Hanacell
特集


ナチュラルコスメのススメ

ナチュラルコスメのススメ

ナチュラルコスメ昨今ドイツでは、身体、そして環境にやさしい天然素材使用の「ビオ(オーガニック)」商品の開発進歩が著しく、スパやヘアサロンでもこの商品を積極的に取り入れているようだ。それを自宅でも使ってみたいと思っている人は多いはず。そこで、ビオ事情に詳しい自然療法の学生、ヴェーバー理恵さんにヘア、スキンケアの視点から、この国でナチュラルコスメを使いこなす秘訣を聞いてみた。

※文中の「オーガニック」は有機栽培されたもの、「ナチュラル」は自然素材を使用したもの、もしくはそれを主成分としているものを差します。

ナチュラルコスメ事情

近年、ドイツではナチュラル、またはオーガニックコスメの発展、普及が目覚しいですね。

ここ10年程で、ドイツだけでなく欧州全体、あるいは世界的に通用するオーガニックコスメの認定制度が増え、品質が全体的に上がったと同時に、近年の自然志向ブームも相まってドイツのナチュラルコスメ・ブランドの知名度がかなり上がりました。需要が増えたために各ブランドの商品展開も広がり、様々な肌質やニーズに対応できるようになってきています。

ナチュラルコスメの認定ラベルには「Ecocert」「NaTrue」「Demeter」「BDIH」があるそうですが、それぞれどのようなものでしょうか?

Ecocertは、約20年前に設立されたフランスの国際有機認定機関です。同国のブランドをはじめ、世界中のコスメ・ブランドの基準として、国際的に高い評判と信頼を得ています。

NaTrueは、2007年に発足した比較的新しいナチュラルコスメの基準。それぞれのコスメ・ブランドが自ら厳しい基準を作り、ナチュラルコスメ全体の質を上げようというのが同団体のコンセプトで、ドイツのブランドでは、Dr. HauschkaやLogona、laveraなどが加盟しています。

Demeterは、ドイツ人哲学者ルドルフ・シュタイナーが提唱した、バイオダイナミック農法で作られた農産物にのみ与えられるとても厳しい有機認証です。コスメの場合は、成分となる植物がこの農法の規定通りに育てられているか、さらに生産、加工や包装、流通にいたるまで全工程が細かくチェックされます。

BDIHは、2000年にドイツで発足したナチュラルコスメの認証です。ドイツの有名なオーガニックコスメ・ブランドをはじめ、参加しているメーカーは80以上にも上ります。できる限り有機栽培もしくは野生の植物を原料とする、環境に配慮した原料を栽培する、動物性のものを原料としない、合成色素などを使用しない、遺伝子組み換えのものを使用しないなど、様々なチェックをクリアした商品にのみ与えられます。

ナチュラルコスメの認証

ドイツ語、それもコスメ用語に詳しくない場合、自分の目でオーガニック商品を見極めるには成分表示のどこに注目すれば良いのでしょうか?

ナチュラルコスメの成分表示には必ず、どの成分がオーガニック認証を受けているのかが印で示されていますので、注意深く見てみましょう(成分の後に*印などが付いています)。

その他、自分の肌にはどんな成分が合わないのかも考慮に入れると良いでしょう。例えば私の場合はアルコールが体質的にダメなので、クレンジングやシャンプーなど洗い流すもの以外(化粧水やローションなど)は、なるべくアルコールフリーのものを使うようにしています。

また、ドイツ語が読めない方にとって、強い味方となるのが各ブランドのホームページ。Dr.HauschkaやLavera、Logona、Tautropfen、Martinaなど、ドイツのナチュラルコスメ・ブランドは日本でも展開しており、日本語のホームページも充実しています。

ナチュラルコスメでヘア&スキンケア

ドイツのオーガニックシャンプーやトリートメントにはどのようなものがありますか?

Shampoo
laveraのRosenmilch-
Repair-Shampoo

髪質に合わせて選べるように様々な種類のシャンプーがあり、特にLogonaとlaveraは種類が豊富です。コンディショナーやヘアパックなども、各ブランドが展開しています。TautropfenとLogonaからは、北アフリカで採集される粘土「ガッスール(クレイ)」を使ったヘアケア商品が出ています。私はここ3年程、クレイ洗髪をしています。クレイはミネラルが豊富で頭皮に栄養を与え、汚れと余分な皮脂も吸収してくれます。また、100%天然素材なので、排水溝に流れていく水も地球に優しいのです。

ドイツの水で髪を洗うと髪がぱさつく、ごわつく、艶がなくなるといった悩みを抱えている日本人は多いと思います。それを解決してくれるようなヘアケア用品はありますか?

シャンプーの後にコンディショナーを使い、週1回ペースでヘアパックなどをすることで、ある程度は髪のしなやかさと艶を保つことができるでしょう。さらに髪だけでなく、頭皮のケアも忘れずに。ヘアオイルなどで頭皮マッサージをしたり、ブラシで頭皮に適度な刺激を与えると血液循環が良くなり、コシのある髪を保つ手助けになります。

オーガニックシャンプーを使うと、泡立ちが良くないため、「これでちゃんと洗えているの?」と思うことがあります。泡立ちが少ないのには、何か理由があるのでしょうか?

オーガニック仕様でないシャンプーには化学合成物質が含まれていることが多く、それがたっぷりの泡を作っています。一方、オーガニックシャンプーには化学物質が使用されていないため、泡立ちが少ないと感じるかもしれませんが、洗浄力には問題ありません。

また、オーガニックシャンプーも、実はちゃんと泡立ちます!使い始めの方に多い「シャンプーが泡立たない」という状況は、それまで使っていたシャンプーに含まれる化学物質で髪と頭皮が覆われてしまっているせいと言われています。オーガニックシャンプーを使い続けることで、蓄積された化学物質が少しずつ落ちて髪が本来の色と輝きを取り戻すと、徐々に泡立ちも良くなっていきます。

ドイツのナチュラルコスメのスキンケア商品には、どのようなものがありますか?

メイク落とし
Dr. Hauschkaの
Reinigungsmilch

メイク落としは、「Reinigungsmilch」というクリーム状のクレンジングミルクが主流です。ホホバオイルなどの植物性の良質なオイルが配合されているものが多く、使用後はしっかりと潤いが補給され、肌にしっとり感が出ます。

化粧水は「Gesichtwasser(フェイスウォーター)」といって、肌質に合わせて各ブランドから様々な商品が出ています。アルコールフリーのものもあります。化粧水の後は、「Lotion」という乳液とクリームの中間のような質感のもので保湿します。

乾燥気候のドイツで肌の潤いを保つにはどうしたら良いでしょう?

乾燥気候であるだけに、やはり保湿性の良いもののニーズが高いようで、ナチュラルコスメはどれも保湿力が抜群です。顔だけでなく、特に冬は手足もひどく乾燥しがちなので、ボディローションやボディオイルなどで保湿すると良いでしょう。お風呂にバスソルトを入れても肌が潤います。バスソルトは粗塩とお好みのアロマオイルをミックスするだけなので、自宅で簡単に作れます。

美容に効くお勧めの自然食材はありますか?

メイク落とし
オーガニックのお茶

特にお勧めしたいのはお茶です。私のお気に入りはルイボスティー。ノンカフェインでミネラルが豊富に含まれているので、お肌に良いですよ。ハーブティーにもたくさんの種類があり、どれも質が高くて美味しいです。その時の自分の状態に合わせてハーブを選び、ゆっくりとお茶を入れることでリラックスできたり、集中力を高めたりと、精神を安定させることができます。美容とは外見だけでなく、内面からも作り出されるものですから、私はこういうケアも大切だと思います。

Rie Weber (ヴェーバー理恵)
2006年よりベルリン在住。ビオ好きが高じて自然療法に目覚め、09年にイギリスのクラシカルホメオパシーのカレッジに入学。現在はベルリンにて通信クラスで勉強中。ホメオパシーのこと、ビオ商品のこと、ベルリンのビオのお店、ビオの野菜や雑穀を使ったヴィーガンレシピの紹介などブログを通して、ナチュラルなライフスタイルを発信している。 www.biomoreberlin.com

最終更新 Dienstag, 13 August 2019 11:32
 

イースター休暇は東地中海へ

イースター休暇は東地中海へ

今年のイースターの祝日は例年よりもちょっと遅い4月22日(金)~ 25日(月)。これぞまさに旅にうってつけの季節といったところ。暗い冬を越え、ようやく訪れる今年最初の大型休暇をどこで過ごそうかと、年明けからそわそわしている皆さん。春でもばっちり太陽の恩恵を受けられる東地中海はいかがですか?神秘的な遺跡と青い海が待ち受けるこの地では、壮大な歴史浪漫を体感できる特別な旅が待ち受けているはず。
(編集部:高橋 萌、取材協力:H.I.S )

トルコ東西文明の十字路
トルコ Türkei

お昼にケバブを食べたり、お隣さんがトルコ人だったり、ドイツに暮らすとすっかり身近に感じられるこの国は、遺跡に自然に食事にと、欲張りな旅人も真っ青の観光大国。

ドイツからのフライト 約3時間~3時間半
4月後半の平均気温 約10〜18℃(イスタンブル)
見どころ イスタンブル、カッパドキアの自然、エフェソスの古代遺跡
ウェブサイト www.tourismturkey.jp
参考資料 トロイトロイ(2004年)
● 監督: ウォルフガング・ペーターゼン
● 出演: ブラッド・ピット、エリック・バナ
トロイの木馬で知られる「トロイ戦争」をもとにした映画。トロイは、ギリシャ神話上の伝説の都市とされていたが、ドイツ人考古学者ハインリッヒ・シュリーマンが1873年に執念で発見した。

カッパドキア Cappadocia

カッパドキア

アナトリア高原中央部には、キノコのような形をした岩が林立する、何とも幻想的な風景が連なるカッパドキアという台地がある。この地形は、火山の噴火によって堆積した地層を雨水などが長い年月をかけて侵食して生み出されたもの。3世紀半ばには、ローマ帝国の弾圧を逃れたキリスト教徒たちが移り住み、岩をくり抜いて住居や教会を建築。自然と人の手によって生み出された神秘的な世界が広がる。

イスタンブルから飛行機で約1時間20分。
アンカラからバスで約5時間

エフェソスエフェソス Ephesos

エーゲ海沿岸で最大級の遺跡がエフェソス遺跡だ。劇場や図書館、娼館まで街路に沿って歩きながら、紀元前の人々の豊かな暮らしぶりを垣間見ることができ、一歩足を踏み入れれば、まるで紀元前の世界にタイムスリップしたような気分に。

イスタンブルからイズミールまで飛行機で約1時間、
イズミールからバスで約2時間

アンタルヤアンタルヤ Antalya

ドイツ人に人気のリゾートタウンとして知られるアンタルヤ。地中海沿岸に位置し、クルーズや洞窟めぐり、近郊まで足を伸ばせばローマ遺跡にも巡りあえる。神秘的な世界が広がる地域。

イスタンブルから飛行機で約1時間15分。
ドイツからの直行便では、約3時間50分

ギリシャ神話が息づく古代の楽園
ギリシャ Griechenland

ドイツからのフライト 約2時間半~3時間
4月後半の平均気温 約12〜21℃(アテネ)
見どころ アテネのパルテノン神殿、クレタ島のクノッソス宮殿
ウェブサイト www.visitgreece.jp
参考資料 マンマ・ミーア!マンマ・ミーア!(2008年)
● 監督: フィリダ・ロイド
● 出演: メリル・ストリープ、アマンダ・セイフライド
映画「マンマ・ミーア!」はギリシャの島で撮影されたという。自然の美しさと、陽気な雰囲気がギリシャの魅力を存分に伝える。

アテネアテネ Athen

パルテノン神殿はギリシャ文明の最高傑作とも称され、UNESCOの憲章デザインにも採用されている。この神殿をはじめ、古代遺跡郡を抱えるアクロポリスの丘は必見。2500年という時を越えてたたずむ遺跡が歴史を物語る。

遺跡群のあるアクロポリスへは、アテネ中心部からメトロ(ライン2)で「Acropoli」下車

クレタクレタ Kreta

ギリシャの島々の中で最も大きく、最南端に位置するクレタ島。有名なのは、獣人ミノタウロスと迷宮の神話で知られる「クノッソス宮殿」。島はエーゲ海とリビア海に挟まれており、開放的な海洋文明「ミノア文明」が花開いたのは、紀元前2000年頃のこと。紀元前から明るく陽気な島で、楽しみは尽きない。

アテネから飛行機で約1時間。船で約11時間

イタリアローマ帝国の面影残る
イタリア Italien

ドイツからのフライト 約1時間半~2時間
4月後半の平均気温 約9〜19℃(ローマ)
見どころ ローマの古代遺跡群、ポンペイの火山噴火による遺跡
ウェブサイト www.enit.jp
参考資料 ポンペイの四日間ポンペイの四日間(ハヤカワNV)
● ロバート・ハリス(著)/ 菊池よしみ(翻訳)
● ISBN-13: 978-4150410780
ポンペイが火山噴火によって埋没する前2日、当日、そして次の日を描いた小説。当時のポンペイの人々の暮らし、火山学的見地など、膨大な資料をもとにしている。

ローマローマ Roma

「ローマは1日にしてならず」との言葉通り、ローマ帝国の首都であったこの永遠の都には、有名な観光スポットが目白押し。遺跡を巡る旅なら、古代ローマの中心部だった「フォロ・ロマーノ」、闘技場「コロッセウム」、政治家や貴族の邸宅がある「パラティーノの丘」は見逃せない。

フォロ・ロマーノはベネチア広場より徒歩3分

ポンペイポンペイ Pompei

ポンペイは、約2000年前にヴェスヴィオ火山の噴火によって火山灰に埋もれた街。18世紀に発掘されるまで忘れ去られていた街は、素晴らしい保存状態で見付かった。自然災害という悲劇によって後世に伝えられた遺産。ここでは古代ローマ人の豊かな生活ぶりがよく分かる。

ローマからバスで約2時間、ナポリから鉄道で約36分

クロアチア地中海随一の多様性を誇る
クロアチア Kroatien

ドイツからのフライト 約1時間~1時間40分
4月後半の平均気温 約13~19℃(ドゥブロヴニク)
見どころ ドゥブロヴニクの旧市街、スプリトやトロギルの歴史地区
ウェブサイト http://croatia.hr/ja-JP
参考資料 魔女の宅急便魔女の宅急便(1989年)
● 制作:スタジオジブリ
● 監督:宮崎駿
魔女のキキが修行の地に定めた「コリコ」という架空の街は、ドゥブロヴニクをイメージして描かれたという。また、「紅の豚」もアドリア海を舞台にした物語。

ドゥブロヴニクドゥブロヴニク Dubrovnik

アドリア海の真珠と呼ばれるドゥブロヴニクは、オレンジ色の屋根が連なる中世の街並みと紺碧の海とのコントラストが旅情を誘う。ちょっと小道に迷い込めば、そこは城塞都市として栄えた15世紀の街並み。「フランシスコ会修道院」、「スポンザ宮殿」など文化遺産も多数。

首都ザグレブから飛行機で約50分、
ドイツから直行便で約1時間40分

スプリトスプリト Split

ローマ皇帝ディオクレティアヌスの宮殿そのものが旧市街になったという珍しい起源をもつスプリト。このローマ時代の旧市街は今も街の中心にその姿を誇る。近郊にある古都トロギルの遺跡など、ダルマチアと呼ばれるこの地方では、ローマ遺跡や自然美が存分に堪能できる。

ドゥブロヴニクからバスで約4時間、
ドイツから直行便で約1時間40分

マルタ海に浮かぶ小さな宝箱
マルタ Malta

ドイツからのフライト 約2時間半
4月後半の平均気温 約13〜21℃(ヴァレッタ)
見どころ 世界遺産地区ヴァレッタ、タルシエン神殿、ゴゾ島、コミノ島
ウェブサイト www.mtajapan.com
参考資料 ねじまき鳥クロニクル 〈第1部〉ねじまき鳥クロニクル 〈第1部〉(新潮文庫)
● 村上 春樹(著)
● ISBN-13: 978-4101001418
直接マルタとは関係ないが、物語の中に「クレタ」と「マルタ」 という姉妹が出てくる。古代都市に思いを馳せながら、小説の世界にもトリップしてみては?

ヴァレッタヴァレッタ Valletta

ミニ国家マルタの首都ヴァレッタは、街全体が世界遺産に指定されているマルタ騎士団の街。オスマントルコなど他国からの猛攻に備えた強固な要塞機能を持つ街は、すべてマルタ・ストーンで造られているという。世界随一の良港と言われるグランドハーバーの景観も人を惹き付けて止まない。

旧市街へは、ルア空港からバスでおよそ40分

コミノ島コミノ島 Comino

マルタと言えばゴゾ島の巨大神殿が観光スポットの1つとして有名だが、ゴゾ島とマルタ本島の間に位置する小さな島、コミノ島にも1度は足を踏み入れてみたい。ほぼ無人島というこの島のブルーラグーンの美しい海の色は必見。ここには「青の洞窟」と呼ばれる場所もある。

ヴァレッタから船で約20分。本島からの日帰りクルーズもある

イスタンブルの休日

本文および情報欄の情報は、掲載当時の情報です

最終更新 Dienstag, 13 August 2019 13:17
 

イスタンブルの休日

イスタンブルの休日

今年のイースター休暇の目的地は、太陽の恵みを求めて地中海方面に決まり!
特集「イースター休暇は東地中海へ」を企画しました。
すると、その矢先に訪れたイスタンブルへの取材旅行のチャンス……。
「百聞は一見に如かず」とばかりに弾丸旅行で駆け回ってきた、
イスタンブルでの週末の様子をリポートします。
(編集部:高橋 萌、取材協力:H.I.S )

1月吉日、凍てつく寒さのデュッセルドルフを出て、トルコ航空の飛行機に乗り込み3時間ちょっとの空の旅。千年の都イスタンブルを目指す。初めてのトルコを前に慌てて知識を詰め込んだ私。週末しか滞在できない今回は、世界三大料理に数えられる美食、ビザンティン帝国やオスマントルコ時代の栄華を誇る建築物、親日的な国民性と噂されるトルコ人の人の良さ、この辺りを検証する必要があるとマークする。

トルコ航空機内食
トルコ航空の機内食はさすが。トルコ料理が出てくる。
しかもボリュームたっぷり!

到着してすぐに感じるのは、その暖かさ。ドイツと比較すると季節が1つ先を行っているように感じた。手袋もコートも脱いで、イスタンブルの空気に身を馴染ませていく。時間的には金曜の夜10時過ぎ、宿の近くにあるタクスィム広場に向うと、そこはタクシーを待つ人の長蛇の列と、路上の大渋滞、鳴り響くクラクション、そして溢れ返る人・人・人……人口1000万人を抱えるメガシティは伊達じゃない。こりゃ、花の金曜日ってやつだね、と陽気に飲み歩く人に圧倒されながらも、ふと思う。ここはイスラム教の国ではなかったか?

トルコビールトルコは共和国建国の父と呼ばれるケマル・アタチュルク氏が政教分離政策を推し進めて以来、教義や戒律について随分ゆる~くなっているらしい。そうかそうか、と入ったお店でさっそくトルコビールをいただく。く~! 地ビールの味に旅の気分も盛り上がる。

さて、大都市イスタンブルを週末だけで回るにはそれなりの計画性が求められる。今回の土日のタイムテーブルは以下の通り。自信を持ってお届けする欲張りコース!

土曜日
07:30 ガラタ塔に上り、イスタンブルの全容を把握
08:00 イスティクラール通りを行き、新市街を散策
12:00 昼食・ケバブを食す
14:00 スルタンアフメット・ジャーミィ、トプカプ宮殿など、旧市街の名所を巡る
17:00 グランドバザールへ
18:00 夕食・魚料理を食す。この後、ベリーダンスを見に行く
日曜日
06:00 朝一でハマム(トルコ風呂)体験
07:00 旧市街のロカンタで朝食
08:30 エジプシャンバザールへ
10:00 トルコのお菓子を堪能
11:00 空港へ

ガラタ塔から臨むイスタンブルの大パノラマは、ため息もの。ヨーロッパ側の大陸の旧市街と新市街を隔てる金角湾は、朝日を受けて黄金に輝き、ドーム型の屋根とミナレット(塔)でそれと分かるいくつものモスクが異国情緒をくすぐる。と、1日に5回あるというイスラム教のお祈りの時間を知らせるアナウンス(というより歌っているように聞こえる)が聞こえてくる。イスラム教圏に初めて足を踏み入れた私には新鮮。

現地で出会った日本からの旅行者の中島さんご夫妻は、朝一でアジア大陸側のカドゥキョイに船で渡り、鯖サンドを食したと言っていた。船は片道約1.50TL(1トルコリラ=約0.50ユーロ)。そのプランも良かったな。

絶景!
エレベーターで最上階に行くと、この絶景が待っている

旧市街の名所、スルタンアフメット・ジャーミィ(通称ブルーモスク)、トプカプ宮殿、アヤソフィアと地下宮殿は徒歩圏内にある。現地ガイドのメティンさんの解説にうなりながら見学を続けていると、「カワイイですね~」

トプカプ宮殿
世界中の富と権力を集めたオスマントルコ。
そのすさまじい財力を証明するトプカプ宮殿

ブルーモスク
ブルーモスクでは、チューリップの花などが描かれた
青いタイルの美しさに心奪われる

「日本人好きでーす」と囁いて来るトルコ人男性の皆さん。おぉ、噂通りの親日家!と振り返ったら、彼ら手にはしっかり日本語のガイドブックや絨毯を携えている。あ、売りつけようってことか。カワイイのは足元に擦り寄ってくる野良猫たちの方さ、と少し卑屈になる。それにしても、イスタンブルには悠々自適に散歩を楽しむ奔放な野良猫が多い。猫だけでなく、犬、それも大型犬がふらふらしているのだから。とはいえ、彼らは人懐こく、おとなしいのでご安心あれ。

グランドバザールやエジプシャンバザールでは、体力を使った。まず、外国人観光客には高値をふっかけてくるから、値引き交渉が必要。お目当ての品を探しながら、迫りくる売り子たちの日本語や英語による猛攻を交わし、納得の行く買い物をするには、粘り強さが必要。「ちっちゃいお尻~!」と声を掛けられたときはさすがに噴出してしまった。そのごますり文句で引っかかる客はいるのか?!

グランドバザール
雑貨から絨毯、食料品まで何でも揃っているグランドバザール

トルコ人の旅人や客人に対するやさしさは、少し観光名所を離れたところで実感することができた。朝ごはんをいただいたロカンタ(大衆食堂)のご主人は、「今日、イスタンブルを去らなければいけないのに、トルコの美味しい食事を食べ切れていない」と愚痴をこぼす私に、「これも試してみるか?これはどう?」と、いろいろなトルコ料理を試食させてくれた。「気を抜くと、ぼったくられるかも……」と、身構えていた私は会計のときに罪悪感に駆られることになった。

鶏肉ケバブ
ロカンタのご主人おすすめの鶏肉ケバブ。
焼き立てでやわらかくて、とってもジューシー

ふらっと入った、ライスプディングが美味しいお菓子屋さんでも、トルコ人の温かさに触れた。前述のロカンタで3杯、お菓子屋で2杯と、気の良い店主たちによって振舞われたチャイ(お茶)の美味しいこと。お茶でたぷたぷのお腹を抱えながら、トルコにいつか再び戻ってくることを誓った。

イスタンブルのおみやげ

イースター休暇は東地中海へ

最終更新 Dienstag, 13 August 2019 13:09
 

ドイツ弓道連盟名誉会長 フェリックス・F・ホフさん

身体、精神、弓が一体になる感覚を味わえる - ドイツ弓道連盟名誉会長 フェリックス・F・ホフさん

青年期に読んだ1冊の本をきっかけに、柔道、剣道、弓道、居合道と、あらゆる武道にのめり込んでいったフェリックス・F・ホフさん。中でも、恩師との運命的な出会いを果たした弓道には、40年以上にわたり並々ならぬ情熱を傾けてきた。ドイツ弓道界の第一人者であるホフさんに、弓道家としての半生を語っていただいた。
(Text: Yasuko Hayashi)
Feliks F. Hoffフェリックス・F・ホフさん
Feliks F. Hoff
1945年6月16日、ハンブルク生まれ。69年に稲垣源四朗氏の下で弓道を習い始め、同年にドイツ初の弓道クラブ「Alster Dojo Hamburg e.V.」を設立。74年、ドイツ柔道連盟・弓道部門の代表に就任。94~97年、ドイツ弓道連盟会長(現在は名誉会長)。ドイツ弓道選手権個人の部優勝3回。欧州弓道選手権個人の部優勝2回。2010年第1回世界弓道大会個人の部優勝。日本弓道連盟名誉会員。弓道6段、教士。柔道初段、剣道4段、居合道2段。

弓道を始めたきっかけは何ですか?

青年期にオイゲン・ヘリゲルの著「弓と禅」に出会って弓道の世界に魅せられ、ぜひ弓道をやりたいと、地元ハンブルクで弓道場を探しました。しかし見付からず、「ならば剣道を」と考えたのですが、剣道クラブもない。結局、柔道を始めました。

学生時代は柔道一筋でしたが、あるとき、近所の女性から「近くで袴を着て長い弓を持っている人を見かけたわよ」と聞き、早速行ってみると、後に恩師となる稲垣源四朗氏がいたのです。ちょうど交通事故で足にけがを負って柔道ができなくなり、剣道に転向しようと考えていた折でした。竹刀や防具など剣道具一式を日本に注文したのですが、それがいつまで経っても届かずに悶々としていて。その後26年間、稲垣先生の下で弓道を習いました。

武道全般に興味があったのですね。

稲垣先生と出会い、弓道を始めた約1カ月後に剣道具が届いたので、剣道も始めることにしました。さらに居合道も始めたりと、これまでの半生の大半を武道に費やしてきました。それほど武道の精神に魅力を感じていたのです。

武道における「学び」では、本を読み、そこにある概念を通して物事の核心に近付く西洋的な方法とは異なり、剣道の「見取り稽古」に代表されるように、師匠の技を見て、真似して覚えることが基本となります。この、行為を中心に据えた学習方法がとても面白いと思います。

恩師である稲垣先生はどのような人でしたか?

稲垣先生は1974年以降、毎年夏に来独してセミナーを開くようになり、私もその開催に携わりました。先生は筑波大学に初めて弓道専門の学科を設立した教授であり、レベルの高い指導をしてくださっただけでなく、伝統を重んじる姿勢を保ちながらも、子どものように何に対しても興味を示す方でした。私は周囲の日本人から「先生の内弟子か?」と聞かれたこともあるくらい、先生を慕っていました。私も人間として、指導者として、先生のようになりたいと思っています。

割わりわざ膝
左足を床に付け、姿勢を低くして弓を引く
「割わりわざ膝」と呼ばれる流儀


今までで一番印象に残っている大会は?

1997年の欧州弓道選手権、まさか優勝できるとは思っていなかった大会です。私は特に勝ちたいという野心はなく、ほかの選手の成績は気にせず、それまでの練習で理解したことのみを出し切ろうと思って挑みました。結果、すべての矢を的中させたのは私だけ。競技後に私の元に駆け寄って来た人々から「優勝おめでとう!」と声を掛けられて、初めて勝利を実感しました。

ホフさんにとって、弓道の醍醐味は何ですか?

身体と精神と弓が一体となり、「これだ!」とすべてが調和しているように感じられる瞬間ですね。

逆に、それほど調子良くいかないときでも、神経質なほどにその理由を深く突き詰めながら練習していると、ふと「なるほど、そうなのか!」と思うことがあります。一種の閃きですね。

弓道家、指導者として大切にしていることを教えてください。

弓道は、目に見える速さで上達するものではありません。学ぶテンポもゆっくりなので、野心家には物足りないかもしれませんが、すべての技を簡単にクリアできてしまったら、すぐに飽きてしまうと思うのです。その意味で、我慢する術を身に付けることができるのが弓道だと思います。

道場に通う学習者には、「ここ(道場)では失敗しても全く問題ありません。難しいなら、もう少しゆっくり進めましょう」と話しています。ゆっくりでも、練習すれば必ず進歩する。弓道は、我々にこんな考え方を教えてくれた、日本から世界への贈り物だと思います。

第1回世界弓道大会
2010年4月、第1回世界弓道大会にて(写真右)


大会情報

● 欧州弓道選手権(ウィーン)
1989年より、2年に1度開催されている大会。欧州弓道連盟に所属する国(現16カ国)を代表する弓道選手たちによる団体・個人戦が行われる。
5月28日(土)・29日(日)

● ドイツ弓道選手権(アーヘン)
1979年より、毎年開催されている大会。連邦各州の弓道連盟に所属する選手たちによる団体・個人戦が行われる。
6月18日(土)・19日(日)


フランス柔道・柔術・剣道等連盟会長 ジャン=リュック・ルージェさん

イギリス 剣道道場無名士主催者 テリー・ホルトさん

最終更新 Dienstag, 13 August 2019 10:49
 

日独交流150周年イベントで、日本の魅力を再発見!

日独交流150周年イベントで、日本の魅力を再発見!

2011年は日独交流150周年という節目の年。
これを記念して、ドイツ各地で日本に関するイベントや交流事業が目白押し!
ドイツに暮らし、毎日がドイツとの国際交流という私たち在独邦人も、
どんどんイベントに参加して、一緒にお祝いしたい。
伝統文化からポップカルチャー、歴史、経済まで、
あらゆる分野で日本にいても体験できないような貴重なイベントが盛りだくさん。
せっかくだから、お隣さんや友人、同僚のドイツ人を誘って出掛けてみよう!!
(編集部:高橋 萌)

日独日独の歴史をちょっと復習

横浜港に停泊する「アルコナ」号
横浜港に停泊する「アルコナ」号、カール・フォン・アイゼンデッヒャーによる水彩画(ボン大学日本文化研究所所蔵、トラウツコレクション)

日独交流150周年の起点となるのは、日普修好通商 条約が締結された1861年1月24日(旧暦の万延元年 12月14日)。当時はまだ大小合わせて40 ほどの国々が乱立する戦国時代にあった中欧のこの地に「ドイツ」という連邦国家は存在せず、その前身であるプロイセン王国(普)と日本が結んだ条約だった。対する日本は江戸時代の末期、腰に刀を差したお侍さんが闊歩している時代。鎖国していた日本に、米国や欧州などの列強諸国から猛烈なアプローチが相次いでいた時代でもあった。

ドイツ側の植民地主義的欲望が渦巻く修好条約から幕を開けた日独関係だが、戦前・戦後を通して医療や法律、道路標識まで、ドイツのものを参考にしながら近代国家としての基礎を作ってきた日本にとって、一歩先を行くドイツへの信頼は並々ならぬものがあったことは確かだ。

国民性が似ていると言われる日本とドイツ。第2次世界大戦で同じように苦汁を味わい、その後、奇跡的な経済成長を果たすなど、歴史的な共通点も多い。今年の150周年交流事業の名誉総裁には皇太子さまとドイツのヴルフ大統領が就任。それぞれの国が誇る技術力や個性的な文化を通して、経済・文化の双方から二国間関係の発展を目指す。

日独150周年 年間イベントダイジェスト

1月 Januar

1月19日(水)~27日(木)各地
能の公演 No-Theater

能日独交流150周年オープニング行事として、金春流の能公演がドイツ各地で開催される。演目は、ベルリンで「船弁慶」「葵上」。ミュンヘンで「清経」。デュッセルドルフとエアフルトで「船弁慶」。日本語で演じられ、ドイツ語の字幕が付く。能を鑑賞する のは初めて!というあなたは、www.thenoh.com で予習を。各演目のあらすじを事前にチェックしておけば、能の世界を存分に堪能できるはず。

1月19、20日 ベルリン
Haus der Kulturen der Welt
John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
www.hkw.de

1月22日 ミュンヘン
Gasteig, Carl-Orff-Saal
Rosenheimer Str.5, 81667 München
www.gasteig.de

1月24日 エアフルト
Theater Erfurt
Theaterplatz 1, 99084 Erfurt
www.theater-erfurt.de

1月27日 デュッセルドルフ
Schauspielhaus, CENTRAL
Gustaf-Gründgens-Platz 1, 40211 Düsseldorf
www.duesseldorfer-schauspielhaus.de

※上演時間、チケットなど詳細については各会場のウェブサイトをご参照ください。


1月21日(金)~ 3月6日(日) Berlin
日本のアニメーション映画の原画展
Räume und Visionen im japanischen Animationsfilm

日本のアニメーション映画の中でも、カリスマ的な人気を誇る「新世紀エヴァンゲリオン」の庵野秀明、「攻殻機動隊(GHOST IN THE SHELL)」の押井守をはじめ、日本のアニメーション映画のクオリティを高めてきた重要な監督やイラストレーターが描いた原画を展示する。

Künstlerhaus Bethanien
Mariannenplatz 2, 10997 Berlin
http://jardinsdespilotes.org


1月27日(木)~ 3月27日(日) Frankfurt
京都の伝統的な手工芸品展
WAZA – Traditionelles Kunsthandwerk aus Kyoto

手工芸品古都が生み出す珠玉の手工芸品。京都の職人、およそ30人の作品が一同にお披露目される。伝統の重みと、匠の技が紡ぎ出す輝きをあわせ持つ優美な品々をご覧あれ。

Museum für Angewandte
Kunst Frankfurt Schaumainkai 17, 60594 Frankfurt
www.angewandtekunst-frankfurt.de


2月 Februar

2月3日(木)~ 各地
150周年の特別切手、発売
Briefmarke - Gemeinschaftsausgabe mit Japan

日独交流150周年を記念して、日独共通デザインの特別切手が両国で共同発行される。デザインを手掛けたのは、ディーター・ツィーゲンフォイター氏。共に世界遺産に登録されているレーゲンスブルクの旧市街と薬師寺の描かれた2種類の切手が発行される予定。

www.deutschepost.de


2月6日(日)~12日(土) 各地
創造する伝統2011 ドイツ公演ツアー
Creative Tradition 2011 - Deutschland tour

創造する伝統2011千数百年の歴史を誇る日本伝統音楽である雅楽、舞楽と声明をベースに、日本の伝統的古典形式の舞台と現代形式の舞台の、異なる2つの世界を見せてくれる。演奏される雅楽曲は、シュトックハウゼン作曲「リヒトより雅楽曲抜粋」とベルリン、デュッセルドルフで現代音楽を学んだ三輪眞弘による委嘱作品。和と洋が音楽の中で出会い、新しいハーモニーを響かせる。

2月6、7日 ベルリン
Großer Sendesaal des RBB
Masurenallee 8-14, 14057 Berlin

2月9日 デュッセルドルフ
Tonhalle
Ehrenhof 1, 40479 Düsseldorf

2月11日 フランクフルト
Saalbau Titus-Forum
Walter-Möller-Platz 2, 60439 Frankfurt

2月12日 ヴュルツブルク
Barbarossa Saal im Maritim Hotel
Pleichertorstr.5, 97070 Würzburg

※詳細は下記のウェブサイトをご参照ください
www.creativetradition.de


2月13日(日)~ 3月27日(日)Leipzig
現代日本の「本」のデザイン展
Japanisches Buchdesign der Gegenwart

絵本や漫画、専門書、図鑑まで、およそ100点におよぶ日本の本を展示。日本のブックデザインの「今」を紹介する。

Stiftung Werkstattmuseum für Druckkunst Leipzig
Nonnenstr.38, 04229 Leipzig
www.druckkunst-museum.de


2月17日(木)~ 4月6日(水)Hanau
ジュエリー芸術家・石川真理の個展
Mari Ishikawa, PARALLEL WORLDS

石川真理さん個展ミュンヘンで活動する石川真理さんが、「PAR ALLEL WORLDS」をテーマにジュエリー100点、写真20点を展示する。自然の素材を取り入れた幻想的な作品世界を垣間見よう。

Deutsches Goldschimiedehaus
Altstädter Markt 6, 63450 Hanau
www.gfg-hanau.de


3月 März

3月4日(金)~ 6月19日(日)München
日本の現代ファッション、30年の歩み
Future Beauty

ヨウジヤマモト、川久保玲、三宅一生ら1980年代からアヴァンギャルドでモダンなデザインによって世界中を魅了してきた日本人デザイナーたち。同展では、80年代から今までの30年間の日本の現代ファッションの変遷を俯瞰する。会場には、ファッションショーで発表された作品の実物が多数展示される。

Haus der Kunst
Prinzregentenstr. 1, 80538 München
www.hausderkunst.de


5月 Mai

5月21日(土)~ 28日(土)Düsseldorf
経済展「150年の経済パートナー、
日独経済産業交流の変遷と展望」
Wirtschaftsbeziehungen zwischen Japan und Nordrhein-Westfalen im Wandel der Zeit

500社を越える日系企業が集まるノルトライン=ヴェストファーレン州。この地域が日本との経済関係において重要な拠点であったことは、欧州最大の日本人コミュニティーを擁するデュッセルドルフという街が証明してくれている。同展では、過去(1861~ 1950年)、現在(1951~2011年)、未来のそれぞれに焦点を当て、日独の経済交流関係を俯瞰する。

NRW-Forum Düsseldorf
Ehrenhof 2, 40479 Düsseldorf
デュッセルドルフ日本商工会議所
www.jihk.de/jp


5月21日(土)~ 28日(土) Düsseldorf
日本週間
Japan Woche

日本週間毎年恒例の日本デーを最終日のハイライトに、今年は「日本週間」と規模を拡大して開催される。期間中は芸術、学術、経済など幅広いジャンルのイベントが用意されている。

※詳細は下記ウェブサイト参照
www.japantag-duesseldorf-nrw.de


5月22日(日)、27日(金) 各地
札幌交響楽団50周年記念ヨーロッパツアー
50th Anniversary SSO Europe Tour 2011

ヨーロッパ3カ国4都市を巡る札幌交響楽団のヨーロッパツアー。日本を代表する現代音楽の作曲家、武満徹やチャイコフスキーらの名曲を聴かせてくれる。

5月22日 ミュンヘン
Philharmonie am Gasteig
Rosenheimer Str.5, 81667 München
www.gasteig.de

5月27日 デュッセルドルフ
Tonhalle
Ehrenhof 1, 40479 Düsseldorf
www.tonhalle-duesseldorf.de


6月 Juni

6月17日(金)~19日(日) Düsseldorf
生け花「池坊」
IKENOBO, der Ursprung des Ikebana

日本の伝統文化を伝える「恵光」日本文化センターでは、茶道や音楽など日本に親しむイベントが多数予定されている。生け花の流派の中でも500年以上の歴史を誇る池坊の展示会では、華道家元45世の池坊専永氏によるデモンストレーションも、この日独交流150年という記念すべき機会に実現する。

EKO haus der Japanische Kultur e.V.
Brüggener Weg 6, 40547 Düsseldorf
www.eko-haus.de


7月 Juli

7月17日(日)München
ミュンヘン日本祭り
Japan Fest München 2011

日本の伝統文化の紹介あり、コスプレあり、お盆の夏祭りのような楽しい日本祭り。

Englischer Garten München
80538 München
www.muenchen.de.emb-japan.go.jp


8月 August

8月26日(金)~10月24日(月) Berlin
北斎展
Hokusai – Retrospektive

ゴッホをはじめ、世界の画家に影響を与えた日本画家、葛飾北斎。今年、欧州では過去最大規模となる「北斎展」がベルリンにやってくる。

Martin-Gropius-Bau Berlin
Niederkirchnerstr. 7, 10963 Berlin
www.gropiusbau.de


11月 November

11月5日(土)~11日(金)Frankfurt
ジャパンウィーク
Japan Week

ジャパンウィーク日本の生活文化や伝統芸能、ファッションや音楽を世界中に発信しようと、開催地の地元市民を巻き込んで行われるジャパンウィーク。1986年以降、世界各都市を巡回してきた同イベントが、今年はフランクフルトで開催される。8月16日まで参加団体を募集中。

会場はOper Frankfurt ほか市内5カ所
www.iffjapan.or.jp/japan_week/new_info/


公式ウェブサイト

最終更新 Dienstag, 13 August 2019 10:12
 

<< 最初 < 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 > 最後 >>
92 / 118 ページ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


Nippon Express SWISS ドイツ・デュッセルドルフのオートジャパン 車のことなら任せて安心 習い事&スクールガイド

デザイン制作
ウェブ制作