういう世論調査から住民投票の結果を予測するのは難しそうなんだ。

花子ちゃん: そもそも皆、選挙制度とか今度の住民投票のこと、どれくらい知っているのかしら？

先生: そうなんだよ、良いところに気付いたね。上の表で挙げた調査のうち、「YouGov/『サンデー・タイムズ』紙調査」では、AVについてどれくらい知っているかという質問もあったんだけど、47％の人が「よく知っている」と答えた一方で、「よく知らない」と答えた人が42％もいて、後は「分からない」が11％という結果になっていたんだ。5月5日に住民投票が行われることさえ知らない人も、まだたくさんいるみたいだよ。

太郎君: 僕も、今日教えてもらうまで全然知らな かったよ！

先生: それから、今年2月にBBCの委託で行われた調査では、「国内にほかに緊急な問題がたくさんある今の時期に選挙制度に関する住民投票を実施することは、時間とお金の無駄」と考えている人が63％もいることが分かっているね。

花子ちゃん: ふーん。

先生: もう一つ、世論調査では、FPTPとAVの仕組みについて説明されてから賛成か反対かを聞かれた場合と、説明されずに賛否を聞かれた場合では、結果に大きな違いが出ることも分かっているよ。今、AV賛成派、反対派はそれぞれキャンペーンを展開中だけど、これから住民投票までの半月の間に、有権者の人たちの意見はまだ大きく変わる余地があると言えるかもしれないね。

国会議員の選出にAVを採用している国は、現在世界で何カ国？

AVは、国会議員の選挙以外の場でも使われています。次の3つのうち、投票方法にAVを使用していないのはどれ？
A 英国の労働党の党首選
B イングランドの地方選挙
C アカデミー賞作品賞の選考

一部の芸能人は、AV賛成派または反対派を応援しています。最近、映画「英国王のスピーチ」でジョージ6世を演じ、アカデミー賞主演男優賞を受賞したAV賛成派の俳優は誰？

次の3つのうち、実際に過去に英国で実施された住民投票はどれ？
A 欧州通貨ユーロへの参加の是非を問う住民投票
B 英国の欧州経済共同体（EEC）への加盟継続の是非を問う住民投票
C 王室廃止と共和制への移行の是非を問う住民投票

去年の総選挙の前に、英国で最後に下院選挙の結果が「ハング・パーラメント」になったのはいつ？

課外授業
国会議事堂を見学

英国の政治の中心部ウェストミンスターで、一際目立つ建物がここ、国会議事堂です。お隣には、「ビッグ・ベン」の愛称で親しまれている時計塔が立っていますね。実はこの建物の本当の名前は「ウェストミンスター宮殿」といって、昔は王宮として使われ、更にヘンリー3世統治下の13世紀にはここで定期的に議会が開かれるようになっていたそうです。1834年の火事で大半が焼けてしまいましたが、その後再建され、今のゴシック様式の荘厳な建物ができあがりました。

テムズ河に臨む国会議事堂

国会議事堂は4階建てで、全部で1000もの部屋があります。まず地上階に位置するのは、議員の人たちが使うダイニング・ルームやバー、会議室など。メインのフロアーは1階、つまり日本で言う2階で、下院、上院の議会場、王室関係の式典などに使われる「ウェストミンスター・ホール」などがあります。この階にはほかに、「女王がローブを着る部屋（Queen's Robing Room）」と名付けられた部屋もあり、その名の通り、クイーンズ・スピーチの式典の前、女王はここで王冠をかぶり、ローブを着るそうです。更に2階と3階には、議員で構成される各種委員会の会議室が入っています。国会議事堂の南側、ビッグ・ベンに向かい合って建てられている建物は、ビクトリア・タワーと呼ばれる塔で、15世紀以降の国会に関連する様々な文書が保存されています。

歴史の時間
英国の参政権の歴史

19世紀前半の英国において、参政権は、一定以上の価値を有する土地を持つ男性に限られ、ほとんどの人が選挙で投票する権利を持っていませんでした。それに、産業革命が進んで人口が増えた新興都市には議員定数ゼロのところがある一方、過疎化した農村部などでは、議員定員は昔のままで、しかもそれらの議席を有力者が不当な形で獲得するなどの事態が発生していました（こうした選挙区は、「腐敗選挙区」と呼ばれていました）。

チャーティストの反乱を描いた絵

こうした中、1832年に第一次選挙法改正が行われましたが、依然として参政権は資本家に限られ、労働者階級の人々には投票の権利が与えられませんでした。社会改革、参政権の拡大を訴える労働者たちの運動である「チャーティスト運動」が盛んになったのはこの頃です。その後、1867年、1884年にもそれぞれ第二次、第三次選挙法改正が行われ、労働者にも参政権が与えられました。しかし当時、参政権は男性だけに限られていたため、婦人参政権運動が活発になり、その甲斐あって1918年には21歳以上の男子と並んで30歳以上の女子に、1928年には男性と同様、21歳以上の女子にも選挙権が認められました。更にその後の法改正で、現在までに、選挙権の年齢は18歳にまで引き下げられています。

英語の時間
referendum

今回は、来月5日に行われる選挙制度改革に関する住民投票について取り上げましたが、この「住民投票」を表す英単語が「referendum」です。国全体ではなく、州や市、区などのより狭い地域の住民を対象とした住民投票も、同じように「referendum」と呼ばれます。例えば、ウェールズで今年の3月上旬、ウェールズ議会に完全な立法権限を与えるという案に対する賛否を問う住民投票が行われ、可決されましたが、BBCニュースのウェブサイトには、次のような文がありました。

「Wales has said a resounding Yes in the referendum on direct law-making powers for the assembly（ウェールズ議会に対する完全な立法権の付与の是非を問う住民投票が実施され、賛成が圧倒的多数を占めて可決された）」

AVを導入したらどうなるかということについては、色々な説が唱えられていて、絶対にこうなると予測することは難しいんだ。例えば、AVが導入されたらハング・パーラメントになることが多くなるって言われているけど、下院選挙にAVを採用しているオーストラリアでは、2010年の選挙でハング・パーラメントになったのが実に70年ぶりのことだったんだって。AV賛成派と反対派の主張には、お互いに矛盾する点も多くて、正確な予測はできないんだ。

あと一つ付け加えると、AV賛成派にとっては、AV反対票を増やすのではと思われる懸念のタネがあるんだ。前のページで説明したように、自由民主党はAV支持派の代表格なんだけど、連立政権に入ってから、支持率が下がりっぱなし。と言うのも、もともとはリベラル派の政党なのに、連立のパートナーである保守党に妥協して、自分たちの主義主張に反するような政策を実現させているものだから「裏切り者」呼ばわりされていて、特に副首相でもあるニック・クレッグ党首がとっても嫌われているんだ。そのために、AVの仕組みや影響などに関係なく、とりあえずクレッグ党首が支持する政策には反対、という「反クレッグ票」がAV可決を阻止するのでは、と言われているんだよ。

いずれにしても、結果の予測が難しい今回の住民投票。英国民は改革を望むのか、それとも現状維持を支持するのか、結果が今から楽しみだね。

では今回はここまで！

ロンドン市内各地で開催されてきた、バイオリニスト・葉加瀬太郎さんの東日本大震災チャリティー・コンサート。そこで集められた寄付金が3月28日、ツアーで不在の葉加瀬さんに代わり、妻で女優の髙田万由子さんによって英国赤十字社*に渡された。集まった総額は、約5万4000ポンド*。葉加瀬さんとともにチャリティー・コンサートのために奔走してきた高田さんに、震災直後からたった5日間で計7回のコンサートを開いた日々を振り返って頂いた。
（塩月聡子）

髙田万由子（たかたまゆこ）

1971年生まれ。東京都出身。99年にバイオリニストの葉加瀬太郎氏と結婚し、現在は2人の子供とともにロンドンに在住。自身も女優としての活動を続ける一方、葉加瀬氏の音楽家活動を支えている。

地震発生後すぐにロンドン三越にてチャリティー・コンサートを開かれるなど、葉加瀬さんの行動力には感銘を受けました。しかしその分、準備は大変だったのでは？

地震を知ってすぐに、主人はツイッターで被災地に必要と思われる情報を2日間送り続けました。3日目の朝、主人に「どこでも良いからチャリティー・コンサートをしたい。場所を確保してくれ」と言われ、「ロンドン三越は？」と提案しました。三越さんなら、在英邦人の方の多くが場所をご存じですから、たくさんの人に足を運んで頂けると思ったんです。渡邊支店長には「今日の夕方にでも」とお願いしたのですが、最低限の準備期間を考え、翌3月14日にコンサートを開かせて頂くことになりました。とはいえ、ろくな告知はできませんでしたので、どれほどの方に来て頂けるかは見当もつかなかったんですよ。主人も「お店の入り口を開けて、バスキングのように街ゆく人に演奏を聴いてもらおう」と話していましたし、たとえ小さな活動でも毎日続けることで輪を広めていけたら……と考えていました。

しかし蓋を開ければ、通りに溢れるほどの人でしたね。

本当にびっくりしました！何より彼自身が一番驚いていましたね。セッティングもできていない時間から続々と人が集まって下さって、近隣のお店には「リージェント・ストリートが通行できない状態になっている」との連絡が入ったそうです。関係者の方々を始め、日本人留学生たちが主人のツイッターに呼応して、フェイスブックや口コミを通じて情報を広げてくれたんですよ。そのため、規模が大きすぎて同じ場所で続けられなくなってしまって。幸いにも、フォートナム＆メイソンやカドガン・ホールの方々が開催を快く引き受けて下さったり、セント・パンクラス駅のユーロスター乗り場前や教会などでもコンサートを開くことができました。

セント・パンクラス駅のユーロスター乗り場前での演奏

私ども聴き手側は、葉加瀬さんの演奏を間近で見られて大感激でしたが、葉加瀬さんや高田さんもこれまでの演奏会とは違ったご経験をされたのではないでしょうか。

そうですね。それぞれの場所で、それぞれ印象的なことがありました。例えば、フォートナム＆メイソンでは、螺旋階段上からも見下ろせる地下の食料品売り場で演奏させて頂きましたので、各階でご覧になっていた方が次々とお札を投じて下さったんです。50ポンド札や20ポンド札が天からヒラヒラと舞い降りてくる光景は、なかなか目にできないものだと思いましたね（笑）。また、カドガン・ホールでは準備期間が短かったこともあり、打ち合わせが大変でした。入場料無料を主張する私たちに対して、ホール側は「チャリティーとはいえ、これまで入場料をとらなかった前例はない。ましてや寄付金を集めるためであれば尚更、少なくとも50ポンドぐらいには設定するべきだ」とおっしゃって。けれども葉加瀬は「それでは意味がない」と、頑として反論したんです。

葉加瀬さんの強いポリシーを感じますね。

「お金はもちろんだけど、人の力を集めたい」というのが、彼の一貫した思いでしたから。日本の惨状に胸を痛めつつも「自分たちに何ができるか分からない」と気を揉んでおられる方々の思いを一つに集めて、日本に届けようというのが今回のコンサートの趣旨でした。ですから、どれだけ多くの方に集まってもらうかが重要だったのです。結局、1枚1ポンドで販売したカドガン・ホールでのチケットは数時間で完売し、予想以上の方にお集まり頂けました。

最初の三越さんでのコンサートで、葉加瀬さんがお見舞いの言葉を述べられた後、「さあ、ここからは楽しくいきますよ」と仰いましたよね。その言葉通り、奏でられる音色を聴くうちに気分が明るくなったのが不思議でした。

不思議ですよね。でも、それが音楽の力なんだと思います。どんなに辛くて悲しいときでも、音楽を聴けば心が救われる。音楽は、重く、暗くなった心でさえも上向きにしてくれるんです。主人がいつも「音楽は楽しくなくてはならない」と言っているのはこういうことなんだ、と今回は特に実感しました。色々な音が重なり合うように、人の心も重なり合い、一人ひとりとの距離がグッと近づいたように感じましたね。カドガン・ホールのコンサートでは「音楽が持つ求心力ってすごいな」と思うと自然に涙が流れてきて、会場を見渡すとお客様を始め有志で集まった学生オーケストラの人たちも泣いておられました。彼自身も演奏しながらウルっときていたようです。

今回のコンサートで人との絆を感じ、日本は立ち上がっていける、と勇気づけられた方は多いと思います。

私自身もその一人です。各地でコンサートを開くたびに、多くの人に支えられ、助けて頂きました。三越の渡邊支店長は初日から最後の寄付金の集計作業まで終始サポートしてくれましたし、カドカン・ホールも、前例がありませんでしたが二つ返事でホールを提供してくれました。コンサートのパンフレットも、前日のお昼にやっと演目が決まったにもかかわらず、たった半日で刷り上げてくれて……。後からお話を伺うと、夜中に社員の方々がインクを乾かす作業をして下さっていたそうです。それに、毎回お手伝いをしてくれた学生さんたち*は、演奏が終わる都度、世界中の人々に向けて動画を配信してくれました。もちろん企業、個人問わずすべての皆さんが無償で、日本のためにと買って出て下さったのです。ですから今回、英国赤十字社に寄付させて頂いたお金は、主人一人の力ではなく、集まってくれたお客様を含め、関わって下さった方全員の力の結晶だと思っています。

その思いも、きっと被災地の方々に届くことと思います。

私どもはチャリティー活動を続けていくつもりですし、音楽を通じて世界中の人々の思いを被災地の方々に届けていけたらと思っています。主人が3月19日に日本へ帰国してからは、11歳の娘が積極的にチャリティー・コンサートに参加して主人の曲を演奏しています。今回の震災については皆さん心から日本の復興を応援してくれています。私たちのご近所さんはわざわざ寄付金を持って訪ねてくれましたし、主人がチャリティー・コンサートのために電子ピアノを持ってブラック・キャブに乗っていたら、その経緯を聞いた運転手さんが5ポンド、「これを寄付して」と手渡してくれました。それも2日連続で！個人レベルでは小さなことでも、集めていくと大きな力になるはず。自分にできることを一人一人がすることで、日本への思いを届けられれば良いと思いますし、主人の音楽がその架け橋になれればうれしいです。

3月28日に行われた英国赤十字社への寄付金受け渡しは、学生ボランティアを始め、コンサート会場を提供したフォートナム＆メイソンの代表者などが集まり、和やかな雰囲気の下で行われた。その場にいた全員の柔らかな表情を見ていると、いかに皆が心を一つにしてコンサートを盛り立てていたかが窺い知れたような気がした。

*1 : 英国赤十字社、日本赤十字社への募金の詳細はこちら
*2 : 4月1日現在の集計結果。ホール入場料や企業からの寄付金を合わせると、総額はさらに増す見通し。
*3 : 日本人学生ボランティア団体「Open Mind」「 London for Japan」は、日本国旗へのメッセージ記入を呼び掛ける とともに、募金箱を持って観客の間を回り、寄付金を募った。また「Pray for Japan」もサポートに参加。

• 東日本大震災関連記事：チャリティー・イベント報告
• 特集：葉加瀬太郎さんインタビュー (7 February 2008)

スキンケアに力を入れていても、
つい優先順位が下がってしまいがちなのが、クレンジング。
「どうせすぐに洗い流すものだから……」と、
手近なものを選んではいないだろうか。
しかし肌をリセットするクレンジングこそ、
実は次のメイクへの第一歩。
メイクアップの効果を最大限生かすなら、
スキンケアにもこだわりたい。
ヘルシーな色味で生き生きとしたメイクを生み出す
日本のメイク・ブランド、RMKが提唱するのは、
果物や野菜の力に着目した「デリシャス・スキンケア」。
大地の恵みを取り込んで、より健やかに、
よりパワフルに ──。
そのコンセプトは、
新発売のクレンジング・ラインにも生かされている。
悩みやライフスタイル別にケアできる3種のクレンジングで、
様々なバックグラウンドを持つすべての女性に、
理想の肌へのお手伝いを……。

クレンジングは汚れを落とすもの ── そう割り切って価格重視でクレンジングを選んでしまいがち。でも、この段階で肌を痛めてしまっては、続くステップでどれほど栄養を補給しても、美しい肌は生まれない。RMKにとってクレンジングとは、汚れやメイクをきれいに取り除くだけでなく、素肌に自然の持つ力をたっぷり与え、みずみずしい肌をつくるスキンケアの一部。RMKの透明感あふれるメイクを生み出す第一歩だ。

4月に一新されたクレンジング・ラインは、オイル・ミルク・バームの3種。欧州では、ミルクを使ってクレンジング→ふき取り用化粧水でオフ、という流れが主流。英国在住者の中には、基礎化粧品は日本に一時帰国するたびに買いだめする、という人も少なくないだろう。しかしもう安心。この新製品では、肌の悩みやライフスタイル別にピンポイントの徹底ケアを実現。テーラーメイドのケアで、自分の「なりたい肌」に導いてくれる。異なる香り、テクスチャーで心も満足させれば、「汚れを取る作業」が「くつろぎのケア・タイム」に。RMKの新クレンジングで、無理せず、フレキシブルに、理想の肌へ。

RMKの新クレンジング3種は、それぞれ異なる悩みに対応する個性あふれるラインナップ。その日の肌の状態や忙しさ、気分によって柔軟に使い分けてみたい。今回は、肌質の異なる3人の女性が3種すべてにトライ。いつ、どこで、何を使いたいか、コメントしてもらった。

Aさん: 渡英以来、オイリー肌が混合肌気味に
Bさん: 乾燥肌に加え、英国に滞在するうちに敏感肌にも　
Cさん: ノーマル肌。でも最近は季節の境目にやや敏感肌に傾きがち

毛穴の角栓を取りたいけれど、強力なスクラブを使うと肌が荒れてしまう
さっぱりとした洗い上がりが好き
時間がないので短時間メイク・オフしたい

RMKクレンジングオイル（S） 175ml £29

日本ではオイル派という人も、英国の乾いた空気の中で暮らしてみると、やはり乾燥が気になるだろう。このオイルはポイント・メイクもしっかり落とす洗浄力を持つ一方、肌に必要な潤いは残してくれる。また、オイルにありがちなベタベタ感がなく、オイルに苦手イメージを持つ人にもぴったり。濡れた手でもOKなので、多忙時にもバスタイムで一気にスキンケアを行うことができる。ミントとダマスクローズの香りでさっぱり、爽やかに。

RMKクレンジングオイルのココがお勧め

Aさん: 日本でオイルを試したときのべっとり感とオイル臭さが嫌で苦手意識を持っていましたが、するりとした肌触りと爽やかな香りがとても気持ち良い。イチ押しです！

Bさん: 顔の皮脂をごっそり持っていくイメージのあるオイルはとにかく避けてきたけれど、全く乾燥しなくてビックリ。メイクの落ちが速いので、平日の夜に良さそう。

Cさん: 普段からオイル派の私ですが、これはとにかくベタつきがないのがうれしい。水のようにさらさらなのに、汚れはすっきり落とす洗浄力の高さも高ポイント。

ファンデーションを塗っても顔色が悪く見える
洗浄力の高いクレンジングを使うと、肌がガサガサになってしまう
ミルクはいいが、ふき取りが苦手

RMKクレンジングミルク（C） 175ml £29

慣れない国での生活、空気の乾燥、そして最近では花粉の影響で、肌が敏感になっているという人が多いのでは。そんなときには優しくメイクオフできるミルクを。ふき取りタイプだと肌にクレンジング成分が残りそうだから苦手、という人も、これは水で洗い流せるから問題なしだ。メイクオフ・オイルをプラスしたことでメイクとのなじみも抜群。キャロットやレモンの角質除去/柔軟成分のおかげで、使い続ければ明るい透明感ある肌に。

RMKクレンジングミルクのココがお勧め

Aさん: 肌に負担のかからない、優しい仕上がり。不要な角質が取れたかのようなつるっとした洗い上がりなので、しっかりメイクではないときに活用したい。

Bさん: ヨーグルトのようなプルンとしたテクスチャーがみずみずしい。敏感肌だけれど、ピリピリ感は全く感じない。使い心地、香り、洗い上がり、総合的にかなり満足！

Cさん: ミルクというと、こってりふき取り系が多くて苦手感があったけれど、これは香りもさっぱり、ぬるま湯で洗い流せるので好感度大。季節の変わり目にはこれがいいかも。

年齢とともに肌にハリがなくなってきたような…
肌の乾燥が気になるけれど、メイクはすっきり落としたい
オイルの洗浄力は捨てがたいが、持ち運びが不便

RMKクレンジングバーム（M） 100g £29

見るからに固そうな固形のバームが、肌に載せた瞬間、するりと液状のオイルへ。これまでにない独特のテクスチャーにまず、驚かされる。ローズのほのかな香りに包まれながら、ゆっくり肌に滑らせマッサージすれば、束の間のリラックス・タイムを味わえる。オイル並みの洗浄力を持ちながら、洗い上がりはもちもち。潤いのあるぷるんとした肌に導いてくれる。液だれしないので、出張やジム通いなどにも便利。

RMKクレンジングバームのココがお勧め

Aさん: 頬に載せた瞬間の、とろけるような感触が快感。Tゾーンのオイリーな部分にはオイルの方がすっきりするかな、とも思いますが、とにかくこの感触は生まれて初めて！

Bさん: 肌の上で溶けた後は良質なオイルのようだけれど、ゆる過ぎず、たれてくることもないので、週末などに時間をかけてディープ・クレンジングするのに良さそう。

Cさん: 感触のユニークさもさることながら、ローズの香りにうっとり。いつまでもクルクルと肌をマッサージしていたくなる。出張が多いので、持ち運びに便利なのもグッド。

仕事や家事、子育てで大忙し。そんなときは無理せず、素早くでも確実にお肌を清潔に保つケアを心がけよう。そしてちょっと時間に余裕ができたら、ゆったりしっかりクレンジングを。RMKのコットンは、水分を含むとトゥルンとしたジェル状になるマッサージ面（生成り面）と、メッシュ素材が優しく古い角質をオフするふきとり面（メッシュ面）を備える優れもの。ほんのり漂う香りに包まれて、2ウェイ・コットンで肌にも心にも癒しのひとときを。

簡単に、でも確実にケアしたいとき
オイル/バーム/ミルクをメイクとなじませる
水またはぬるま湯で洗い流す

ゆったり、しっかりケアしたいとき
コットンを水で濡らし、軽く絞る
オイル/バーム/ミルクをメイクとなじませる
コットンの生成り面を軽く肌に滑らせる
（オイルの場合はTゾーンのみ）
メッシュ面で軽くふき取った後、水またはぬるま湯で洗い流す

クレンジングでヘルシーな素肌を手に入れたら、
次はその健やかさを損なうことなく、
より美しい肌をメイクで実現させる。
そのためには、日焼け止めやベースも、自然の成分を取り入れ、
かつ効果の高いものを選びたいもの。
メイクのプロ、RMKの商品を使って、
肌をケアしながらより美しく変身させるメイクをスタート。

UV フェイスプロテクター £23

一年中、曇りがちなイメージのある英国。日が差せば皆喜んで日光浴をしているけれど、燦々と降り注ぐ日差しは意外と強い。日傘を差している人も皆無だから何となく使いずらいし、とにかくSPF値*1の高いものを、とあせってしまうのでは? でも、SPF値の高さだけを追求して、肌に余計な負担をかけるのは考えもの。また、日焼けと同様、気にすべきなのは、しみやたるみといった老化現象の促進。それを食い止めるには、PA*2にも注目することが必要だ。「UVフェイスプロテクター」は、日常紫外線を十分カットしてくれる「43」にSPF値をアップ。また、PAは「+++」という最高値を実現した*3。また、メイクアップのエキスパートとしてのこだわりが見えるのが、そのテクスチャー。ムラなくすっと伸び、仕上がりはさらり。白くならないから、次からのメイクの色味を邪魔することなく、あくまで軽く、心地良い。

*1）SPF値: 日焼け（肌の赤み）に関連する紫外線（UVB）を防ぐ強さの度合い
*2）PA: しみやくすみなど肌の深部に影響する紫外線（UVA）を防ぐ強さの度合い
*3）英国と日本では薬事規定が異なるため、英国ではSPF値が30以上、50以下の商品はすべて「SPF30」と表記される。また、欧州ではPAという基準を設けていないため、英国で本商品を購入する場合には、「SPF30」「UVA High Protection」と表示されている。

パール粒大を手に取り、指で肌になじませる。

スムージング ポリッシュト ベース £20

透明感のある肌づくりに欠かせない、RMKの人気のベース・メイク・シリーズ。ファンデーションの前に軽くひと塗りするだけで、光のベールを纏ったかのように肌が輝き出す。そんなシリーズに、新たに部分用ベースが仲間入り。スキンケア商品同様、食べ物由来成分で保湿と引き締めを実現。スーパーシールド・オイルがぴったりと肌に密着し、毛穴の凹凸をカバーしてくれる一方で、ぎゅっと凝縮されたジェル状のパウダーは半透明で、厚付き感ゼロ。ナチュラルな滑らか肌が手に入る。耐水性にも優れているから、これから夏にかけて重宝しそう。

小鼻や頬など、毛穴が気になる部分に薄く、均一に伸ばす。その後、そのほかの部分に通常のベースを。化粧直しの際には、余分な皮脂を取ってからごく少量をなじませ、仕上げに好みでファンデーションやパウダーを使って。

クレンジングで理想の素肌に近付いたら、UV対策とベース・メイクで潤いと滑らかさをプラス。パーフェクトな肌が完成したら、偏光パールと鮮やかな色味が生み出す光あふれるメイクで煌めく春の顔へ。RMKの専属メイクアップ・アーティスト、塚本拓也氏のレッスンで、ヘルシーでハッピーなお肌のトータル・コーディネートを楽しんでみませんか。

日時： 4月21日（木）〜23日（土）
場所： Selfridges Oxford Street
（Living Beauty内RMKカウンター）
400 Oxford Street, London W1A 1AB
ご予約・お問い合わせ：020 7659 2220

RMK専属メイクアップ・アーティスト
塚本拓也
「メイクを楽しんでキレイになる」をモットーに、国内外でのイベント、ショー、雑誌撮影などで活動中。幅広い経験を生かしたメイク・レッスンは、次の日にでも実践できるアドバイスが好評。

メイクアップベース（現品）、ファンデーション（現品）、プレストパウダーN（現品）、クリーミィソープ（30g）、ジェルスクラブ（30g）、スキンチューナーエクストラモイスト（30g）、RMKオリジナルポーチ

*数に限りがございますので、なくなり次第終了致します。

RMK Available at

Selfridges
Oxford St. 400 Oxford Street, London W1A 1AB
Tel: 020 7318 3809

Selfridges Trafford
The Trafford Centre, Manchester M17 8DA
Tel: 0161 629 1176

Selfridges Exchange Square
1 Exchange Square, Central Manchester M3 1BD
Tel: 0161 838 0852

Selfridges Birmingham
The Bullring, Upper Mall East, Birmingham B5 4BP
Tel: 0121 600 6816

ASOS
www.asos.com/search/pgeSearch.aspx?q=rmk

LOOK FANTASTIC.COM
www.lookfantastic.com/ beauty/rmk

RMK Official Website: www.rmkrmk.com

The National Dining Rooms at The National Gallery
アートよりフード？いいえ、どちらも満喫しよう

Free Range Chicken Strips with Chips £6.75
Golden Cross, Beetroot, Fennel and Caramelised Vegetables £18.50

13〜19世紀のヨーロッパ絵画の、見応えあるコレクションを誇るナショナル・ギャラリー。入館無料という太っ腹さに、子供を早くからアートに親しませたいと願うママたちからも人気のスポットだ。その1階（セインズベリー棟）にあるダイニング・ルームは、信頼のおける国内の生産者から仕入れた食材を用い、旬の英国料理を提供する。

12歳までオーダーできるキッズ・メニューは、意外にも大人とほとんど変わらないボリュームなので、食べ盛りの子供たちも大満足できること間違いなし。チキン & チップスやバーガーなど、キッズに人気のメニューが常時5品ほど用意されている。ママには、バター・ソテーされたたっぷり野菜とイングリッシュ・ゴート・チーズのサラダがお勧めだ。レストランを出てすぐのホールにおむつ替えスペースがあり、また、すべてのフロアにエレベーターが完備されているので、バギーでの移動も安心。まだまだ肌寒い日が続くロンドン。暖かい美術館の中でアートに触れる素敵な一日を。

取材: Sayaka Hirakawa

The Orange Public House & Hotel
都会のオアシスで家族団らん

Buffalo Mozzarella, Tomato & Basil 9inch £8

トロピカルな観葉植物に、テーブルや椅子はもちろん、バー・カウンター、棚、天井に至るまで、すべてに木材が用いられた内装は、さながら都会のオアシス。ナチュラルな素材にこだわった癒しの空間だ。そんなこちら、地上階はパブとレストランに分かれており、少し落ちついた雰囲気の1階に上がると、高い天井と大きな窓が印象的な、開放感のあるレストランになっている。さらに上階はホテルの客室として使われており、地階は貸し切りにしてもらうことも可能だ。小さな部屋のような清潔感のあるトイレには、木製のおむつ替え台が設置されていて、気分良く安心して使用できる。

キッズ・メニューは用意されていないが、モダン・ヨーロピアン料理のメイン・コースは、半分のサイズで注文することが可能。薪火で焼く窯焼きピザは9または13インチから選べ、キッズには小さいサイズが人気だ。また、ワインやシャンパンのセレクションやカクテルも豊富なので、家族とともにエレガントな時間を過ごすことができそうだ。

取材: Azusa Ogawa

Bond & Brook
小さなレディース＆ジェントルメンを連れて

Tuna & Green Bean Salad with Capers and Crème Fraiche Dressing,
Burata with Beetroot & Hazelnuts, Crab Cakes
with Celeriac Remoulade Three for £17.00 or  £6.50 each

富裕層を意識し、穏やかでゆったりとしたショッピングが楽しめるよう配慮されたデパート、「フェニック」。その2階に位置する「ボンド＆ブルック」も、上質の食材と、落ち着いた時間を提供するエレガンスあふれる空間だ。白とグレーを基調とした日当たりの良い店内は、壁の一部がファッション・ライブラリーになっており、「ヴォーグ」誌のアーカイブや写真集が閲覧できる。ヘッド・シェフ、ダニエル・テイラーの考案するメニューはどれも繊細で美しく、かつヘビー過ぎないのが特徴。

今月は「デイリー・エッセンシャル」をテーマに、オメガ3、ビタミンA＆E、老化予防の働きをする抗酸化物質など、ママにうれしい栄養素を多く含む食材が意識的に盛り込まれている。キッズには、ポーションの小さなコレクション・メニューがお勧め。新鮮なモッツァレラ・チーズを使ったサラダやツナ・ステーキなど、まるでアートのような小皿料理は子供たちの知的好奇心をくすぐってくれそう。大人の味への第一歩を楽しんで。

＊このお店は閉店しました

おむつ替えスペース：3階トイレ横通路奥

取材: Sayaka Hirakawa

Daylesford Pimlico
安心して心からお勧めできる オーガニック・ショップ

Skillet Baked Eggs with Organic Smoked Salmon,
Herb Sauce and Grilled Sourdough Toast £9.95

上品な店が立ち並ぶ、ピムリコ・ロードに位置するオーガニック・ショップ。30年の歴史を持つというこちらは、元をたどれば英南西部コッツウォルズの小さな村、デイレスフォードにあるオーガニック・ファームに始まり、ロンドンの大型デパート「セルフリッジズ」のフード・ホール、ノッティング・ヒル、そして東京へと、その活動の場を広げていったという。

こちらのカフェでは、食材や、シンプルで質の良い雑貨も揃い、お茶に立ち寄ったついでに買い物までできるのがポイント。毎朝、自社農場から運ばれる新鮮な食材は、中間業者を挟まないため値段も適正だ。通常、キッズ・メニューの用意はないが、キッズ・パーティーを予約すると特別にメニューを考案してくれる。またデイレスフォードにある本店では、子羊と触れ合うイベントからお料理教室やファーム・スクール、ヨガや瞑想もできるスパ施設まであり、心身ともに向上できそう。子供にも安心のオーガニックな暮らし。ぜひ実践してみたいと思わせてくれる。

取材: Azusa Ogawa

Tate Café 2
大人も子供も楽しめるベスト・カフェ

Pasta Bows with Tomato and Mozzarella £2.65

「タイムアウト」誌で、ロンドンのベスト・キッズ・フレンドリー・カフェに選ばれた実績を持つ、テート・モダンの地上階にあるカフェ。訪れて納得、広々とした店内には、バギーが通りやすい幅広い通路が設けられている上、席と席の間にも十分なスペースが確保され、テーブルの横にバギーを置くことも可能だ。また、奥には専用の置場も用意されているので、ママ友たちと大勢で訪れても問題なし。一面ガラス張りの窓の向こうにはテムズ河とセントポール大聖堂が見渡せ、まるでピクニックのように大らかな気分で食事が楽しめる。

メニューは、キッズ・メニュー、朝食、ランチ、アフタヌーンに週末のディナーと細かく分けら れ、ランチには大人がメイン・コースを頼むとキッズのメインが無料で付いてくるお得なセットも。季節毎に旬の食材が使われ、魚はコーンウォールでその日に獲れた魚がテーブルに運ばれる。ワインはソムリエが用意した選りすぐりの品ぞろえ。ハイ・スタンダードな食事で、大人も満足できるうれしいカフェだ。

取材: Azusa Ogawa

The Food Garden Café at Selfridges
縁日のような賑やかさにワクワク気分

Kids Lunch Box £4
Organic Vegetable Soup £4.95
Pumpkin & Sunflower Pretzel £2.45

オックスフォード・ストリートに立つ大型デパート「セルフリッジズ」の最上階にあるこちらは、伊、日、英、中、印など世界の味を、それぞれのブースから選び、共通のレジでまとめて支払えるセルフ・サービス形式。縁日の屋台のような活気あふれる雰囲気と、目の前でてきぱきと調理してくれる様子は、きっと子供たちをワクワクさせてくれるはず。

キッズに一番人気なのは、可愛らしいボックスに入ったランチ・セットで、パニーニかサンドイッチ、野菜スティック、フルーツ・スムージーに、なんと塗り絵と色鉛筆が入って4ポンドとお買い得。これならママがおしゃべりしている間も、楽しく遊んでいてくれそうだ。ママには、様々な野菜を自分でサーブできるサラダ・バーや、脂肪分を99％カットしたプレッツェルがお勧め。220席ある広々としたスペースは開放的で、ママやパパもゆったりと過ごせる。ただし同じフロアにおもちゃ売り場があるので、うかつに近寄っておねだりされないよう気を付けて！

＊このお店は閉店し、現在は別のレストランがオープンしています。

取材: Sayaka Hirakawa

Tom's Kitchen Somerset House
カジュアルにもロマンティックにも使えるレストラン

Beef Burger with Big Chips £13.90

カジュアルでいて、こだわりの食材を使ったハイ・グレードな料理を手掛ける有名シェフ、トム・アイケンズが展開するレストラン。ここサマセット・ハウス内の店舗では、歴史ある建物がたたえる荘厳さの中、シンプルな木製の椅子とテーブルのインテリアが、素朴で居心地の良い雰囲気を作り出している。パイやソーセージなどの英国伝統家庭料理に、ベーグルやワッフル、パスタ、ハンバーガーなど現代の食文化を反映した幅広いメニューとなっており、メイン・コースの中にはキッズ用に注文することができるメニューも。

飾らないデリ・カフェも併設されているので、キッズとサマセット・ハウスを散策したあと、気軽に立ち寄るのにも良さそうだ。思わず手が伸びてしまう、木のプレートに並んだパウンド・ケーキやペストリーは、甘過ぎず、手作り感のある味がほっとさせてくれる。また、テムズ河沿いにテラス席が用意されていて、夏場なら夜景を見ながらロマンティックな食事とお酒を楽しむこともできる。

＊このお店は閉店しました

取材: Azusa Ogawa

Peter Jones Top Floor Restaurant
ロンドンの街を眺めながら一息つける場所

Egg Florentine £7.25

スローン・スクエアの目の前に立つデパート「ピーター・ジョーンズ」の最上階に、レンガ造りのロンドンの街が一望できる、見晴らしの良いカフェがある。開放的な吹き抜けでキッズにも人気のこのカフェは、その広々とした空間が遊び場となり、子供たちだけがテーブルを囲んでティー・パーティーをしている姿もよく見掛けられるという。

セルフ・サービス・エリアにはキッズ専用のカウンターがあり、キッズ用サンドイッチやフルーツ、オーガニック・ヨーグルトなどの軽食がそろう。併設のエスプレッソ・バーには80ペンス均一のミニ・スイーツが並び、一口サイズのキャロット・ケーキやマカロンなど、小さな子にはもってこいだ。そのほかにも、ブレックファストから、すべてフレッシュ・メイドで焼き立てのペストリー、ロースト・キチンなどのボリュームあるフル・ミールまで、実に頼もしいメニュー構成。また「ペアレンツ・ルーム」と呼ばれる部屋が用意されており、おむつ替えや授乳に、ママでもパパでも利用できる。

取材: Azusa Ogawa

Cibo at Mamas & Papas
お買い物中のママ＆キッズの「駆け込み寺」と言えば

Classic Chicken Caesar Salad £8
Porcini Mushroom Risotto Served with a Parmesan Crisp £9.50
Penne Pasta with Tomato Sauce £2.50

ロンドン中心部で、急なおむつ替えや授乳が必要になったとき、安心して駆け込めるのがこちら。おむつ替えスペース、授乳スペースがそれぞれトイレと別になっている上に、エレベーターで楽々移動できるのが心強い。

メニューは、シンプルながら栄養バランスを十分に考慮したイタリアンが並ぶ。もちろんすべてがホーム・メイドだ。オーガニックにこだわり、ストックを使わずに仕上げるマッシュルーム・リゾットは、トリュフ・オイルの隠し味が効いて香り高い。大胆に飾られたパルメザン・クリスプのディスプレイに目を奪われる、ママに人気の一品だ。キッズには、細かい野菜がたっぷり入ったトマト・ソースのペンネがお勧め。野菜嫌いの子供たちでもおいしく食べられる工夫がうれしい。フロアにはショップで販売しているものと同じおもちゃがたくさん置かれているので、我が子が他の子供たちと一緒に遊び始め、友達になる、微笑ましい瞬間を目にすることができるのも、このカフェならではの魅力だ。

＊このお店は閉店しました

1階カフェ横

取材: Sayaka Hirakawa

昨年、大勢のバレエ・ファンに惜しまれつつ、ロイヤル・バレエ団を去った元プリンシパル、吉田都が20日、再び同団の本拠地、ロイヤル・オペラ・ハウスの舞台に立った。東日本大震災の被災者救済のためのチャリティー公演。前半はロンドンの音楽学校に通う日本人/日系の生徒による演奏、そして後半は吉田都を始め、同団の日本人ダンサーが総出演したこの公演の会場が決定したのは、何と18日。正味2日もない準備期間で公演を実現させたその裏には、ダンサーや同団オフィス、そして生徒の母親らボランティアの存在があった。公演翌日、吉田さんに公演当日までの道程を語ってもらった。 （本誌編集部: 村上 祥子）

吉田都
1965年生まれ。東京都出身。83年、ローザンヌ国際バレエ・コンクールでスカラシップ賞受賞後、ロイヤル・バレエ・スクールに留学。84年にサドラーズ・ウェルズ・ロイヤル・バレエ団 （現バーミンガム・ロイヤル・バレエ団）に入団、4年後には最高位のプリンシパルに。95年にロイヤル・バレエ団移籍後は英国でも有数の実力派として人気を集めたが、2010年、惜しまれつつ同団を退団した。

地震発生時には、英国にいらっしゃったのですね。

ちょうどバーミンガムにいました。バーミンガム・ロイヤル・バレエの日本公演が5月にあるので、リハーサルでたまたまこちらに来ていたんです。

震災のニュースを聞いたときにはどう感じましたか。

何と言っていいのか……。震えがくるというか、本当に嫌な感覚でしたね。体全体がふわっときて、軽いパニック状態でした。

チャリティー公演を行う決意をされるまでの経緯をお聞かせください。

月曜日（14日）にロンドンに戻りまして、皆すごい心配してくださって。「家族は大丈夫か」など声を掛けてくれた中で、昨日も出演してくれたエドワード *1エドワード・ワトソン: ロイヤル・バレエ団プリンシパルがまず私の顔を見て最初に言った言葉が、「You must do something」だったんです。「何かやらなくちゃ。チャリティーをやろう」と言ってくれて、せっかく私もいるし、という感じになったので色々調べ出して。そうしたら、オペラ・ハウスのメイン・ステージはどの日曜日も使われていたのですが、昨日、1日だけリンブリー（中劇場）が空いているということが分かったんです。でも、1日だけしか公演がないということは、ステージ・リハーサルや照明のリハーサルなどがきちんとできないということで、オフィスのマネージメントと話していて、無理だね、という話になったんです。そうしたら、私の友人で、昨日もコンサートに出演していた子のお母さんから、募金を集めるためにミニ・コンサートを行いたいのだけれども、どこか人通りの多い良い場所を知らないかという話がきて。で、「ミニ・コンサート、子供たち……」と考えたときに、あ、できるかもしれない、と思って、そこからまたロイヤル・バレエ団に交渉に行って、リンブリーを押さえてもらって。そこから始まったんですよ。その時点でもう金曜日になっていました。

でも金曜日に決まったにしては、当日はすべてがスムーズに進んでいましたね。

色々ありましたけれどね。だめってなって、えーって言うようなことも2度ほどありましたけれど（笑）、スタッフの方が交渉してくださって。私も長い間、オペラ・ハウスで仕事をしていますけれども、バレエ・サイドしか知らないわけです。でも手伝ってくれる友人がオフィスにいたので。昨日も一人、表で手伝ってくれた人なのですが、チケットの件だったり、セキュリティーだったりそれぞれ話を進めてくれて。本当にたくさんの人がかかわっているんだなって今回、実感しました。昨日もチケットの手配をしてくれたのは、事務局長のケビンで、あんな偉い人がって、知っている人はびっくりしたと思いますよ（笑）。皆オファーしてくれるという感じでした。ピアニストも土曜日になって、「チャリティーやるって聞いたけど、ピアニスト必要じゃないの?」って。それで即答で「Yes, please」と（笑）。

公演は、前半が音楽学校に通う子供たちのミニ・コンサート、後半がバレエという構成になっていましたね。

コンサートがメインでしたからね。バレエだけだったら多分、公演をすることは難しかったです。お母様方は「ロイヤル・バレエ団のダンサーの方たちと一緒の舞台に立てるような子供たちじゃないんですけれど……」と驚かれていましたが。

ダンサーの方々も、練習する間もなかったと思いますが。

そうですね。しかもtba（出演未定）になっていた健太君 *2蔵健太: ロイヤル・バレエ団ソリストと茜ちゃん *3高田茜: ロイヤル・バレエ団ファースト・アーティストは、足に痛みがあったりして万全じゃなかったんです。これからも公演が続くし、私としては、「もう出ちゃだめ！体を休ませなくちゃ」って感じだったんですけれども、本人たちは出る気満々だし。モニカ *4モニカ・メイソン: ロイヤル・バレエ団芸術監督はきっと心配だったと思いますけれども、あまりにも2人がどうしてもという感じだったので、その気持ちを酌んで、出てもいいよと言ってくださったのもありがたかったです。モニカは「私、行くから」ってまずチケットを買ってくれましたね。こういうのはすごく励みになるというか、うれしかったです。皆、本当に何かしたいと思っていたんですよね。私はダンサーとしてできることとして、踊りでということになりましたが、皆さんそれぞれできることで頑張っている、その気持ちが伝わればいいですよね。

日本人ダンサーのほかに、現プリンシパルのエドワードさんとマーラさん *5マーラ・ガレアッツィ: ロイヤル・バレエ団プリンシパルも出演されていましたね。

はい。しかも、（2人の作品の振付をした）ウェイン *6ウェイン・マクレガー: ロイヤル・バレエ団常任振付家が、作品を上演していいという許可をくれただけでなく、当日リハーサルまでしてくれて。しかももうチケットがないということで、立ち見でご覧になっていたんですよ。もう「えっ」てなっちゃって。そういうところがイギリスは凄いですね。こちらはやはり、チャリティーに慣れていますよね。

まもなく帰国されるということですが、今後どうやって震災とかかわっていこうと考えていらっしゃいますか。

私にできることを続けていきたいと思っています。昨日、私の髪を担当してくださった方が関西の方で、阪神・淡路大震災の話を聞いたのですけれども、やはり物事が起きているときは皆注目しているし、お金もわっと集まるし、でもそれが何年も経ってしまうと、忘れるわけではないけれども、日々新しいニュースが入ってくるし、どんどん遠い話になってしまうというか……。そのときだけというのではなくて、継続的にサポートするというのが大切だなということを、彼女と話していて感じましたね。表面的に町が元通りになったように見えても、元の生活に戻れなかった人が多かったみたいで。そうはならないように、地道に続けていけたらいいなということを実感しました。

公演当日。ロビーでは子供たちが募金してくれた観客に折り鶴を渡し、オペラ・ハウスの職員たちが笑顔で手際良く、チケットをさばいていた。突然の大舞台に緊張しつつも、一人ひとり立派に演奏し、観客からの温かい拍手を受けた子供たち、そして本番では舞台裏の混乱を全く感じさせることなく煌びやかな世界をみせるダンサーたち。プロフェッショナルの凄みと人々の素朴な温かみが交錯する1日となった。翌日、吉田さんはロイヤル・オペラ・ハウスのオフィスで、昨日協力してくれた各方面への礼状をしたためていた。長時間にわたったというその作業こそが、いかに多くの人々がその1日を支えていたかを物語っているのかもしれない。

• チャリティー・イベント報告

東日本大震災で被災された多くの方々に、心よりお見舞い申し上げます。刻々と伝えられる現状が、本当に起こっていることなのか、映像を目の当たりにしてもなかなか信じることさえできません。しかしその混乱の中においても、助け合い、支え合う人たちの姿、救出された年配男性の「再建しましょう」という言葉と笑顔に、こちらが励まされています。この災害を忘れず、これからも継続して募金をし、自分にできることを考えていく。そして、笑顔が人の心を温かくすることを信じて、私も努めていきたいです。今も救援に当たっている多くの方々に敬意を表しますとともに、状況が徐々に改善されていくことを、心から祈っております。

前川紀子

バスキング・ライセンスの延長申請のため、現在ロンドンに戻ってきております。なんとか無事に延長ができましたので、至急、地下鉄バスキングを再開し、稼ぎの中からなるべく多くを義援金に回せるよう、がんばっていこうと思います。それとコラムの性格上、不謹慎な内容もあるかと思い休止も考えましたが、とりあえず続行いたします。私なりのエールと受け取っていただければ幸いです。がんばれ日本！がんばれ俺！

土門秀明

地震と津波の被害の様子がこちら英国にも大きく伝わり、在英日本人ばかりか、英国民も大変心を痛めながら見守っております。原発事故も重なり、大きな試練を迎える日本に住んでいらっしゃる皆さん、どうか希望を捨てずに、助け合いの精神でがんばってください。この大変な危機を無事に乗り越えられますよう、海のかなたから強く祈っております。

小林恭子

遠距離にいる自分が無力に思うこの頃ですが、東日本大震災の被害者の方々へ、そして日本へ、ロイヤル・オペラ・ハウスの舞台から踊りと心でエールをお送りいたします。

小林ひかる

東北地方太平洋沖地震で被災された方々にお悔やみとお見舞いを申し上げます。そして被災地で24時間救助活動を続けているたくさんの方たちに感謝の気持ちを送るとともに心からのエールを送ります。一日でも早い復興をお祈り致します。

蔵健太

このたびの震災で被災されたすべての方々に、謹んでお見舞い申し上げます。皆様の甚大なる悲しみ、苦しみを想像するも、あまりの無力さに、もどかしくふがいない思いです。しかし一個人として、起こってしまった出来事に、亡くなられた命に、そして、苦しみの中、懸命に闘っておられる命に対し、真摯に向き合い、繋がっていたいと強く願っております。どうか希望を失わず、生きてください。一日も早い復興と皆様のご回復を、心よりお祈り申し上げます。

イノウエマリコ

凄まじい被害を受けながらも、被災地ではお互い譲り合い、助け合っていると聞きます。今、世界で賞賛されている日本人の美徳はある意味、東北人の気質であると誰かが言っていて思わず頷かされました。どうか一刻も早く笑顔が戻りますように。私も微力ながら日々できることに取り組んでいきたいと思います。こんなとき、自分に何ができるのかと自問自答しがちですが、例えば原発について正しい知識を得るなど、情報に惑わされないよう自ら学ぶことも「今できること」の一つなのではと考えます。被災者の方々には心よりお見舞い申し上げます。

黒澤里吏（東京都）

英国在住のお母さん方、お子さんの通う学校で、「震災チャリティー 1コイン・カップ･ケーキ・セール」をしませんか? 単クラスの小学校で、300個・300ポンドの収益を上げました。2〜3人で、半日あれば300個作れます。10校で3000〜6000ポンド、100校で3万〜6万ポンドの義援金を集めることができます。もっと詳細を知りたい方は、スミス京子まで（ rawestadai@tiscali.co.uk ）。

スミス京子

普段目を合わせることもないレジの店員が「お気を付けて」と小さな声で呟いた。街角には募金を呼び掛ける声。献血には人々が列を成すという。冷たく無機質に見えた東京が今、人々の温かさで溢れている。家も家族も大切なものはすべて失い、夜の避難所にはすすり泣く声が響くという。人々の温かさが一刻も早く形となって、被災者のいる場所までたどり着きますように。心より、そう願う。

三村真理子（東京都）

このたびの東北地方太平洋沖地震にて被災された多くの皆様、そしてご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。そして被災地の一日も早い復旧、復興をお祈りしています。ニュースを観ていると、自然の怖さを痛感するとともに、遠くにいて何もできないもどかしさでいっぱいです。でも、今を元気に生きていられるということは、この後もっと社会に貢献する使命を授かっているということだと思います。遠く離れていますが、私なりに何かお役に立てることはないか探しながら、できることから少しずつやってみます。大好きな祖国、日本を応援しています。

サイモンス美樹

生き抜く、分け合う、助け合う ── 被災地から届く痛切なメッセージ。あせらず、あわてず、あきらめず ── 被災地へ飛んで行けぬ私たちのジレンマ。日本一心、できることから一歩ずつ。

吉田智賀子（東京都）

東日本大震災で亡くなられた方々及び被災された方々にお悔やみ、お見舞いを申し上げます。被災地が一日でも早く復興し、被災者の方々が少しでも早く元の生活に戻ることができるよう、遠い異国からですが、心より祈っております。

猫山はるこ

亡くなられた方々に謹んでお悔やみ申し上げます。地震被災者の方々に、海外から何らかの形で少しでも、お役に立てることができるとうれしいです。17日にバイオリニストの葉加瀬太郎さんがフォートナム・アンド・メイソンで行った緊急チャリティー・ライブ（第2弾）を途中から聴くことができました。（場所の提供その他の手配にも、様々な良い協力がありました）。店内の壁には日本国旗も吊るされ、日本語や英語のほか、スペイン語やタイ語、ハングルなど様々な言語で激励が寄せられていたのが印象的でした。

ウォーターズめぐみ

東北地方太平洋沖地震、津波、原発事故により被災された方々、ご家族の皆様に心よりお見舞いを申し上げます。また、被災地の復旧、復興作業が一日も早く進むことを心からお祈りしております。がんばれ日本！英国に住む私たちも日本復興に向けて精一杯のことをしていきましょう。チャリティーへの寄付金には最高税率で税額控除が得られます。

和枝ドゥルーリー

＜今、できることを第一歩として＞映画でしかありえないような被災地の状況に、自分たちは何ができるのか？私がオフィシャル・カメラを務めるFC岐阜の選手たちが、自分たちで何ができるか考え、サポーターとともにチャリティー・フットサルを開催。選手のスパイクをオークションにかけ、その売り上げを被災地へ。まずは、今、各自ができることから始めている。犠牲者の冥福をお祈りし、被災地の復興を願います。

山田一仁

日一日と明らかになってゆく被害の大きさを見るにつけ、日々の中に確かにあったであろう、明るい未来、恋や夢、愛する人との暮らし、そのかけがえのない人生を想い、涙がこぼれます。惜しくも亡くなられた方にお悔やみを、そして愛する家族や友人を亡くされたすべての方々にお見舞い申し上げます。一日も早く春が訪れ，凍える東北の方々を暖めてくれますように。日本の美しい季節を楽しむことのできる日が来ますように、心から祈ります。何かできることをと考えた末に，カメラマンである私は、写真を撮り始めました。メッセージとともに、日本を応援する英国の人々の笑顔が、少しでも、誰かの心に届くことを願っています。

平川さやか

（順不同）

Sayaka Hirakawa ロンドンにて撮影

食の都、芸術の都 ── フランス、パリを形容する言葉は数多い。
パリを訪れたら、美術館に行って、おいしいレストランで食事をして、と
あれこれ欲張ってしまいがちだけれど、
たまにはちょっと毛色を変えて、
のみの市巡りをしてみるのはどうだろう。
骨董品は、人生で必要不可欠ではないかもしれない。
ガラクタは、生きる上で不必要かもしれない。
でもそんな物たちや、それらに情熱を注ぐ人たちとの出会いは、
心を彩ってくれるかもしれない。
ロンドンから列車や飛行機でたったの数時間。
のみの市の楽園パリで、
たまには人生を豊かにするムダ時間に迷い込んでみませんか?
（文・写真 : Ren Izuta）

のみの市の楽しみ方

世界一の規模を誇るサントゥーアン（Marché aux Puces de St-Ouen）と、典型的な古物商のいるヴァンヴ（Marché aux Puces de la Porte de Vanves）を歩いてみよう。サントゥーアンには1500人、ヴァンヴには400人のディーラーがいる。自分のペースで好奇心に身を任せて歩くのが一番だが、いくつかのポイントとなる店を紹介しよう。

サントゥーアン（クリニャンクール）のみの市　
Marche aux Puces de St-Ouen
最寄駅: ポルト・ド・クリニャンクール
（Porte de Clignancourt: 地下鉄4番線）
開催日: 土 9:00-18:00、日 10:00-18:00、月 11:00-17:00
www.parispuces.com

ヴァンヴのみの市　
Marche aux Puces de la Porte de Vanves
Av Marc Sangnier / Av Georges Lafenestre 75014 Paris
最寄駅: ポルト・ド・ヴァンヴ（Porte de Vanves: 地下鉄13番線）
開催日: 土・日 7:00-13:00
（Av Georges Lafenestre の一部店舗は15:00頃まで）
http://pucesdevanves.typepad.com

サントゥーアン（別名クリニャンクールのみの市）には美術骨董品からガラクタまで様々な物が並ぶ。どんな代物と出会えるか。物と同時に出会うのは、骨董品の陰からぬっと現れる店主。楽しみは尽きない。

30年前からジュークボックス専門店を営むのは、アデルさんとセルジュさん（ポール・ベール通り23番地）。自慢の品は1956年米国Seeburg 社製V200モデル。スイッチを押すと一枚ずつレコードを選択する様子が見える。70年代製以降は中の機械仕掛けが見えなくなるため、それ以前の物の価値は非常に高い。

60年前からジャン＝ピエールさんが構える Docks de la Radio（ジュール・ヴァレス通り34番地）は、アナログの音響機器と映像に関わるすべての部品、機械を扱う店だ 。蓄音機やモールス信号の機械、ミニテルなどが所狭しと並ぶ。

マルシェ・ポール・ベールには有名な台所用品専門店Bachelier Antiquitesがある。店主のフランソワさんお勧めは、1900年前後に作られたブナ材の肉切り台。当時は仕事に誇りを持つ肉屋の大将が、他店と差をつけようと、とびきりの備品や家具をあつらえた。

マルシェ・セルペットではライター専門店Stand très à l'Etroitへ。猫の毛を入れて静電気で火を付ける18世紀のライターや、クルミ材の胴体にブロンズのカタツムリの装飾がついた見事なライター。そして火打石で火を付ける銀糸で編んだ19世紀の火打ち袋。子供の頃から収集していたというアランさんは、奇妙奇天烈、もしくは美しい調度品のライターを扱う。

続いてフランス最大級の古書店Librarie d'Avenue（ルキュイエ通り31番地）。600㎡の広さに15万冊の本が並ぶ店内では、パリ生まれの画家、トポールのイラスト本から17世紀の料理本、19世紀のスイス人外交官の日本旅行記など珍しい本にたくさん出会える。「出版されたすべての本を救う」をモットーにベリエさん が営むこの巨大古本屋は、今年50周年を迎える。

老舗中の老舗、サントゥーアンのパッサージュで祖母、母に続きビンテージの洋服を扱う3代目サラの店（Chez Sarah）では、1930年のBroderie de Lunévilleと呼ばれるドレスを着た美人のマネキンが出迎える。

ヴァンヴのマルク・サンニエ通りにも専門家は多い。その昔、市場で果物やコーヒーなどを販売するときに使っていた袋を売るMissy。20世紀前半の大衆芸術と奇妙な骨董品を扱うモーリスさんの店では、1920、30年代に使われていた手錠を発見！モーリスさんいわく「鎖部分の職人技が最高」。他にも1920年代のビー玉の目が光る猫の形をした鳥よけや、同じく20年代の洗濯道具などが並ぶ。

インテリア・デザイナーでもあるジェラールさんのデッサン原本専門店はエリザベス・アーデンのショーウインドー用デザイン原画などレアものがいっぱい。ヴァンヴのディーラーのまとめ役はこの道40年のジョスリンヌさん。テキスタイル専門店Amélie Textilesを営む彼女のお勧めは1940年代の毛糸の手編みのビキニ 。

午前中が主体のヴァンヴでは、足しげく通うとコレクターとも顔なじみに。趣味が高じて展覧会まで開いたという、フランス随一のボタン収集家アリオさんもその1人。彼いわく「ボタンの中に宇宙がある」。

のみの市探訪は実に深い。人間の歴史をひも解く考古学や文化人類学のようだ。

美しい物や人、奇妙な物や人を見た後には、うまいものが食べた くなる。カフェやレストランが多いサントゥーアンで、質、量と価 格のバランスがいいのがレバノン料理屋Elissar。Formule Elissar は鳥、子羊、ひき肉の串焼き盛り合わせが気前のいい量で登場だ。 タブレなどの前菜もおいしい。手早く済ませたい人にはハンバーガーやクラブ・サ ンドイッチを出すAu Roi du Café がお勧め（昼時は混み合うので注意）。骨董品同 様、本物志向の人は、レストランLe Biron でポトフの骨髄添えをどうぞ。

一方、午前中にほとんどの店が閉まるヴァンヴでは、行商人が活躍する。舞台女 優でもあるダンさんは、手作りのカヌレやサンドイッチなどを売って歩く。ピス タチオとフランボワーズのフィナンシエがお勧め。

Elissar
11 Rue Lécuyer 93400 St-Ouen
Tel: 0033（0）1 40 11 35 56

Au Roi du Café
32 Rue Paul Bert 93400 St-Ouen
Tel: 0033（0）1 40 12 47 33

Le Biron
85 Rue des Rosiers 93400 St-Ouen
Tel: 0033（0）1 40 12 65 65

photos ①〜⑩ : ©Ren Izuta

サントゥーアンには音楽の伝統が生きている。ジャズ・マヌーシュ とガンゲット（キャバレー音楽）だ。 創業50年以上のカフェ・レ ストランLa Chope des Puces（ロジエ通り122番地）はジャズ・ マヌーシュの殿堂。ジャズにロマ音楽を取り入れたマヌーシュ・ス ウィングの生みの親ジャンゴ・ラインハルトゆかりの場所でもある。親子3代、こ の店でジャズ・マヌーシュを演奏するガルシアさんの演奏を聴こうと、土日は 14時になると人でごった返す。

スイングの次は、ディープなシャンソンを。レストランChez Louisette（マルシェ・ ヴェルネゾン内）は1930年代から続く老舗。ここでピカソは店の紙ナプキンに鳩 を描き、ジャン・マレーやゲンズブールなど多くの有名人も訪れた。50年代のシャ ンソンのレパートリーの数々を「生きるモニュメント」の異名を持つ看板歌手マヌ エラさん（芸術文化勲章受章）がまったりと聴かせる。

La Chope des Puces
122 Rue des Rosiers 93400 St-Ouen
Tel: 0033（0）1 40 11 02 49

Chez Louisette
136 Avenue Michelet 93400 St-Ouen
Tel: 0033（0）1 40 12 10 14

かなり上級者の歩き方を挙げよう。まず、週末の早起きは必須。 3時、4時に活動を開始する。 サントゥーアンならばジャン＝アンリ・ ファーブル通りからスタート。数件あるDebarras（納戸一掃の店） には相続の品や引っ越し、物置一掃などで回収された中古の品が無 造作に置かれてあり、とんでもない宝が出ることもあるという。ファーブル通りで 28年間スタンドを開くババさんは、このエリアで知らぬ者はいない人物。銀の フォークやナイフ、陶器などあらゆるものをテーブルに広げており、目利きが必ず チェックする場所だ。目利きの勝負は薄暗い週末の丑三つ時。週末の早起きは得す ることもあるらしい。

古物商とは過酷な仕事。平日は休みなしで必死に商品を探し回る。オークションや 個人宅、古い家の売却など、どこにでも飛んでいく。商品のメンテナンスや搬出・搬入 など、体力勝負の仕事でもある。毎週のように収集家でにぎわうのも、彼らあってこそ。

photos ⑪ 〜⑬ : ©Ren Izuta

のみの市の歴史

20世紀初頭のサントゥーアン

フランスでは、14世紀からくず物屋（chiffonnier, biffin）など中古品を扱う商売が法制化されていた。パリの随所にあった、くず物屋や古物商（brocanteur）によるボロ市も、17、18世紀と度重なる警察の検閲でパリを締め出され、郊外に避難する。今では世界一ののみの市サントゥーアンも20世紀初頭までは雑草に覆われた荒れ地だった。19世紀末より、個人宅から中古の家具や古布やシーツなどのテキスタイルなどを買い付ける古物商や、古着など捨てられた廃品を回収するくず物屋がぞくぞくと集まる。誰が呼び始めたかは不明だが、「のみの市」と呼ばれた市は「marché à la ferraille（くず鉄の市）」とも言われていた。

現在のサントゥーアン

20世紀最初に整備されたのは、サントゥーアンのマルシェ・ヴェルネゾン。9000㎡の土地の地主、ロマン・ヴェルネゾンが古物商やくず物屋にバラック小屋を貸し出した。まもなくアルバニア人のカフェのオーナー、マリック・ハジュルラックが3000㎡の土地を購入し、100軒程のバラックを立て古物商に賃貸する。定着場所を求める古物商たちは協同組織を作り、隣接する野菜畑の地主と交渉し200軒の骨董商が誕生、マルシェ・ビロンとなる。一方、パリの南西の入り口、ポルト・ドゥ・ヴァンヴには1920年頃からのみの市が始まった。

2010年9月、ポール・ベールに仲間入りした24歳のエリーズさんと32歳のジャン＝ノエルさん

第二次大戦中のサントゥーアンは、陶器のティー・セットと引き換えにジャガイモ１袋というように闇市と化し、物々交換が行われていた。ユダヤ人商人はドイツ軍占領下で財産を没収され、迫害された。 　パリと同時期に開放されたサントゥーアンは戦後復興する。1946年にポール・ベール、70年代にセルペット、近年では89年にマラシ、91年にドーフィンヌといった市場が相次いでできて、世界最大の広さを誇るのみの市となった。

大規模になったのみの市は、現在では管理会社が統括する場合が多い。80年代の栄華を経た後、21世紀になると米国人顧客が減り、金融危機のあおりを受け不況で店を閉める人もちらほら。そんな中、救世主となるのは最近増え始めた20代、30代の若いディーラーだ。インターネットなど時代の手段を駆使し営業力を発揮しつつも、やはり大先輩たちのような膨大な知識の生き字引になりたいと、修行の日々を送っている。

photo⑭: Restaurent Le Paul Bert ⑮: ©www.parispuces.com ⑯: ©Ren Izuta