Hanacell
ドクターの診察室


もしかして坐骨神経痛?と悩んだ時に

数カ月前から時々右側の太ももとふくらはぎの裏がピリピリと痛み、坐骨神経痛ではないかと疑っています。ぎっくり腰を何度か経験したことがある以外は、大きな病気をしたことがありません。健康のために毎週スポーツをしていますが、それと関係はあるのでしょうか。

Point

  • おしりと下肢裏への痛み、しびれ感
  • 痛みで生活の質が低下
  • 原因の多くは脊椎にあり
  • おしりの筋肉による神経圧迫も
  • 治療はまず薬剤による保存療法

坐骨神経について

坐骨神経はどこからどこまで?

坐骨神経(Ischias)は,脊椎の第4、5腰椎(L4、L5)、第1~3仙椎(S1~ S3)からの神経がまとまり束になった、最も太く長い末梢神経(peripherer Nerv)です。おしりにある梨りじょう状筋(birnenförmiger Muskel)の下(まれに中、上)を通り、坐骨近くを経て、太ももから膝、ふくらはぎの後面を通りや足先まで伸びています。

坐骨神経の役割

下半身の運動と感覚を司っています。具体的には、太ももの後ろ側(ハムストリング)、ふくらはぎの筋肉、足と足指の動きへの司令を送り(運動神経)、それら部位からの触覚、温痛覚を脳に伝えています(知覚神経)。

坐骨神経痛とは

病名ではなく症状名(症候群)

一般的に坐骨神経の通り道のどこかで神経が圧迫されることによって生じる痛み(神経痛、Neuralgie、Nervenschmerz)を総称して、坐骨神経痛と呼びます。あくまで症状(Symptome)の表現で独立した病名ではありません。

坐骨神経痛の頻度は?

年間発生頻度は3~14%(2003年のOccup Environ Med誌、2006年のJoint Bone Spine誌)、1~5%(2007年のBr J Anaesth誌の総説)、10%(2017年のBMC Musculoskelet Disord誌)とばらつきがあるものの、生涯発生頻度は13~40%(2007年のBr J Anaesth誌の総説)と高く、多くの人が悩まされている症状です。腰痛患者だけに限ると、年間発生頻度は5~10%(2007年のBr Med J誌)、中には60%(2015年のBMC Musculoskelet Disord誌)と高い頻度の研究結果もあり、生涯発生頻度は49~70%にも達します(2007年のBr Med J誌)。

好発年齢、男女差は?

男女差はなく、40~50代以降に増えてきます(2007年のBr Med J誌)。一方、比較的に若い年齢で椎間板ヘルニア(椎間板が後ろの方向にずれることで生じる疾患)や、腰椎分離すべり症(椎体が前後にずれる疾患)を経験している場合は、早い年齢から坐骨神経痛に悩まされることもあります。

坐骨神経痛の症状

右か左(時に両側)の坐骨神経の支配している領域、すなわちおしり、太もも後面、ふくらはぎにビリビリ、ピリピリする痛み、しびれ感や脱力感が現れます。脊椎の障害範囲が馬尾神経にも及ぶと、排尿障害や男性ではED(勃起障害)の原因となることがあります。

症状悪化の要因

腰(腰椎)を曲げたり、ひねったりする作業、長時間の運転、身体的に不自然な姿勢を強いられる職種(2007年のBr J Anaest h誌の総説)、長時間座りっぱなしの生活(仕事)では坐骨神経痛が起こりやすくなります。脊椎に負担がかかる肥満(2014年のPhysiother Res Int誌)、妊娠にて大きくなった子宮による坐骨神経の圧迫も関与することがあります。

坐骨神経痛の原因

背骨に原因がある場合

坐骨神経痛の原因のほとんどは、腰椎の障害によるものです(日本整形外科学会)。若い世代では椎間板ヘルニア(本誌906号参照)が、60歳以降では脊柱管狭窄症によるものが多くなります。原因の一つにもなる腰椎すべり症には、分離すべり症と変形すべり症があり、前者は若い成長期のスポーツ活動が関与し、後者は高齢の女性に多くみられます。

おしりに原因がある場合

座ったり、歩いたり、走ったりした際に、前述の梨状筋が坐骨神経を圧迫して坐骨神経痛を生じることがあります。これを梨状筋症候群(Piriformis-Syndrom)と呼んでいます。

変形性関節症でも似た症状が

変形性関節症による関節炎の関連痛として坐骨神経痛と似た痛みを生じることがあり、坐骨神経痛との鑑別が必要です。

坐骨神経痛の治療

医療機関を受診する目安

症状が長引く場合(例えば発症から3日以上)、長時間歩けない、日常生活に支障がある場合には、掛かり付け医師(Hausarzt/-ärztin)あるいは整形外科(Orthopädie)に相談してみましょう。

保存療法と手術療法

イブプロフェン(Ibuprofen)などの非ステロイド性抗炎症薬、その効果が乏しい場合には筋弛緩薬、ステロイド剤などが用いられます。6~8週間以上改善しない場合は、ペインクリニック(Schmerzklinik)での神経ブロックも選択肢になります(日本ペインクリニック学会「ペインクリニック治療指針改訂第6版」)。これら保存療法で痛みや筋力低下が緩和されず、原因となっている障害場所が明らかな場合には、手術療法が考慮されることもあります。

坐骨神経痛の代替療法

痛みを和らげるために鍼治療(Akupunktur)、マッサージ(Massagetherapie)、日本では漢方(Kampo、2022年の日経DI)処方が用いられることもあります。

日常生活での留意点

椅子、ワーキングデスクの高さ

普段から背筋を伸ばすように心がけ、長時間座りっぱなしにならないようにします。仕事中の姿勢が前かがみにならないような高さの椅子や机を選びましょう。また、重いものを運ばないようにし、柔らか過ぎるマットレスは腰への負担が大きくなるため避けるようにします。

ハムストリングのストレッチは?

スポーツ前の準備運動でも行われる大腿部にあるハムストリング(大腿二頭筋、半腱様筋、半膜様筋)のストレッチは、坐骨神経が刺激されて、逆に坐骨神経痛が悪化する場合もあります。痛みが強まるような場合は避けるようにしましょう。

身体活動は勧められますか?

適度の身体活動は坐骨神経痛の症状のない人の発症を減らしますが、坐骨神経痛を患ったことのある人では発症を増加させる可能性が指摘されています(2007年のBr J Anaesth誌の総説)。

ノルディックウォーキングは?

椎間板ヘルニアが原因となっている坐骨神経痛では、背筋を伸ばして歩くノルディックウォーキングが推奨されています。一方で、腰椎すべり症や脊椎管狭窄症では背筋を伸ばした姿勢は反り腰の状態をつくるため、坐骨神経の通り道が狭くなり、かえって痛みが出やすくなることがあります。

最終更新 Donnerstag, 05 Juni 2025 11:08
 

ヒスタミンによる食中毒と不耐症

ドイツ国外への出張中、マグロの刺身を食べたら、顔や首にじんましんが出ました。友人は白ワインは問題ないのに、赤ワインを飲むと頭痛を起こすことがあるようです。いずれも数時間後に症状はなくなりましたが、これはアレルギー反応でしょうか?

Point

  • アレルギー反応ではありません
  • 食中毒は食品のヒスタミン濃度が問題
  • 不耐症はヒスタミン分解能低下が原因
  • 赤身魚、発酵食品、加工食品に多く含まれる
  • 赤ワイン、熟成チーズ、サラミにも注意
  • 赤身魚の保存は冷凍庫、解凍は冷蔵庫内で

ヒスタミンとは何ですか?

花粉症や炎症に関与

ヒスタミン(Histamin)は、花粉症(Heuschnupfen)のようなアレルギー反応や、胃酸分泌、神経伝達物質にも関わる物質です。通常は特定の細胞内に蓄えられていますが、アレルギー反応などにより細胞の外に放出され多彩な作用を引き起こします。

皮ふが赤くなる、腫れる

ヒスタミンの血管拡張作用で、その部分の皮ふは少し熱感を伴って赤くなります(発赤、Rotung)。血しょう成分が血管の外に漏れやすくなるため、局所の腫れを生じます(腫脹、Schwollung)。さらに神経に働いて痒み(Juckreiz)、痛み(Schmerz)を生じます。じんましん(Nesselsucht)はその典型例です。

花粉症に効く抗ヒスタミン薬

ヒスタミンは、ヒスタミン受容体(Rezeptor)と呼ばれる受け皿を介して作用します。そのため花粉症やアレルギー疾患にはヒスタミン受容体拮抗薬(抗ヒスタミン、Cetirizin、Levocetirizn、Fexofenadinなど)が用いられます。一方、抗ヒスタミン薬には「鎮静作用」もあるため、眠くなるという副作用があります。

ヒスタミンによる食中毒(Histamin-Lebensmittelvergiftung)

ヒスタミン食中毒とは?

生魚や保存食品、発酵食品、熟成食品に含まれるヒスタミン産生菌(魚肉を汚染する海洋微生物)によって作られるヒスタミンが原因で起きる食中毒です。日本での集団発生による患者数は年間100~200人程度で(令和3年の内閣府食品安全委員会ファクトシート[ヒスタミン])、軽症の孤発例も含めると実際はもっと多いと推測されます。

ヒスタミンを分解するDAO酵素

食品から入ったヒスタミンは、小腸にある酵素(DAO酵素、Diaminoxidase)によって分解、不活化されます。この処理能力を超える量のヒスタミンが体内に入ったときに生じるのが、ヒスタミン食中毒です。

加熱で減らないヒスタミン

食品中で一度作られたヒスタミンは加熱しても壊れません。ヒスタミン産生菌は冷凍中は活動しませんが、解凍すると再び産生が始まり(常温に近いほど増えやすい)、ヒスタミンは食品中に蓄積されます(大日本水産会の「ヒスタミン食中毒防止マニュアル」)。

日本で原因となる食品

鮮度の落ちた魚(特にマグロ、カジキ、ブリ、サンマ、サバ、イワシなどの赤身の魚の身の部分)や、内蔵を抜かない魚の丸干しなどの加工食品が原因になります(農林水産省の有害化学物質含有実態調査結果データ集[平成27~28年度])。ヒスタミンが含まれているかもしれないドイツ食品生魚のほか、魚の薫製や塩漬け、缶詰、ソーセージ、サラミ、ザワークラウト、トマト、赤ワイン、ヴァイツェンビール、長期熟成のチーズ(パルメザン、熟成ゴーダ、エメンタール、ブルーチーズ)にもヒスタミンが含まれていることがあります(2006年のPharmazeutischeZeitung紙)。食物アレルギーと似たさまざまな症状食べてから数分後、多くは1時間以内に、ほてり、頭痛、じんましん、痒み、吐き気、おう吐、腹痛、動悸、めまい、疲労感などの症状が一つ以上みられます(2006年の日本食品微生物学会雑誌、2019年のEuro Survell誌、2020年のBiomolecule誌)。通常は数時間以内に回復し、人から人への感染はありません。

ヒスタミン量が発症を左右

一般にヒスタミンの濃度が100mg/100g以上の食品の摂取で発症するとされていますが、実際には摂取量が問題です(2009年の国立衛研報、前記の食品安全委員会ファクトシート)。ヒスタミン不耐症(後述)では、10~100mg/100g未満でも食中毒を起こす可能性があると推定されています。

ヒスタミン不耐症(Histaminintoleranz、HIT)

体内のDAO酵素の作用不足

ヒスタミンを分解するDAO酵素が少ないことやその作用不足が原因で、体内に入ったヒスタミンをうまく分解できずさまざまな症状を呈します。そのため、食品中のヒスタミンが少量でもヒスタミン食中毒と同じような症状を呈します(2015年のAllergol Immunopathol[Madr]誌、2020年のBiomolecule誌)。

ヒスタミン不耐症の頻度は?

約1%(2007年のAm J Clin Nutr誌)あるいは累積頻度が3~6%(2011年のJ Allergy Clin Immunol誌、2022年のNutrients誌)と報告されています。

一次性(遺伝性)と二次性DAO欠乏症

遺伝子の配列変異(遺伝子多型)によりヒスタミンを代謝するDAO酵素の活性が著しく低下している場合を一次性と呼び、アルコール、薬、病気の影響でDAO酵素の作用が低下しているものを二次性と呼んでいます。後者がほとんどを占めます。

不耐症を促す可能性のある食品、薬剤

①細胞からのヒスタミン放出を促す食品(卵白、魚、イチゴ、アルコールなど)、②ヒスタミンよりDAO酵素への親和性が強くDAO酵素を消費してしまう生体アミンを含む食品(バナナ、クルミ、チョコレートなど)、③ヒスタミン代謝に影響する薬剤(抗うつ薬、解熱鎮痛薬)も、ヒスタミン不耐症のリスク因子となり得ます。

診断方法は?

血中のDAO活性を直接測定(公的保険の適応外)して、値が低ければ強く疑われます。繰り返し同じような症状が出る人は、1カ月ほどリスク因子となる食品を避け、症状がなくなるかどうかを確かめる方法も。またヒスタミン代謝を促すDAO酵素製剤(DaosinⓇなど)を服用して、その効果をみることもできます。

ヒスタミン食中毒・不耐症を防ぐために

赤身魚での注意

①常温で放置しない、②冷蔵庫内でも長期保存は避ける、③解凍はできるだけ低温(例えば冷蔵庫内)で、④解凍・冷凍を繰り返さないことが大切です(大日本水産会の「ヒスタミン食中毒防止マニュアル」)。

加熱は意味ないことを念頭に

食品中のヒスタミンは加熱調理しても減ることはありません。前日の残りの刺身を加熱すれば大丈夫と考えるのは正しくありません。

長期熟成のチーズにも留意を

熟成期間が6カ月以上のチーズは避け、食する場合は、保存期間が短いチーズ(クリームチーズ、カッテージチーズ、若いゴーダチーズなど)が無難です。

アルコールは?

一般的にアルコールは腸管からのヒスタミンの吸収を高めるため、ヒスタミン不耐症の場合は、アルコールの摂取を制限することが推奨されています。

最終更新 Montag, 05 Mai 2025 11:13
 

健康的な睡眠時間は? -睡眠不足は万病の元-

最近仕事が忙しく、帰宅も遅くなるため、毎日5時間ほどしか睡眠時間が取れていません。週末はゆっくり眠って疲れを取るようにしていますが、平日は朝から疲れを感じることもあります。本来は何時間の睡眠時間が望ましいのでしょうか?

Point

  • 睡眠時間と睡眠休養感が大切
  • 小学生は9~12時間、中学・高校生は8~10時間
  • 成人は6時間以上が目安
  • 高齢者は8時間以上寝床にとどまらない
  • 社会的時差ボケにも注意
  • ストレス、うつは不眠の原因にも
  • 寝床でのスマホはがまんする

睡眠休養感が大切

日本は睡眠時間の短い国?

日本の国民健康・栄養調査(2019年)の集計によると、1日の睡眠時間が6時間未満の割合が男性の37.5%、女性の40.6%となっています。2021年のOECD(経済協力開発機構)による調査では、33カ国中で日本は平均睡眠時間が最も短く(特に女性)、ドイツよりも平均1時間も少ないことが明らかになっています。

「朝までバタンキュー」は年齢とともに減少する

必要な睡眠時間は年齢とともに短くなります(2004年のSleep誌、2017年のSleep誌、2020年のBMCPublic Health誌)。入床から入眠までに要する時間は10分程度ですが、加齢とともに長くかかるようになり、入眠後の中途覚醒(眠っている間に目覚めること)を訴える割合も増してきます(2004年のSleep誌)。

睡眠の大切な役割とは

睡眠は体の細胞の機能回復、心を安定させ、記憶を固定し、免疫機能を高め、さらに生まれてから思春期までの体の成長を促します。睡眠不足はイライラや日中の眠気、疲労、注意力・判断力の低下を招き、作業効率に悪影響が出ることも。さらに、40~64歳の年齢層での死亡リスクを高めることが報告されています(2007年のSl eep誌)。

睡眠休養感(熟眠感、熟睡感)

目覚めた時に「ああ体が休まった」と感じるのが、「睡眠休養感」(erholsamer Schlaf)です。一般に睡眠時間が5時間半未満では睡眠休養感が低く、同じような短い睡眠時間でも睡眠休養感がある場合には、前述の死亡率増加はみられなかったとの報告があります(2022年のSci Rep誌)。

健康のための睡眠ガイド

子どもに望ましい睡眠時間

成長ホルモンは主に睡眠中に分泌されるため、「小学生は9~12時間、中学・高校生は8~10時間」を目安にします(厚労省「健康づくりのための睡眠ガイド2023」)。かつての「四当五落」(4時間睡眠で合格、5時間寝たら落ちる)は、医学的にみると不適切です。

中高生は夜更かし、朝寝坊の傾向

中学生、高校生へと成長するに従い「夜更かし」(Nachteule、夜のフクロウの意)と「朝寝坊」(Langschläfer、Morgenmuffel)の傾向が現れます。ドイツ国内の13~17歳の若年層が十分な睡眠時間を取っている割合は約60%で、3~5歳の94%、6~12歳の87%に比べ、かなり減ってくるのが示されています(KiGGS-Welle 2、2017年のJ Health Monit誌)。

成人の睡眠時間

「6時間以上」の睡眠時間を確保します(厚労省同ガイドライン)。成人の睡眠不足は心筋梗塞、狭心症の発症リスクを4.95倍も高めると報告されています(2011年のScand J Work, Enviorn Health誌)。夜遅くのメールやパソコン操作は控え、日中のストレスが高い状態のまま寝床に入らないよう心がけます。

高齢者の睡眠時間

加齢とともに必要な睡眠時間は短くなりますが、寝床での臥床時間が長過ぎると睡眠休養感が逆に低下するため、「長時間(8時間以上)寝床で過ごすのを避ける」ようにします(厚労省同ガイドライン)。

睡眠障害のいろいろ

社会的時差ぼけ(Sozialer Jetlag)

睡眠不足を補おうと休日に長寝をしたり、週末に夜更かしをしたりすると、就寝・起床リズムが遅い時間にずれてしまいます(2001年のSleep誌、2006年のChronobio Int誌、2019年のBiology誌)。そのため、月曜日の朝は特に起きるのがつらくなります。

睡眠時無呼吸症候群(Schlafapnoe-Syndrom)

睡眠中に呼吸が弱まったり(低呼吸)、一時的に止まったり(無呼吸)するため、体内への酸素の取り込みが不十分となり、睡眠の質が悪くなります。日中の眠気、疲労感、集中力低下、会議中の居眠り、時に仕事上のミスや居眠り運転につながります(本誌1018号参照)。むずむず脚症候群(レストレスレッグス症候群、Restless-Legs-Syndrom)寝床で足をじっとしていられない不快感が続き、足を動かすと楽になります。入眠が妨げられるため睡眠不足の原因にもなります。治療によって症状の改善を期待できます。

概日リズム睡眠障害

(Zirkadiane Schlaf-Wach-Rhythmusstörung)自分の本来の体内時計と社会生活を営む上での睡眠・目覚めの時刻がずれて、入眠障害や日中の眠気をきたす場合です。仮に概日リズムが遅い時間にずれていていても、午後からの勤務などで日常生活や社会生活に支障のない場合は問題になりません。

過眠症(Hypersomnia)

睡眠が十分であるにもかかわらず、日中に過度な眠気を感じるのが「過眠」です。冬季うつ(Winter-Blues,Winterdepression、本誌741号参照)、睡眠時無呼吸症候群、花粉症に対する抗ヒスタミン薬の服用時にもみられます。

ナルコレプシー(Narkolepsie)

歩行時や会話中など、通常ではあり得ない状況下で突然眠り込んでしまう病気です。笑う、泣くなど強い感情変化にて筋肉が脱力する「情動脱力発作」(金縛りのような状態)を伴うこともあります。脳内のオレキシン(Orexin、ヒポクレチン)という物質の減少、欠乏が原因です。

うつ病(Depression)

睡眠障害が経過の初期から高頻度にみられます(2016年の日本うつ病学会治療ガイドライン、本誌1187号参照)。睡眠障害がうつ病のほかの症状に先行することも少なくありません(2011年のJ Affect Disord誌)。

認知症での睡眠リズムの乱れ

加齢に伴う不眠に加え、昼夜逆転など睡眠リズムの乱れを生じます(2014年のNeurol Clin Pract誌)。必要以上に長い睡眠は認知症(アルツハイマー病)の発症リスクを高める可能性が報告されています(2019年のJAMDA誌、2024年のPsychiat Res誌)。

良い眠りのための工夫・ヒント

  • 十分な睡眠時間を確保し、夜更かしを避け、毎朝決まった時間に起きる
  • できるだけ歩いたり、階段を使ったりなど、毎日少しでも身体を動かす
  • 15~16時以降は、カフェイン摂取を控える
  • 入眠前のパソコン、寝床でのスマホはがまんする
  • 就寝前の夜食は体内時計を遅らせ、睡眠の質が低下する
  • アルコールの鎮静・リラックス効果は飲酒後2~3時間まで、その後は眠りが浅くなりがち
最終更新 Freitag, 04 April 2025 11:55
 

子どもの夜尿症(おねしょ)

7歳になる子どもが週に何回か眠っている間におもらしをするので、このまま自然に治るのかどうか心配しています。夏にキャンプに参加させたいと考えているのですが、治療は受けるべきでしょうか?もし病院に行く場合は、何科を受診したらよいか教えてください。

Point

  • 夜尿症の子どもは多い
  • 年齢とともに自然に治る
  • 親が夜尿症だった場合も
  • 起こさず、怒らず、焦らずが基本
  • デスモプレシン服用とアラーム療法
  • 小児泌尿器科に相談
  • 排尿痛、便失禁もあれば即受診

夜尿症の基礎知識

夜尿症とは

夜尿(おねしょ、Bettnässen)は、夜の就寝中に無意識に尿を漏らしてしまう現象です。5歳以上で、1カ月に1回以上、3カ月以上続いて夜尿がみられる場合を「夜尿症」(nächtliche Enuresis)と呼んでいます(夜尿症診療ガイドライン2021、国際小児禁制学会[I CCS])。6歳未満の子どもでは単に「おねしょ」(夜尿)と呼ばれ、学校に上がる6歳以降では「夜尿症」と呼ばれることが多いようです。

おしっこ機能の発達

子どもの膀胱機能や脳の神経系の発達とともに、3歳頃から昼間の遺尿(おもらし、Pinkeln、Inkontinenz)がなくなり、多くは4歳頃には夜尿もなくなってきます。しかし、この機能発達がゆっくりしている子どもも多くいます。

実は多い夜尿症

夜尿症は5歳で15%、6歳で13%、7歳で10%、8歳で7%、10歳で5%、12~14歳で2~3%、15歳以上で1~2%程度との報告(2014年のAJM誌)があり、女児より男児に多くみられます。小学校入学時では、クラスに夜尿症の子どもが複数いると推定されています(夜尿症診療ガイドラインより)。

夜尿症の分類

医学的には1週間の夜尿回数が4日以上を「頻回」、3日以下を「非頻回」としています。生まれてからずっと夜尿が続いている場合を「一次性」(約75~90%)、6カ月以上消失していた夜尿が再発した場合を「二次性」(約10~25%)と呼びます。さらにほかの尿路系の異常を疑わせる症状(昼間尿失禁、排尿痛など)を伴わない場合を「単一症候性」(約75%)、伴う場合を「非単一症候性」(約25%)と呼びます。以下、夜尿症の大多数を占める単一症候性夜尿(Monosymptomatsche Enuresis Nocturna[ MEN])について説明します。

夜尿症の原因

①夜に尿が作られすぎる、②膀胱容量、機能が十分でない、③尿が溜まっても目が覚めないの要素が組み合わさっていると考えられています。また転居、兄弟の誕生、両親の離婚などの環境の変化が起因となって、二次性夜尿症(上記)を生じることがあります。

親にも夜尿症があった場合

両親のいずれかの幼少時も夜尿症があった場合、子どもが夜尿症になる確率は5~7倍と高いことが知られています。子どもの発育過程における夜間の尿生成、膀胱機能、尿充満による覚醒などの働きが素因的に似てくるためと考えられています(2001年のJ Ur ol 誌)。

家庭での対応

起こさず、怒らず、焦らず

これらは、家庭での対応としての夜尿症の3原則と呼ばれています。夜尿症は子どもの成長に伴い次第に治ってきますので、自然に良くなるものだとおおらかに子どもに接することが大切です。朝に「あ~、また!」「洗濯が大変だ!」といった親の独り言も、子どもの自尊心を傷つけることや、予想以上の大きなストレスにつながりかねないので気を付けましょう。

日常生活の改善ポイント

早寝、早起きの規則正しい生活、寝る前に水分を摂りすぎない(コップ1杯程度まで)、寝る前にトイレに行く、夜間に足や体を冷えないようにします。慢性的な便秘があれば、便通の改善を心がけましょう。子どもが眠っている夜中に無理にトイレに起こすことは、治療には結びつかないと考えられています。

宿泊行事への参加前に

小児用のおねしょパンツ(TENA Pants Plus®など)を入手しておくとよいでしょう。夜寝る前に履くことで、宿泊先でパジャマや寝具を濡らさずにすみます。子どもとも話し合った上で、親から宿泊行事の担当者に事前に伝えておくのも一案です。

子どもの自尊心への影響

夜尿症の子どもへのストレスは、両親の離別、両親の争いに次いで、3番目に高い要因ともいわれています(1988年のBr J UI r ol 誌)。長引く夜尿が子どもの自尊心の低下につながり、それがほかの領域での自信低下を招くことがあります。

親のストレス

夜尿症の親を対象とした協和キリンの調査(2008年)では、ストレスを「よく感じる」が30.6%、「ときどき感じる」が47.2%と、大半の親(計77.8%)のストレスになっています。洗濯のほか、学校の宿泊行事へ参加するときや、他人に相談しにくいことも負担になってきます。

子どもの夜尿症の治療

治療効果はありますか?

生活指導により、自然経過に比べて治癒率を2~3倍に高めることができます。未治療での1年後の治癒率が10~15%に対し、次項の治療を受けた子どもでは約50%が治癒すると報告されています(2009年の「夜尿症研究」誌)。

デスモプレシン内服薬(Desmopressin, DDAVP)

脳下垂体から分泌される抗利尿ホルモン(ADH、バゾプレシン)の合成薬で、夜尿症治療の第一選択の一つです(夜尿症診療ガイドライン 2021)。有効性が高く、即効性があり、携帯できる点が長所ですが、内服中に水分を取り過ぎると「水中毒」を生じるため、内服1時間前~8時間後までは飲水量を制限します。

おねしょアラーム(Bettnässer-Alarm, Pipi Alarm)

パンツに小さなセンサー(おねしょアラーム)を付けると、おしっこでパンツが濡れた際にアラーム音とバイブレーションが作動して子ども(多くは親も)を起こします。夜尿症の有効な治療の一つとして推奨されていますが、効果を実感するまでに6~12週間ほどかかります。

日記をつける

排尿日記、排便日記、デスモプレシン治療の場合は加えて飲水日記をつけるようにします。親子で記録をつけることで、排泄の様子に対する気付きを生み出す大切な機会となります(夜尿症診療ガイドライン2021)。

小児泌尿器科へ(Kinderurologie)

小児の泌尿器科の専門医で治療を受けます。分からない場合は、小児科や家庭医(Hausartz/-ärtzin)に相談してみましょう。特に、子どもや家族が悩んでいる場合には、積極的に治療を行うことが推奨されています(夜尿症診療ガイドライン2021)。

受診前に確認しておくこと

昼間の排尿が8回以上あるいは3回以下か、昼間にも尿漏れがあるか、排尿時の痛みはないか、など非単一性夜尿症(前述)を疑わせる下部尿路症状がないことを確認しておきましょう。排尿痛のほか、便失禁もある場合はすぐに受診します。

最終更新 Dienstag, 11 März 2025 12:01
 

ドイツにおける子どもの予防接種

この春からドイツに赴任することになりました。1歳と3歳の子どもがいるのですが、ドイツの予防接種の仕組みについて知りたいです。日本で途中まで受けた予防接種を、ドイツでそのまま続けることはできるでしょうか?

Point

  • 基本的な接種を2歳前に完了
  • 6種混合の不活化ワクチンを3回
  • 4種混合(または3種混合+水痘)の生ワクチンを2回
  • 麻しんのワクチン接種は通園、通学前に必須
  • ダニ脳炎ワクチンは任意
  • BCGを受ける場合は日本で

基本的な仕組み

STIKOの推奨スケジュール

ドイツにおける小児期の予防接種は、ロベルト・コッホ研究所(RKI)のSTIKO(予防接種常任諮問委員会)より推奨(Empfehlungen)されているワクチン接種スケジュール(Impfkalender)にのっとって行われます。接種は義務ではありませんが、未接種の場合は入園や入学の際に不都合を生じることがあります。

主に小児科で接種

子どものワクチン接種は主に小児科(Kinderarzt/-ärztin)にて、多くは定期健診と併せて行われます。家庭医(Hausartz/-ärtzin)での接種も可能です。

接種費用は公的保険がカバー

STIKOの推奨による予防接種のコストは、公的保険(Krankenversicherung)により支払われます。またSTIKO推奨のワクチン接種にて健康上の著しい問題を生じた場合は、連邦州によって補償がなされます。

麻しんワクチン2回接種の義務

2020年から麻しん(はしか、Masern)のワクチン接種が法律によって義務化され、子どもが保育園・幼稚園、学校に通うには、麻しんの予防接種を2回受けたか、すでに感染したことを示さなければなりません。未接種での通園、通学の場合、親と園や学校に高額の罰金が課せられる可能性があります。

黄色の予防接種手帳(Impfausweis、Impfpass)

ドイツでは子どもから大人まで、国際的に共通で認められる「黄色の予防接種手帳」(InternationalCertificates of vaccination)が用いられます。日本の母子手帳への記入も可能ですが、年単位でのドイツ滞在が予想される場合は黄色の手帳も有用です。

ワクチン接種の実際

2歳前に基本的な接種ほぼ完了(Grundimmunisierung)

ドイツでは、2歳の誕生日までに基本的な14種のワクチンの推奨回数接種を済ませることになっています。

6種混合の不活化ワクチン製剤(6-fach Impfung)

STIKOにより、破傷風(Tetanus、Wundstarrkrampf)、ジフテリア(Diphtherie)、ポリオ(Poliomyelitis、Kinderlähmung)、百日咳(Pertussis、Keuchhusten)、ヒブ(Hib)、B型肝炎(Hepatitis B)に対する6種混合のワクチン製剤(Kombinationsimpfstoff)が推奨されています。2020年6月以降、この6種混合ワクチンは3回接種(2回接種と1回の追加接種で「2+1」とも呼ばれる)で、生後2カ月(8週~)、4カ月、11カ月に行います(RKIのEpidemiologischen Bulletin26/2020)。妊娠37週以前に生まれた未熟児に限り、従来の4回(3+1)接種が行われます。

3種・4種混合の生ワクチン製剤(MMR、MMRV)

生ワクチン(Lebendimpfstoff)である麻しん、風しん(Röteln)、おたふく風邪(Mumps)に対するMMR(3種)と、水痘(水ぼうそう、Windpocken)を加えたMMRV(4種)があります。いずれも2回接種が必要ですが、MMRの場合は別途2回の水痘ワクチンを接種する必要があります。

ロタ・ワクチン(Rota)

生後6週以降、できるだけ早く投与を開始します。経口の生ワクチンを、少なくとも4週間間隔で2回(Rotarix®)、または3回(RotaTeq®)接種します。

肺炎球菌ワクチン(Pneumokokken)

生後2カ月、4カ月、11カ月の3回のワクチン接種(未熟児の場合はこれに生後3カ月が加わった4回)が推奨されています。前述の6種混合ワクチンと同時に、異なる注射部位に接種することも可能です。

髄膜炎菌ワクチンB型(Meningokokken B、MenB)

生後2カ月から全ての乳児に対し、髄膜炎菌B型(ドイツの髄膜炎の62%を占める)のワクチン接種が推奨されています。生後2カ月、4カ月、12カ月に接種し、6種混合ワクチンや肺炎球菌ワクチンと共に接種可能です。予防接種による反応を軽減するためにパラセタモール(Paracetamol®)の投与が推奨されています。

髄膜炎菌ワクチンC型(Meningokokken C、MenC)

髄膜炎菌C型(髄膜炎の4%)に対するワクチンは1回接種で、1歳時に全ての子どもに推奨されています。

ワクチンに関するよくある質問

日本にない「6種混合ワクチン」は大丈夫?

6種混合ワクチンには接種を繰り返さなくてよいという利点があり、世界90カ国以上で使われています。希望によりB型肝炎ワクチンを除いた5種混合ワクチン製剤も使えますが、STIKOは接種回数が少なく乳児への負担が少ない6種混合ワクチンを勧めています。

ドイツにBCG接種はある?

BCG接種は日本では一般的ですが、1998年以降のドイツでは受けられません。WHOとSTIKOの推奨から外れたためで、仮にドイツでBCGによる健康被害が生じても、公的な補償はなされないことになります。

日本脳炎ワクチン接種はできる?

不活化ワクチンでの「IXIARO」(Valneva社製)が用いられます。2回の接種が行われ、その後1回の追加接種を行います。このワクチンは生後2カ月から使用が認められています(RKI)。

学童期の追加接種(Auffrischimpfungen)はある?

破傷風、ジフテリア、百日咳は、3種混合ワクチンとして学童期および思春期に追加接種を受けます。追加接種のタイミングは5~6歳の間と9~16歳の間で、後者ではポリオと組み合わせて行われます。これらの追加接種の費用は保険でカバーされます。

ダニ脳炎ワクチンは必要?

マダ二(Zecke)によって媒介される初夏脳炎(FSME)のワクチン接種は、STIKOの推奨スケジュールには含まれませんが、感染リスクのある地域に住んでいたり、訪れたりする人には接種が勧められています。

子宮頸がんワクチンは推奨されている?

ドイツでは9~14歳の男女へのワクチン接種が推奨されています。詳しくは本誌1183号をご参照ください。日本で途中までワクチンを接種している場合は?お子さんによって、さらに必要な接種ワクチンの種類と回数は異なるため、できるだけ早く接種記録(母子手帳)を持って小児科や家庭医に相談し、ワクチン接種スケジュールを立ててもらいましょう。

ドイツのワクチン接種スケジュール
6週間 2
カ月
4
カ月
11
カ月
12
カ月
15
カ月
5~
6歳
9~
16歳
ロタ ❶ ❷
(❸)
6種混合 追加
接種
追加
接種
肺炎球菌
髄膜炎菌
B型
髄膜炎菌
C型
1回
のみ
3種+水痘
4種混合
子宮頸がん 9~14歳
に2回
最終更新 Montag, 10 Februar 2025 09:33
 

<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>
1 / 44 ページ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


Nippon Express SWISS ドイツ・デュッセルドルフのオートジャパン 車のことなら任せて安心 習い事&スクールガイド

デザイン制作
ウェブ制作