「戦後65年経過した中で最も厳しい危機」
── 菅直人首相がそう呼んだ東日本大震災。
日本時間3月11日14時46分頃、三陸沖を震源として発生した
国内観測史上最大M9.0の地震は、世界中の人々に自然の脅威を
まざまざと見せ付けました。
激しい揺れや直後の火災、
大規模な津波がもたらした甚大な被害の全容と同じく、
被災者が抱えている胸の内は計り知れません。

ドイツで暮らす私たちも、遠く離れた日本の現状を、
固唾を呑んで見守っています。
過酷な惨状の中でも、瓦礫の中から
生存者が救出されたという知らせを聞けば、
不安な心に一筋の小さな光が差し、
じんわりと温かい気持ちになります。

本誌にも、各方面から心強い応援メッセージが届いています。
大切な人がいる大切な故郷。
今、荒廃した大地で歯を食いしばって
精一杯立ち上がろうとしている人たちに、
ドイツから渾身のエールを送りましょう。
私たちの声はきっと、約1万キロを隔てた日本に
希望の種となって届くはずです。

（ドイツニュースダイジェスト）

在ドイツ連邦共和国　特命全権大使
神余隆博氏

ドイツにお住まいの日本の皆様

3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震及び津波により犠牲となられた方々に衷心よりお見舞いを申し上げます。ドイツ国内にお住まいになっておられる皆様の中にも親族が被害に遭われた方もおられると思いますが、お悔やみ、お見舞いを申し上げます。

テレビや新聞等で報じられる被害の甚大さに驚愕しております。また、原子力発電所を巡る深刻な事態に、日々刻々テレビやインターネットに聞き入ると共に、危機管理が成功を収めるよう祈ります。この間ドイツの各方面から寄せられた励まし、支援の申し出、花、ローソクの灯など、心からの連帯と友情に感謝します。ヴルフ大統領、メルケル首相自ら大使公邸で記帳下さり、我々日本人を励まして下さいました。また、ドイツ国民に対し募金の呼びかけを大統領自ら行って頂きました。「晴天の友」、「雨天の友」と言いますが、ドイツは「雨天の友」であり、これこそ真の友であると思います。私も及ばずながらドイツの国民に向けてテレビやインタビューを通じ現状の説明、情報提供を行っています。

現在の状況は、菅総理が記者会見で述べておられるように、我々日本人が戦後体験したこともない未曾有の危機であります。しかし、私は我が国、日本国民が心、力を合わせ、この国難を乗り越えることが出来ると確信致しております。私たちの祖国、「日本」はそのような力を持っている国です。我々も皆様と力を合わせてドイツにおいて出来ることを果たしていきたいと思います。

元ベルリン工科大学非常勤教授、
ヒロシマの被爆者
外林秀人氏

東日本大震災の犠牲者に、心より追悼の誠をささげるとともに、被災者の皆様へお見舞いを申し上げます。 　

今回の大震災では、原子炉の安全性への懸念に廃棄生成物の最終貯蔵地の問題が加わりました。私は、できるだけ早く「原子力発電廃絶宣言」を行い、原子力発電からの脱出を図るべきであると考えます。

ミュンヘン日本人会
大友勝彦会長

今回の日本を襲った地震、津波、原子力発電所の事故という未曾有の災害に対し、ミュンヘン日本人会としても大変心を痛めており、被災された方々には心からお見舞いを申し上げます。まだまだ行方不明の方も多く、また原子力発電所の事故に伴う放射能漏れの恐れ、電気の供給の逼迫など、これからも困難が予想されます。ミュンヘン日本人会としてもこの悲劇に対し、何らかの支援ができないかと思い、義援金の募集を行っております。たとえ時間は掛かろうとも、必ずや日本はまた立ち上がれると信じています。

www.japanclub-munich.de

シュトゥットガルト日本人会（JCS）
古嵜寛志会長

JCSより被災地に向けて

この度の「東日本大震災」にて被災されました皆様に、シュトゥットガルト日本人会より、全会員を代表しまして心からお見舞い申し上げますとともに、亡くなられた方々に謹んでお悔やみを申し上げます。会員が力を合わせ、微力ながら募金活動やチャリティーコンサートなどの催し物を通して義援金を募っていきたいと思っております。復興は長期に及ぶと思いますが、私たちの想いは被災地の方々と共にあります。シュトゥットガルトの地より、応援させていただきます。 　

被災地の皆さん、そして今なお命がけで闘っている原子力発電所の皆さん、頑張ってください！

www.japan-in-baden-wuerttemberg.de/japanclub

ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団

第1バイオリン奏者
ゼバスティアン・ヘーシュ氏

 日本の皆様、こんにちは。ベルリン・フィルの一員としてお伝えしたいことがあります。 　

1957年に指揮者カラヤンが初めて日本への演奏旅行をして以来、日本のお客様（日本の国民と言うべきでしょうか）とベルリン・フィルとの友情が芽生え、深まってきました。その後、多くの演奏旅行が行われ、数え切れないほどの日本人観光客と音楽ファンがベルリンを訪れて、そして多くの団員が日本と関わるようになり、私たちにはたくさんの日本の友人ができました。何十年も前から、何人か日本人の団員も活躍しています。とても遠い国であるにもかかわらず、日本は私たちベルリン・フィルにとって親しい国、愛しい第2の故郷となりました。 　

日本という一番誠実な親友は今、とても恐ろしい運命に遭いました。被災者に心より哀悼の意を申し上げます。そして生き残った方々、日本がどうにか立ち直る力を得られますように、お祈りしています。

音楽監督
サイモン・ラトル氏

 私たち音楽家は、何かを言いたいときには、普段は音楽そのものに語らせるものです。しかし時には、言葉でしか表現できないこともあります。ヘーシュさんの言葉にあるように、ベルリン・フィルでは、団員1人ひとりが日本と長く深いつながりを持っています。この数日間、私たちは被災地の状況を目にしてきましたが、その惨状にひどく心を痛めています。近い将来、より具体的な形でお力になれるよう努力していくつもりですが、まずは「私たちが日本に想いを寄せている」ことをお伝えしたいと思います。この厳しい状況下で、皆様は独りではありません。私たちの音楽が、少しでも皆様の慰めとなりますよう、心から祈っています。その日まで私自身、そして全団員より、心からの支援と深い愛をお送りいたします。

www.berliner-philharmoniker.de

ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団
第1コンサートマスター
日下紗矢子氏

私の家族が被災した阪神大震災の何倍もの被害。あまりにも残酷な現実に胸の痛みが止まりませんが、人種を超えて世界中の人たちが日本のことを応援してくれています。必ず復興する日が来ることを私は信じています。

ベルリン・コンツェルトハウス管弦楽団は、4月5日（火）20時より、ベルリン・コンツェルトハウスの大ホールにてハンス・アイスラー音楽大学との共催でチャリティー・コンサートを行います。詳しくは楽団のHPをご覧ください。

www.konzerthaus.de

デュッセルドルフ日本クラブ
松井俊一会長

被災者の皆様へ

東日本大震災の被災者の皆様に、衷心よりお見舞いを申し上げます。私どもデュッセルドルフ日本クラブには、多方面から「日本人の忍耐力、他人を思いやる冷静・沈着な対応に感動した」「計画停電の立案と実施に日本国民の民度の高さを再認識した」「困っている外国人にとても親切に対応してくれると聞いた」など、多くの敬意と賞賛の言葉と共にお見舞いの言葉や義援金のお申し出が寄せられています。日本クラブといたしましても、寄付やチャリティーイベントなどの企画、参画を通して、皆様と気持ちを1つにして一刻も早い復興を目指し、最大限の努力をさせて頂きます。　 　

困難な情況が続きますが、心身の健康維持に留意され、頑張っていただきたいと存じます。

www.jc-duesseldorf.de

現代美術家
塩田千春氏 

ニューヨークに飛ぶその日に、震災のことを知りました。赤ちゃんを抱いて避難所に逃げ込む女性の姿を見て涙があふれました。一瞬にして人の命と、それまであった生活を失う災害に恐ろしさを感じるばかりです。映像でしか知ることができない私ですが、これほど人の命を尊く思ったことはありません。今、世界中の人が皆さんの無事を祈っています。1人でも多くの命が助かりますように。あきらめないで頑張ってください。

www.chiharu-shiota.com/jp

日独産業協力推進委員会（DJW）

東北地方太平洋沖地震およびその後の一連の災害におきまして被災された皆様に、心からお見舞い申し上げます。「まさかの時の友こそ真の友」。このような状況下においては、全世界が力を合わせ、助け合うことが何より重要です。DJWは支援の一環として、自身が会員として登録しています独日協会連合会（VDJG）による義援金の呼びかけに協力しております。日本の皆様が力を合わせて1日も早く平穏な生活に戻られ、前に進まれることをお祈り申し上げます。

www.djw.de

「惠光」日本文化センター　
青山隆夫館長

史上最大の地震と津波でお亡くなりの方々を偲び、ご遺族の悼みを分かち合って、在デュッセルドルフ総領事館の小井沼総領事にご臨席いただきました3月13日（日）の法要に続いて、お彼岸の19日（土）午後2時に、恵光寺本堂で追悼会を執り行いました。11日（金）から恵光センターに寄せられた多くの方々の哀悼と励ましのメールや電話、チャリティー行事のご提案に、心よりお礼を申し上げます。 　

頂戴しました浄財を、特に被害の大きかった地域にお送りしたいと考えています。皆様のご協力を切にお願い申し上げます。

www.eko-haus.de

ベルリン森鷗外記念館
ベアーテ・ヴォンデ副館長

まずは、今回の地震、津波、原発事故の被害に遭われた方々に心からのお悔やみ、お見舞いを申し上げます。ここまで大きな災害が起ころうとは予想しておらず、ショックを隠しきれません。しかし、私どもの記念館にいらっしゃる日本からのお客さんは、驚くほど落ち着いているのです。 　

海外がパニックに陥っている中、当の日本ではどんな状況にあっても慌てず、それぞれができることを粛々とこなしている。お互いができることをして助け合っている。前を向いて生きている。この内面の強さに私は心を打たれます。私がとても不安がっているのを、被災者をふくめた日本の人が励ましてくれるのです。本当に驚くばかりです。 　

そして今、福島第一原発で事故を食い止めようと懸命に働いて下さっている50名の方々。この方達への尊敬と感謝の念は尽きません。どうか事態が収束に向かい、皆が安心できる日が1日も早く訪れることを願って止みません。 　

森鷗外記念館では月～金曜日の10:00～14:00、新聞やNHK、TBSのニュースをご覧頂けるようスペースを解放していますので、ベルリンにいらっしゃる方で情報が必要な方は、どうぞいつでもお越しください。

www2.hu-berlin.de/japanologie/?jp=Mori-Ogai-Gedenkstaette

ニッポン・コネクション
運営チーム

この度、日本で起こった大災害による被害に遭われたすべての方々へ、フランクフルトの日本映画祭「ニッポン・コネクション」の運営チームより、深い追悼と連帯の意を表します。私たちの数多くの日本の友人、同僚たちがいかに落ち着いて災害と向き合っているか、そしてこの厳しい状況下で生きる勇気を持って輝いているかを目にし、大変感銘を受けています。

※本年の映画祭は、予定通り4月27日（水）～5月1日（日）に開催予定です。

www.nipponconnection.com

ドイツ国際平和村
スタッフ

日本の皆様へ

この度の東北地方太平洋沖地震に際し、ドイツ国際平和村スタッフ一同、大きな悲しみに包まれています。3月14日（月）、ドイツ国際平和村ではすべてのスタッフが集まり、犠牲者を追悼して約1分間の黙とうを行ないました。

私たちの想いは、いつも日本の皆さんの側にあります。いつもドイツ国際平和村を支援してくださっている皆さんに対し、今何もできることがなく、もどかしい気持ちと共に心を痛めています。現在はデュッセルドルフ総領事館へ支援ができる旨を伝え、その返事を待っている状況です。今まで支援をしてくださった皆さんにできる限りのことをしたいのです。私たちにできることがあれば、いつでもご連絡をください。 　

ドイツ国際平和村スタッフ一同心配をしていますが、皆様がこの事態を乗り越え、復興していくことを心から祈っています。
心からの愛と想いを込めて。

www.friedensdorf.de/Welcome-102.html

VfL ヴォルフスブルク
長谷部誠選手
「この度の東北地方太平洋沖での地震により、日本で甚大な被害が出ていることに本当に心を痛めています。僕も1人の日本国民として、そしてサッカー選手としてできる限りのことをしたいと思います。ここドイツでもたくさんの人が、日本の皆さんのことを心配し、励ましてくれています。今まさに救急作業が続いていると思います。1人でも多くの無事を祈っています」
（http://ameblo.jp/guapoblog/theme-10019835482.htmlより抜粋）

1.FCケルン
槙野智章選手
「少しではあるが、前に動き出している日本。世界の皆からのメッセージや募金、支援などを見ると、改めて日本という国の素晴らしさや、世界から見た日本の評価が分かる。本当に日本人で良かったと誇りに思う。だからこそ、今まだ苦しんでいる方たちに勇気を与え、少しずつで良いから前進しよう!! 共に生きるぞ」
（http://twitter.com/tonji5より抜粋）

シャルケ04
内田篤人選手
「日本の皆へ　少しでも多くの命が救われますように共に生きよう！」
（第26節試合後に披露したシャツのメッセージ）

VfLシュトゥットガルト
岡崎慎司選手
「今までも自然災害が多くあった日本でも、何度も立ち上がって復興してきているんですよね！ 本当に自分に何ができるのか考えて協力できることはしたいと感じています。これ以上の被害が広がらないよう、そして被災地の皆の無事を心から願っています」
（http://ameblo.jp/okazaki-shinjiより抜粋）

SCフライブルク
矢野貴章選手
「全国にまだ連絡が取れないで不安な人たちがたくさんいることでしょう。その人たちのことを思うと悲しく、胸が痛いです。そんな中で、自分は皆さんの無事を願うことしかできませんが、大丈夫です。信じましょう。力を合わせましょう。だいじょうぶ」
（http://ameblo.jp/yanokishoより抜粋）

ボルシア・ドルトムント
香川真司選手
「今は被災地、被災者の方々が落ち着ける環境が早くできることを心より願っています。このようなときだからこそ、皆で力を合わせて頑張っていきましょう。僕自身、第2の故郷でもあります東北に少しでも勇気を与えられるように、ピッチにて活躍できるように頑張ります。本当に皆さんの無事を祈っています」
（http://kagawashinji.com/content/voice.htmlより抜粋）

FCアウグスブルク
細貝萌選手
「被害を受けて寒い夜を過ごした方々や、ご家族や友人が被害を受け、とても悲しい思いをされている方々のことを考えると本当に胸が苦しいです。僕も皆さんと一緒に力を合わせ、何かできることは全力でやりたいと思っているし、皆さんに少しでも元気を与えられるようなプレーをしたいと思っています。みんなで頑張っていきましょう」
（http://hajime-hosogai.cocolog-nifty.comより抜粋）

FCR2001 デュイスブルク
安藤梢選手
「世界の人々が日本に対し、心から心配して何かできることを、と動いてくれる姿、そして日本のこの苦しみを皆で乗り越えていこうとする力に、日本人であることを誇りに感じます。もっと私にもできることはないか考えて行動していきたいと思います。皆で力を合わせて乗り越えていきましょう」
（http://fcrando.blog107.fc2.comより抜粋）

1FFC トゥルビネ・ポツダム
永里優季選手
「1人でも多くの命が救われますように。1人でも多くの命が報われますように。1人でも多くの人が笑顔になりますように。ドイツから祈り続けるとともに、自分にできることをこれからも最大限やり続けていきたいと思います」
（http://ameblo.jp/y-naga19より抜粋）

今、自転車が熱い。景気の低迷に伴ってぎゅーっと引き締められた財布が生んだ国内旅行特需、その中でも特に人気急上昇中なのが自転車旅行だ。歩くより早く、電車よりゆっくりと、鳥のさえずりも花の香りも、すれ違う人との交流も、すべてを贅沢に味わえるサイクリングのひととき。五感で感じる自転車生活を春の幕開けとともに始めよう。今までとは違うドイツが見えてくるかも。
（編集部：高橋 萌）

晴れの日ともなると、条件反射のように外へ飛び出すドイツ人。ヘルメットを被って颯爽と道行く人たちを追い越すサイクリストも驚くほど多い。自転車選びの基準はその用途。使用目的別にオススメの自転車をご紹介。

街中をスーイスイ
通勤＆近場でサイクリング

毎日の通勤やショッピングなどの近距離走行が主な用途。気軽に自転車に親しみたいというあなたには、小回りが利いて、スピードも出過ぎない、安定性とデザイン重視の自転車がオススメ。いわゆるママチャリタイプの街乗り自転車が得意なブランドは、KettlerやCampusなど。

BERGAMONT
（Summerville N7 26"）
ちょっとレトロなデザインが、石畳の続く旧市街での走行時に気分を盛り上げてくれそう。 www.bergamont.de

Riese + Müller
（Birdy） スタイリッシュな都会派には、折りたたみ式の自転車はいかが？ 近くに駐輪場がない、オフィスビル勤務のビジネスマンにもオススメ。
www.r-m.de

長距離移動にチャレンジ
本格スポーティ・サイクリング

自転車旅行を存分に満喫したいあなたには、スピード重視で長距離走行にも耐え得るスポーティな1台がオススメ。自転車専用道をメインに郊外を走るならロードバイク。アルプスの山など、自然の中を駆け抜けたいなら、でこぼこ道にも強いマウンテンバイクを選ぼう。ScottやCucumaなど上質な専門メーカーが多数。

Stevens
（MTB / 8S）
ロードレース用のバイクも手掛けるハンブルクのブランド。シャープで隙のないデザインと確かな品質に定評がある。 www.stevensbikes.de

体力に自信がなくても大丈夫
電気自転車でラクチン走行

エコな乗り物の代表格として君臨する自転車にも電気化の波が押し寄せている。ちょっと前まで電気自転車はお年寄りの乗り物……という感じだったが、電池の小型化＆軽量化が進んだことで、ぐっとオシャレに。電気の力を借りて、体力に自信がなくても、急勾配の坂道でも、笑顔でサイクリング。

WINORA
（town exp S）
電気自転車（e-Bike）に力を入れているWINORAは、デザイン性にこだわりを持つ。
www.winora.de

プラスアルファの価値を求めて
こだわりの自転車

Toxy（ZR）
ソファに寝そべるようにして漕ぐLiegeradは、快適な上に、かなりのスピードが出る。自転車の進化形。 www.toxy.de

Stevens
（MTB / TWIN POWER） 2人で力を合わせて1台の自転車を走らせるTandem。
www.stevensbikes.de

Hawk Classic Bike Duncon
クラシックなデザインが得意なベルリンのHawkclassicのコレクションは必見。 www.hawkclassic.com

BELLA CIAO
イタリアのマエストロが生み出す優雅な曲線。ムダを徹底的にそぎ落としたデザインはどこかノスタルジック。 www.bellaciao.de

予算はいかほど？
専門店では、安いもので300ユーロ、マウンテンバイクなどは1000ユーロ前後から天井知らず。もちろん、メンテナンス次第で何年も乗れる品質が保証されるが、もっと安く、気軽に自転車を手に入れたいという人は、フリーマケットやネットオークションで中古品を狙おう。

お気に入りの自転車を手に入れたら、後は外に飛び出すだけ！
でもその前に、日本とは違うドイツの交通ルールをしっかりおさらいしましょう。自分と他人の安全を第一に、楽しい自転車生活の始まりです。

自転車は歩道と車道のどちらを走るべき？

車道です。自転車は自動車と同じ「車」。日本と同じ感覚で「歩道」を自転車で走ると罰金15～30ユーロ。歩行者用の横断歩道も、自転車から降りて渡らなければなりません。

自転車専用道路が始まる標識。この標識がある場合は、車道から速やかに専用道路に入る。

自転車も右側通行？

はい。自動車と同じで、右側通行が原則です。これに違反すると15～30ユーロの罰金が課されます。例外は、自転車専用道路で両方向の走行が認められている場合です。

手信号はいつ出せば良いの？

自動車と同じように、車道を走行している自転車ですが、自転車にはウィンカーが付いていないので、手信号がその役割を果たします。後方や前方に車が待機している場合は、進行方向の手を真っ直ぐに伸ばして、はっきりとサインを出しましょう。

右折したいときは右手を、左折するときは左手を横に出す。

ヘルメットは絶対に着用しなくてはいけない？

ヘルメットの着用は義務ではありません。そのため、着用していなくても罰金も何もなし。それでも、スピードが出るロードバイクや不安定な道を走るマウンテンバイクでの走行の際などは、ヘルメットの着用が推奨されます。自動車と同じ道を走るということもあり、万全の備えがあるに越したことはありません。

頭のサイズに合ったヘルメットを準備する

ライトは、前にだけ付いていれば良い？

後ろのライトも必要です。ライトの不備や故障は10～25ユーロの罰金の対象。そのほか、ブレーキやベルなども故障したまま乗っていると10ユーロの罰金です。自転車のメンテナンスは定期的に。

ドイツには街灯のない暗い道も多い。しっかりライトを整備して出掛ける

自転車はどこに停めても問題ない？

駐輪スタンドや駐輪場が街中のいたるところにあるので、そこに停めるようにしましょう。これは、公共の安全のためであると同時に、防犯のため。固定された駐輪スタンドにしっかりチェーンなどでロックして、盗難を予防します。

自転車に乗りながら携帯電話を使用しても良い？

だめです。罰金25ユーロを覚悟してください。ただし、イヤフォンやマイクを使用し、両手がふさがらない状態であれば、認められています。

友達と2人で横並びに走行しても良い？

良いでしょう。周囲に危険を及ぼさなければ、問題ありません。ただし、横並び走行時にほかの歩行者や自転車に迷惑を掛けたり、ケガをさせる事態になると、15～25ユーロの罰金が課されます。

運転技術に自信があれば、ハンドルから手を離しても良いよね？

だめです。いくら腕に自信があっても、常に安全を期していなければならないという観点から、この行為は5ユーロの罰金対象となっています。

信号無視に対する罰金が高額って本当？

赤信号を無視すると45～120ユーロの罰金、すでに1秒以上前から赤信号に変わっていたにもかかわらず、それを無視すると100～180ユーロ以上の罰金が課されます。

自転車の罰則に点数のペナルティはない？

あります。自転車に免許証は必要ありませんが、もしも自転車の交通違反で40ユーロ以上の罰金が課された場合は、自動車の免許に累計される加点制度で1点のペナルティが追加で発生します。

自転車の教習所がある？
ドイツでの運転にいまいち自信が持てないなら、「自転車教習所（Fahrradschule）」での練習がオススメ。ここでは、交通ルールの勉強から練習場での実技まで、自転車を安全に運転するためのノウハウを教えてくれる。この自転車教習所については、各都市のADFC（ドイツ自転車協会）に問い合わせを。ちなみに、ブレーキ操作に難を感じる人が多いよう。ドイツでは、手動のブレーキではなく、ペダルを後ろに漕ぐとブレーキが利くタイプが多い。練習あるのみ。

国内には約150カ所、総距離5万キロ以上のサイクリングロードがある。平地が多いドイツの地形が、サイクリストに快適なコースを生み出した。ルートマップなどの詳細は各ウェブサイトをご参照あれ。

国内の人気サイクリングロード TOP10

（2010年、ドイツ自転車協会調べ）

エルベ川サイクリングロード

エルベ川沿い860キロにわたるこのサイクリングロードは、国内のサイクリングロードの中で、ダントツの人気を誇る。「エルベのフィレンツェ」と呼ばれるドレスデンとその近郊の美しい街並みや山岳景勝地ザクセン・スイスの広大な自然など見どころ多数。
www.elberadweg.de

マイン川サイクリングロード

ぶどう畑が広がるマイン川沿いのサイクリングロードは全長600キロ。文化の街バイロイトから、金融の街フランクフルトを経て、癒しの街ヴィースバーデンへと続く。
www.mainradweg.com

アルトミュールタール・サイクリングロード

南フランケン地方にあるドイツ最大の自然公園の1つ、アルトミュールタール渓谷の景観を中心に、古城や教会などの歴史を感じさせる建築物が並ぶ190キロのサイクリングロード。
www.altmuehl-radweg.com

ヴェーザー川サイクリングロード

木組みの家や古城が次々に現れる、ドイツの魅力たっぷりのヴェーザー山地から北海までの道のり。 www.weserradweg.de

ラーンタールサイクリングロード

ドイツ木組みの家街道の一端であるラーン渓谷では、田園風景やロマンチックな街並みが楽しめる。 http://de-de.daslahntal.de

モーゼル川サイクリングロード

ワインの名産地モーゼルならではの牧歌的な風景が続き、トリアーではローマ遺跡にロマンを感じる。 www.mosel-radweg.de

ドナウ川サイクリングロード

黒い森から東へと延びるドナウ川沿いのサイクリングロード。パッサウからウィーンへ走るコースが人気。 www.donau-radweg.info

ライン川サイクリングロード

スイスからオランダへ、脈々と流れるライン川沿いに自転車道が続く。世界遺産である中流域がハイライト。 www.weserradweg.de

バルト海サイクリングロード

フレンスブルクからウセドム島に延びるおよそ1000キロの道のりでは、青い海と白い砂浜に誘われる。 www.ostsee-radweg.com

ボーデン湖サイクリングロード

アルプスの山々と、静かな森に囲まれた全長約400キロのサイクリングロードで自然を満喫。 www.bodensee-radweg.com

ビールを飲みながらサイクリング？
暖かい季節に頻繁に現れる移動式ビールバー、通称「ビアバイク」。公道上で堂々とビールをあおる陽気な集団の仲間入りをしたいなら、www.bierbike.deでお近くの地域を選択し、サイト内「Kontakt」の「Formular zur Mietanfrage」からレンタルの申し込みを。10～16人まで乗れるビアバイクの利用料金は地域によって異なるが、運転手込みで1時間約100ユーロ（飲み物は別料金）。

参考：ドイツ自転車協会 www.adfc.de