Oliver Michael „Olli“ Dittrich
1956年11月20日オッフェンバッハ・アム・マイン生まれ、ハンブルク育ち。コメディアン、ミュージシャン。
©Hannibal Hanschke/DPA/Press Association Images

７月のミュンヘン映画祭で初上映され、先頃一般公開が始まった新人監督作品『König von Deutschland』（ドイツの王様）で、まったくもって平均的なドイツ人男性“トーマス・ミュラー”を演じ、共感を集めている。

平均男トーマス・ミュラーは身長178センチ、体重82キロ。テラスハウスに妻ザビーネ（ヴェロニカ・フェレス）と息子と一緒に暮らし、愛車はVWのゴルフ。ある日この平均男は会社から解雇を言い渡され、橋から飛び降りようとしたところをスマートな男性に救われて仕事を紹介される。自分の一挙手一投足がマーケティング調査の対象になり、選挙運動にまで使われるとはつゆ知らず……。

バンビ賞、エコー賞、グリム賞などに輝くマルチタレントだが、芸人としての最初の20年は「“失敗学”の優等生だった」。ギターとドラムを習い、20歳で出したシングル「Ich bin 18（僕は18歳）」の販売数はたった8枚。劇場の舞台背景画家、梱包作業員、音楽マネージャーなどで食い繋いだ。転機が訪れたのは1993年。民放RTLのコメディーショーでボリス・ベッカーなど有名人のパロディーを演じて人気者になり、コメディーの同僚ヴィガルド・ボーニングと組んだデュオバンドDie Doofen（馬鹿組）からは2曲がヒットチャート入り。2001年から年1回のペースで6回続けたアンケ・エンゲルスとの2人芝居「Blind Date」には、今もファンコールが絶えない。

映画『König von Deutschland』はダヴィット・ディートゥル監督の大学卒業作品。ほぼノーギャラだが、「平均男へのご指名に預かり光栄です」と微笑んだ。

Peter Maffay
1949年8月30日ルーマニア・ブラショヴ
（旧独名クローンシュタット）生まれ。歌手。
©Gero Breloer/AP/Press Association Images

歌い続けて45年。日本の演歌にも通じる懐メロ調“ジャーマンロック”の代表的歌手だ。児童書やアニメ、切手にも登場するお茶目なドラゴン「Tabaluga」の生みの親でもある。福祉活動にも熱心で、2000年に児童支援財団を設立。トラウマを抱える世界の子どもたちをスペイン・マジョルカ島に開いた休暇施設に招待し、2週間のケア活動を提供している。そして先頃は、少数民族ロマの子どもたちを支援する福祉施設をルーマニアにオープン。“故郷”への複雑な心境を語った。

生まれ育ったのは、中世からドイツ人が町造りをしたジーベンビュルゲン地方（ルーマニアのトランシルヴァニア地方）。父はドイツ系ハンガリー人、母はドイツ人である。彼らドイツ系東方移民の多くはドイツ敗戦直後に追放され、残留組とその子孫も全体主義から逃れて次々に西ドイツへ移住。マッファイ親子にも1963年に出国許可が下り、14歳でバイエルン州の土を踏んだ。

それ以後、家庭内でルーマニアの話は一切出なくなった。今でも“故郷”という言葉には痛みが伴う。それでも支援活動のため46年ぶりに戻ってみたら、「身体が匂いを覚えていた」。ルーマニア語が口からこぼれ出てきたという。山間のRoades村を活動の地に選び、買い取った城壁教会を2年掛かりでリノベーション。昨年から学習室、医療施設、農園、職業訓練所をオープンし、ロマの子どもたちに社会参加のチャンスを与えている。

「酒とタバコの生活をきっぱり止め、今は健康体だし、4回目にして長く続く結婚が実現したし」と、何やら嬉しそうである。