instagram Facebookツイッター
ジャパンダイジェスト
Sa. 29. Feb. 2020

ドイツで迎える老後のお話 - 医学博士 篠田郁弥

Eメール 印刷

任意代理契約(生前委任契約)その2
老後のこと、信頼を寄せる人にお願いしたいから

ハンス=ユルゲン・ホーボルト

前回は、自分が判断能力を失った際、裁判所の判断により見知らぬ第三者が後見人とならないよう、前もって信頼する人物と「委任代理契約」を結ぶことができるということ、その方法と委任の範囲についてお話をしました。今回はその続きです。

任意代理契約には、信頼を寄せて契約を結んだ代理人が、資産関係事項を素早く総括的に管理できるという長所があります。しかし、その代理人が契約条件を守らない場合には、その総括性が逆に欠点にもなり得ます。代理人の背信行為を防ぐため、代理契約の中に「すべての、または特定の業務や決定をする際にもう1人の代理人の同意を得て行う」という条項や、代理行為の監督を委任した人に通知する条項を付け加えることもできます。もしも代理人が契約条件に背くような疑いがあるときは、後見管理裁判所に届け出て、代理人を管理するための後見人を付けることができます。また、1人だけに代理を委任する場合、委任された人がその役割を担えなくなることを想定し、もう1人補欠として指名しておくべきです。

老後任意代理契約書には、代理人がなすべき社会的行為に関する権限を明記します。委任者がある特別な行為(例えば、子どもや孫のためクリスマスに特別な配慮をするなど)をしてもらいたいときには、書式でそのことを示しておくことが重要です。その指示書は、任意代理契約に付帯条項として付け加えられます。

任意代理契約は、委任者本人に判断能力がある場合においては、 いつでも本人によって破棄できますが、契約に特別に記されてない限り有効期限はなく、定期的に更新したり、保証したりしなくても良いものです。契約に明記されない限り、基本的には委任者の死後も有効なことから、委任者の死によって契約が終了するかどうかを委任契約にて明確に決めておいた方が良いでしょう。

第三者(例えば後見人管理裁判所や医師)が、任意代理契約が存在することをどのようにして知ることができるかについては、次のような方法があります。「ある人に任意代理契約をしている」と記されたカードを携帯するとともに、連邦公証人連合会の任意代理契約の中央登録簿に登録することもできます※。

登録簿には、ただ委任契約が存在することのみが登録されており、任意代理契約書そのものがそこに保管されているわけではありません。委任された代理人は、任意代理約書の原本を持っているか、少なくとも公証人によって認証された写しを持っていないと全権の行使はできません。ですから、任意代理契約書は確実に代理する本人に手渡されていなければなりません。

また、任意代理契約は、委任者が自分自身の用務を遂行できないときにのみ有効となります。代理人がこの条件を守らないかもしれないという疑いがある場合は、契約書を信頼できるほかの人に渡しておき、いざその時が来たら代理人に証書を渡してもらうということもできます。とは言え、そのような疑いがあるときは、その人物が代理人にふさわしいかどうかについて、もう一度考慮すべきでしょう。

最後に、「任意後見人契約」について一言付け加えます。後見契約は、全権委任ではありません。任意後見の申し込みは、後見人管理裁判所にて行います。裁判所は、後見人契約に基づいて、ある特定の人物を後見人に指名しますが、被後見人の福祉を妨げない限り、基本的に裁判所は、本人が結んだ任意後見契約に従います。任意後見契約に指名された人物は、全権を任されたのではなく、裁判所の指示に従い、法定後見人と同様、裁判所の監督を受けます(法定後見人については、ドイツニュースダイジェスト944・946号掲載の同コラム「法定後見人が大切な理由」参照)。

※連邦公証人連合会の任意代理契約の中央登録簿への登録に関する詳細はオンライン登録サイトを参照 ⇒www.vorsorgeregister.de

関連ドイツ語
  • Betreuer (m) 後見人
  • Vorsorgevollmacht (f)任意代理契約
  • Bundesnotarkammer (f) ドイツ連邦公証人連合会
  • Betreuungsverfügung (f) 任意後見契約

(m) 男性名詞、(f) 女性名詞
Hans-Jürgen Howoldt(ハンス=ユルゲン・ホーボルト)
1950年マンハイム生まれ。1969年KFG Mannheim Gymnasiumにてアビトゥア(大学入学資格)取得。2年間兵役の後マンハイム大学とハイデルベルク大学で法学を学び、1976年と1978年の第1次および第2次国家試験に合格。1978年より在独外国団体の顧問弁護士。DeJaK-友の会、ライン・ネッカー友の会会員。ハイデルベルク在住。
翻訳: ホーボルト紀子
 

Japan Airlines 2020年カレンダー販売
日本メディカルセンター" ドイツからのお引越しはグローバス・リロケーション ドイツ・デュッセルドルフのオートジャパン 車のことなら任せて安心 習い事&スクールガイド ロンドンのゲストハウス バナー

ロンドンのゲストハウス