デュッセルドルフ
日本食

こばや

昔ながらの懐かしい日本の味が
身心に染みわたる

北海道・稚内から取り寄せた歯ごたえ抜群の天北中華麺は、同店自慢の味！ ここでは、デュッセルドルフの日本館で長年、腕を振るった料理人の小林さんが、昔ながらの懐かしい日本の味を提供してくれる。素材の旨みが染み込むよう長時間掛けてじっくりコトコト煮込んだビーフカレーは、とろ～り濃厚な味わいで、病み付きになること請け合い。新鮮な旬のネタを使った寿司もぜひご堪能あれ！ 手頃な価格のおつまみメニューも充実しているので、友人や同僚たちとの飲み会にも最適だ。

住所	Dorotheenstr. 5, 40235 Düsseldorf （U-Bahn Nordstrasse駅下車、徒歩3分）
TEL	0211 544 16786
営業時間	月～土　12:00～15:00、18:00～22:00 日曜日定休日

デュッセルドルフ
スペイン料理

La Copita

隠れ家的なレストランで
本場スペインの味わいを

狭い入口を抜ければ、そこはスペインのパティオ（中庭）。通りからは想像できないほど広々とした店内にはいい香りが立ち込め、調理の音がさらに食欲を刺激する。料理に添えるソースやマヨネーズまで自家製にしているのは、ここに居を構えて15年になるスペイン人経営者のこだわりだ。お勧めは、じゃがいもたっぷりのトルティーヤや、オリーブオイルのかかったアツアツの芝エビのニンニク炒め。カバやリオハワインでスペイン気分を思う存分楽しみたい。HP にも日本語メニュー有。

住所	Nordstr. 52, 40477 Düsseldorf （U-Bahn Nordstrasse駅下車、徒歩3分）
TEL	0211 490 331
営業時間	12:00～24:00（L.O.23:00）年中無休
WEB	www.lacopita.de

デュッセルドルフ
ベトナム料理

Phoenix

疲れた時にはベトナム料理
身体に染みる優しい味わい

鶏肉や牛肉から出汁を取った、あっさりと滋味深いスープに、もやしやバジル、コリアンダーなどのシャキシャキ野菜＆ハーブをたっぷり入れ、ライムをキュッと絞ってさわやかな香りを添えれば、口にした瞬間、全身にじわじわと旨味が染みわたる。それが同店の絶品フォー。ランチにぴったりのワンプレートメニュー、グループで盛り上がれるベトナム風鍋セットもお勧め。小グループ用のパーティー・スペース完備で、ディナー・メニューには日本語もあり。Kirchplatz至近でアクセス抜群。

住所	Herzogstr. 5, 40217 Düsseldorf
TEL	0211 3857533
営業時間	月～金 11:30～15:30 / 18:00～23:00 土日祝 12:00～15:00 / 17:00～23:00

デュッセルドルフ
日本食

きかく

5月25日(土) Japan Tag ブルク広場
特設舞台右側でお待ちしています

今年のJapan Tag、きかくは昨年同様ブルク広場内、特設舞台に向かって右側に出店しております。焼きそば、カレー、焼き鳥など、おなじみのお祭りメニューを各種ご用意しております。皆様お誘い合わせてお立ち寄りください。

なお5月5日、19日ならびにJapan Tag の翌日5月26日は臨時休業とさせていただきます。どうぞご了承ください。

住所	Klosterstr. 38, 40211 Düsseldorf
TEL	0211 357853
営業時間	月～金 11:30～14:30（L.O.14:15） / 18:00～22:30（L.O.22:15） 日・祝 18:00～22:30（L.O.22:15） 土休
WEB	www.kikaku.de

デュッセルドルフ
ベーカリー

Bakery My Heart

9周年記念セール開催！
5月28日（火）食パン・菓子パンすべて1ユーロにて販売！

ベーカリーマイハートは5月をもちまして10周年を迎えました。日頃のご愛顧に感謝いたしましてセールを開催いたします。皆様の来店をこころよりお待ちしております。
※5月27日（月）はセール準備の為お休みとさせていただきます。

住所	Marienstr. 26, 40210 Düsseldorf
TEL / FAX	0211 5504760 / 0211 55047610
営業時間	月～金 8:00〜19:00 / 土 9:00～218:00

デュッセルドルフ
カフェ

BoBoQ

大好評の今川焼とタピオカミルクティーが
充実のカフェタイムをお約束します

注文を受けてから丁寧に焼き上げる今川焼は、小豆・クリーム・チーズ・抹茶餅・ピーナッツ餅・チョコ・ホワイトチョコレート・オレオの8種類。あっさりしたお茶との相性は抜群！ お得なアフタヌーンティー・セットでどうぞ。もちもちのブラックタピオカが入ったこっくり濃厚なタピオカミルクティーも、ちょっと一息つくにはぴったり。

住所	Immermannstr. 65C, 40210 Düsseldorf
TEL	0211 17542971
営業時間	月～日 12:00～21:00
Facebook	BoBoQ Düsseldorf

デュッセルドルフ
イタリアン

RISTORANTE PORTOFINO

活きのいい食材の味をたっぷり
イタリア流の食を楽しむならポルトフィーノで

春の気分にぴったりなのは、何と言っても七面鳥のサラダと、ひんやりとしたビュッフェの冷菜の数々。もちろん、1年中いつ食べても美味しい同店のバリエーション豊富なパスタとのコンビネーションも抜群だ。ピチピチで、今にもまた泳ぎだしそうな活きのいい鮮魚を腕利きのコックがサッと調理する料理も、ぜひ試してみたい。程よく冷房の効いた店内なら、天候が変わりやすいドイツの春でも、気持ち良く過ごすことができる。テラス席での食事もおすすめ。

住所	Klosterstraße 20, 40211 Düsseldorf
TEL / FAX	0211 8774464 / 0211 8774467
営業時間	12:00～23:45 日休
WEB	www.ristorante-portofino.eu
E-mail	このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

デュッセルドルフ
中華料理

本格温州料理 海仙楼

ボリュームも味も格別！
こだわり本格中華をお手軽価格で

小龍包をはじめとした点心は約30種類。冷菜30種類以上が揃う人気店。こだわりの特製餃子は肉を挽くところから手作り。ほんのり酸味の効いたたれが、味わいをさらに深め、箸がすすむ。温州名産の蟹の和え物も、素材の味わいが活かされた自慢の逸品。共に写真(左)。さらに、種類豊富なランチメニューは、なんと6.80ユーロから。40人以上にも対応可能な宴会用の部屋は歓迎会に最適。中央駅から徒歩6分。日本語メニューがあり、安心して注文できるのも嬉しい。通い詰めるたくなる名店だ。

住所	Bahnstr. 65, 40210 Düsseldorf （インマーマン通りから徒歩5分）
TEL	0211 363417
営業時間	月～土 12:00～24:00 / 日 17:00～23:30
WEB	www.chinarestaurant-haixian.de

ベルリン
日本食

ULA berlin

老舗料亭の腕とモダンの融合
首都ベルリンで華開く繊細な味の芸術

ミッテ地区に居を構えるこの店には老舗料亭で修業を重ねた職人の確かな腕が支える繊細且つモダンな創作和食が饗される。味わいたいのは選び抜かれた旬の食材を一貫一貫、料理長自ら丁寧に握る寿司。とりわけ"炙り寿司" の熱でとろりほどける脂の旨味と香ばしさは和牛やフランス産フォアグラで愉しみたい。世界に誇る和牛を伝統的手法と独自のスタイルで石焼にした料理も外せない逸品だ。

住所	Anklamer Strasse 8,10115 Berlin
TEL	+49(0)30 8937 9570
営業時間	Lunch 12:00~15:00 火～木曜日 Dinner 18:00~ (L.O. 23:00) 月曜定休
予約	このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
WEB	www.ula-berlin.com

ミュンヘン
ラーメン

麺処・匠

濃厚ピリ辛スープに絡む、札幌は西山製麺直送の中太縮れ麺。これが匠の担担麺。当店ならではの一麺必笑の味わいをお試しあれ！

住所	Heßstr.71, 80798 München
TEL / FAX	089-528599
営業時間	月～金 12:00～15:00 / 17:00～22:00 土 12:00～22:00 / 日、祝祭日12:00～21:00
WEB	www.takumi-noodle.com