Leander Haußmann
1959年6月26日クヴェートリンブルク（旧ドイツ・ハレ県）生まれ。映画監督、舞台監督、俳優。
©Riccardo De Luca/AP/Press Association Images

　旧東独（DDR）にはドイツ社会主義統一党とシュタージ（秘密警察）以外に “普通の市民”の泣き笑い人生があったことを、映画『Sonnenallee』で示したのは1999年。以後、映画監督として知られているが、シェイクスピアなどの舞台演出で評判を得ている劇場監督でもある。先頃、自嘲たっぷりの自伝小説『Buh. Mein Weg zu Reichtum, Schönheit und Glück（ブー！ 僕の富と美と幸運への道）』を発表し、40歳代に何度も心療内科への入退院を繰り返していたことを告白した。

「心に刃物を抱えているような感じで、いつしかベッドから起き上がれなくなった」が、当時はそれが鬱うつだと分からず、アルコールに逃げて強制入院させられた。医者から「治療不能」と突き放されたことを、「正しい診断だね。自分に治す気がなきゃダメなんだと初めて理解した」と語る。

退屈を異常に恐れる心理が背景にあると言う。「DDRは退屈な国だったから自分で笑いを作り出さなければならず、皆で酔っぱらってフリークになった。その結果だね」と。

芸術一家に育ったということもあるだろう。父方の曾祖母はスイスの女流作家、その娘（レアンダーの祖母）はオペラ歌手で、最初の夫がヘルマン・ヘッセ、再婚相手のエリック・ハウスマン（祖父）とその息子（父）エツァードは共に有名な舞台俳優だった。『毛皮の朝食』で知られるシュールレアリストのメレット・オッペンハイムは祖母の姉の娘に当たる。

11月21日からベルリーナー・アンサンブルで手掛けているのは『ハムレット』。ワーカホリックは治らないようだ。（Y.T.）

Terézia Mora
1971年2月5日ハンガリー国ショプロン生まれのハンガリー人。ベルリン在住。ドイツ語作家。
©Claus Setzer

ドイツの文壇での活躍が目覚ましい若手女性作家の1人である。今年9月に発表した小説『Das Ungeheuer（怪物）』が先頃、ドイツ語圏で最も優れた長編に与えられるドイツ書籍賞の2013年度作品に選ばれ、フランクフルト書籍見本市で報道陣に囲まれた。

冷戦終了直後の1990年にドイツへ入国して以来、ベルリンに住んでいる。フンボルト大学でハンガリー文学と演劇学を学び、97年に戯曲作品で文壇デビュー。以後、短編や翻訳、長編へと執筆幅を広げてきた。

生まれ育ったのは、オーストリアと国境を接するハンガリー西部の村ショプロン。ドイツ語も話すハンガリー人の少数派に属し、ドイツ語を嫌悪する村人たちからは常に疑いの目を向けられてきた。その上、詩作までしていた少女は完全なる不審者。プールで泳いでいるときだけ疎外感から開放されたという。

この原体験から、作品では社会の隅に置かれた市民や移民のパラレルワールドを描くことが多い。2009年に発表した長編小説『Der einzige Mann auf dem Kontinent（大陸でただ1人の男）』では、IT企業のセールスエンジニア、ダリウス・コップがネットと現実の狭間で翻弄されていく様を描き、その続編である今回の受賞作では、妻フローラを鬱病による自殺で失ったダリウスが、遺灰を車に積んで妻の故郷ハンガリーへと迷走する。全ページを上下に二分し、上にダリウスの悲憤の旅、下にフローラが残した日記を平行させた。

物語が終わっていないのは、ダリウス3部作の完結編を予定しているから。まさにストーリーテラーである。