3. Februar 2012 Nr.904

• ● 指圧マッサージスタジオAqua Plus
  ホテル日航中庭の指圧サロンAquaが
  移転して再オープンしました。3月まで
  オープン記念キャンペーンやってます。
  Charlottenstr.75 / 0211-94217835
• オーバーカッセルの歯科クリニック
  Dr.Kieslich & Dr.Séché
  （キースリッヒ）（ゼシェー）
  定期検診、デンタルクリーニング、歯肉
  治療、インプラント、審美歯科治療、
  ブリーチング等、簡単なチェックから
  完全治療まで、ビジネスマンに合わせた
  日程提供。お子様の診療もお気軽にどうぞ。
  Joachimstr.1, 40545 Düsseldorf
  Tel: 0211-552641,　
  Fax: 0211-5571514
  www.zahnarztpraxis-oberkassel.de
  日本語のお問い合わせは矢野まで。
  日本語通訳付き診療時間：月 8:30-20:00
  水 13:30-19:00 木 8:30-12:00, 矢野
  不在の際は、お名前と電話番号をお伝え
  下さい。こちらからご連絡差し上げます。
• トレンディ　ニッコーホテル店
  春の新作＆新色 続々入荷中！
  ＊ LONGCHAMP ＊ FURLA ＊
  ＊ vanessabruno ＊
  www.ec-trendy.com

• ● 日本人カウンセラ－による、日本語での
  心理カウンセリング・メンタルヘルス・
  コ－チング。完全予約制。お申し込みは
  0211-38780603 / www.sinn-counseling.de
• ● 車のキズ・凹み、板金、塗装なら
  Car Doctor Kakeru
  www.kakeru.de 0211-24081604保険可
  このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください 　車買取り強化中!!
• ● 耳鼻咽喉科医院 Dr.Rabe, Dr.Keller
  日本語通訳付診察時間　急患は時間外可
  月 8-13時、月・木 15-17時　要予約
  土 10-11時　要相談 (P保険のみ)
  風邪治療、耳鳴治療、めまい治療、針治療
  アレルギー治療、インフルエンザ予防接種
  0162-3411488 (日本語), 0211-364793
  Oststr. 84, 40210 Düsseldorf
  日本クラブ隣
• ● ボンポワン春夏物入荷しました。
  ボンポワン　冬物50％ OFF
  日本人スタッフ　火金午前 水午後勤務
  営業時間 10時～18時、土14時まで　　
  Calino Lankerstr. 1（Belsenplatz）

• 日本語の心理療法 感覚 Repatterning
  Dipl. Psychologin 華世・バイクラー
  職場、学校、家庭、パートナーストレス
  対人恐怖、依存症、躁鬱変化即効性療法
  予約問合せ このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
  01577-6034821　随時お気軽にどうぞ
• ● Dr. Van Dung Thai 歯科医院
  一般歯科及び専門治療 (インプラント、
  根管治療、歯周病治療、審美治療、顕微鏡
  を用いての治療、小児歯科、矯正歯科)
  診療時間 (予約制、要電話予約)
  月 9-12時、15-18時 (日本語通訳付)
  火～木 8-19時、金 8-15時、土曜日応相談
  Adickesallee 51-53, 60322 Frankfurt
  Tel: 069-95909848
  日本語: 0151-16535114
  Mail: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
• ミュラー、クリックス産婦人科
  産科婦人科検診、癌検診、不妊治療、
  針治療等（女医2名 Müller, Dr.Klix）
  日本人通訳付診療時間
  水・木曜 9:00-11:00
  予約 Tel：0163-9896885（日本語）
  Königsberger Str. 2, 60487 Frankfurt
  Tel：069-7706250（独・英語）

• 家具・家電の新品レンタルならFLC
  配送、組立、回収は全て無料！
  1室当り80ユーロ/月から。
  Furniture Leasing Corporation
  このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
  Tel: 069-79 30 12 14 日本語
  www.FurnitureLeasing.de/ja
• ● カラダの不調でお悩みの方必見です！
  完全無痛の回復整体マッサージで元気な
  カラダを取り戻しませんか？ まずは電話で
  ご相談ください。　Tel: 0175-3395759
  Japanische Bodybalance (岩丸加奈子)
  Dambachtal 15,65193 Wiesbaden
  定休日：土曜午後・日曜・祝日
  初見 50€ (初見料含む)、2回目以降 40€
  http://ameblo.jp/body-balance-seitai

• 歯科医師 カーステン・オーベルク
  Schenefeldにてプライベート保険の方を
  対象に週末治療いたします (日本語通訳
  無料)。製作物は日本人ドイツ歯科技工士
  マイスターに依頼しています。
  その他の保険の方もお気軽にご連絡下さい。
  Tel. 04101-512254 /
  0177-2888266 日本語

• ● リムジンサービス、観光案内、送迎
  ベンツSクラス,9人乗りバス,ベンツタクシー
  リムジン＆タクシー　山下
  www.yamashita-travel.de
  Tel：0171-3628510, 089-2725899

• ジャパン サービス ベルリン
  リムジン、観光案内、企業訪問、送迎
  ガイド兼ドライバーでご案内致します。
  このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください /
  www.jsb.de 030-43409734

• ● 欧州の硬水で困ったら、IONAC！
  軟水シャワーでお肌と髪に良い水を！
  98年の販売以来、欧州全域で高評価！
  www.ejh-sasaki.de このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
  Tel: +49-511-8485060 Fax: -8485345
• ● ドイツでお金のことならお任せ - 山片
  老後の備えは？助成金は使えるの？
  公認ファイナンシャルプランナーが
  保険・年金・助成金・節税などなんでも
  日本語でご相談にのります・相談料無料
  Tel: 06032-6075528, このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

• ロンドン滞在なら
  ゲンダイゲストハウス
  ロンドンの中心地にありながら、
  広大な公園リージェンツ・パークも
  すぐ近くにあります。
  ロンドン観光やお買い物を楽しみたい方、
  ビジネスでご利用の方、長期滞在の方、
  日本人スタッフがお待ちしています。
  シングルからファミリールームまで全9室
  全室ADSL完備、無料携帯電話貸し出し等
  シングル£48～　ツイン・ダブル£78～
  ファミリルーム£110 (3名)、£120 (4名)
  Tel: +44 (0) 20-7387-9125
  （受付 8:30～18:30)
  Fax: +44 (0) 20-7387-9126
  e-mail: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
  詳しくは下記ホームページを
  http://www.gendai.co.uk/ggh