英国における日本報道

ひきこもりの増加 - 家から出ない日本の世捨て人たち

Rise of the hikikomori... Japan’s recluses who never leave their homes

「タイムズ」紙（電子版） 4月5日

「タイムズ」紙（電子版）は5日、外の世界と関わることがない「社会的隠遁者」として、日本のひきこもりの実態を取り上げた。同記事は、日本の15～64歳の50人に1人にあたる146万人が、6カ月以上家から出ていないか、ほぼ家を出ていないひきこもり状態にあるという、内閣府が3万人を対象とした調査結果を紹介した。その約5分の1は、新型コロナウイルスのパンデミックによって引き起こされたと述べたものの、これがひきこもりの最大の理由ではないと述べた。

同紙は、日本の心理学者は1990年代後半にひきこもり現象を認識したが、当時それは多くの場合、学校でのいじめによってトラウマを負った10代の若者によるものと思われていたと説明。それが四半世紀後の現在、ほとんどのひきこもりは中年もしくは高齢者だと伝えた。また同紙は、高齢化したひきこもりの生活がその両親によって支えられていると説明し、この現象は日本で、80代の親が50代の子どもの世話をする「8050問題」として知られていると報じた。さらに、自分の家族をひきこもりと断定することにためらう人もいることから、実際のひきこもりの数は200万人以上の可能性があるという、ある心理学者の意見を紹介した。

Japan ruling party triumphs in local elections despite criticism over links to Moonies
旧統一教会との関係にもかかわらず、与党が地方選で勝利

「ガーディアン」紙（電子版） 4月10日

「ガーディアン」紙（電子版）は10日、9日投開票の統一地方選で、自民党が北海道や大分など九つの知事選のうち六つで当選を決めたと報道。同党にとっては昨年旧統一教会問題が暴露されて以来の選挙戦だが、自民支持に変化はなかったと伝えた。

Cambodia deports 19 Japanese cybercrime scam suspects
カンボジア拠点の特殊詐欺グループ19人を移送

「インディペンデント」（電子版） 4月12日

「インディペンデント」紙（電子版）は12日、カンボジアにあるホテルを拠点に、電話やオンラインを使い特殊詐欺を働いていた日本人19人が、本国に強制送還されたと報道。グループは1月に、25万円をだまし取った疑いを持たれていたと伝えた。

Former J-pop idol alleges sexual abuse by late music mogul Johnny Kitagawa
元ジャニーズJr.が性被害を証言

「ガーディアン」（電子版） 4月12日

「ガーディアン」紙（電子版）は12日、元ジャニーズJr.のカウアン・オカモト氏が、かつて故ジャニー喜多川氏から性暴力を受けていたことを明らかにしたと報道。ジャニー氏の性暴力は、3月放映のBBCドキュメンタリーでも問題になったと伝えた。

North Korea missile launch sparks evacuation order in Japan
北朝鮮のミサイル発射で日本に避難指示

「テレグラフ」紙（電子版） 4月13日

「テレグラフ」紙（電子版）は13日、北朝鮮が13日に中距離弾道ミサイルを発射した後、日本政府はJアラート早期警報システムで、北海道の住民に避難するようメッセージを発信。しかし政府はすぐに訂正し、アラートを解除したと報道した。