英国における日本報道

2030年冬季五輪の誘致が危ぶまれる - 東京2020オリンピックの贈収賄問題で

Tokyo Olympics bribery scandal threatens to derail Winter Games bid

「ガーディアン」紙（電子版） 12月7日

「ガーディアン」紙（電子版）は7日、東京2020オリンピックがパンデミックの最中に開催されてから1年以上が経ったが、その贈収賄スキャンダルによる負のレガシーが、冬季オリンピック開催を誘致する北海道札幌市に影響を与えていると伝えた。

同紙は、札幌市が2030年冬季オリンピックの誘致をすることが決定しているが、今年8月に東京五輪・パラリンピック大会組織委員会の高橋治之元理事が、大会スポンサーだった紳士服大手「AOKIホールディングス」側から賄賂を受け取ったとして、東京地検特捜部に逮捕された事件が尾を引いていると説明。東京大会をめぐる疑惑のルートは広がっており、事件の捜査が続いていることから、札幌招致を取り巻く現状については関係者から厳しい声が上がっていると述べた。同紙は、大会招致を目指す議員連盟の会長を務める自民党の橋本聖子元オリンピック・パラリンピック担当大臣が12月1日、事件を受けて同大会の札幌への招致は非常に厳しい状況にあるという認識を示したと伝えた。また記事は、電通の元専務取締役である高橋氏が、計1億9800万円の収賄疑惑で起訴されていると述べた。

Rina Gonoi, Former soldier and Silence breaker
五ノ井里奈、元兵士そして沈黙を破る人

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版） 12月1日

「フィナンシャル・タイムズ」紙（電子版）は1日、自らの実名と顔を出し性被害を告発した元自衛官の五ノ井里奈さんを、同紙がその年に最も影響力を持ち人々にインスピレーションを与えた女性を発表する「世界の女性たち」に選出したと伝えた。

Agents of chaos must disrupt Luka Modric’s metronomic tempo
日本がモドリッチ選手のテンポを崩す

「タイムズ」紙（電子版） 12月4日

「タイムズ」紙（電子版）は4日、5日のワールドカップ（W杯）日本対クロアチア戦を前に、日本はもう中村俊輔や香川真司などの、バレエのような動きをする技巧的な選手たちの集まりでなく、フィジカルに強く直接的なチームであると解説した。

Japan police arrest 3 teachers in nursery abuse case
保育士3人が園児に対するいじめと暴行で逮捕

「インディペンデント」（電子版） 12月5日

「インディペンデント」紙（電子版）は5日、中部日本の保育園で園児を虐待した疑いのある3人の保育士が逮捕されたと報道。保育士は日常的に園児の頭を叩いたり逆さまにしたりし、園長は事件の隠蔽工作を試みたことが明らかになったと説明した。

Mother of reality star sues producers of Terrace House TV show
木村花さんの母親がフジテレビなどを提訴

「ガーディアン」紙（電子版） 12月7日

「ガーディアン」紙（電子版）は7日、2020年に自殺したプロレスラー木村花さんの母親が、リアリティ番組「テラスハウス」を制作したフジテレビなど3社を提訴したと伝えた。木村さんは同番組の出演後、SNSで虐待や嫌がらせを受け命を絶った。