Hanacell
特集


ビジネスも、おしゃれも人生を楽しむ紳士のためのファッション・ノート in Germany

季節の変わり目は、気持ちもスタイルも一新するチャンス。
いつものスーツ・スタイルに極上の逸品を加えて、本物が持つ輝きを身にまとう。
洗練された印象は、欧州を舞台に戦う紳士の武器にも、自信にもなり得るはず。
ここでは、思わず語りたくなる作り手のこだわりがいっぱいに詰まった、
欧州発のメンズ・アイテムを集めました。
取材・文: 編集部 高橋萌

スーツ Anzug

自分史上、最高に格好良い1着を

スーツは本来、自分の身体に合わせて仕立てるもの。採寸し、身体にぴったりと馴染むものは、着心地抜群でスタイルもより良く見せてくれる。変化する体形や自身の好み、その時代の流行によっても、自分を引き立てるスーツは変わる。どんな自分をプロデュースしたいのか、イメージを固めることが、運命の1着にたどり着く近道だ。

サイズ選びのヒント

1.肩 Schulter
肩の収まりはスーツ選びの基本。肩の頂点がスーツの袖付け部分にきちんとはまるように。ショルダーラインはカチッと決まるブリティッシュ、しなやかに身体に沿うイタリアンなど、デザインで印象が変わるポイントでもある。

2.ノボリのシワ Nackenfalte
首筋から背中にかけての「ノボリ」部分に、横ジワが入らないものを。スーツの衿の後ろから裾にかけて入るシーム(縫い目)がすっと通るものが、美しく快適なサイズ。

3.袖の丈 Ärmellänge
スーツの袖丈は、着こなしの印象を決めるポイントの1つ。長過ぎても、短過ぎても見栄えがしない。袖口からワイシャツの袖を、1.5~2cmくらい見せるイメージで。

4.ジャケットの丈 Sakkolänge
着る人の年齢や流行によって、理想のジャケットの丈は変わってくる。近年のモード界の流行は短めの丈。ビジネスシーンで着用するなら、お尻を隠すクラシックなスタイルを。

5.パンツの丈 Schrittlänge
パンツは、「靴にそっとキスするように触れる丈に。覆い被さってはいけない」と、ドイツの仕立屋は言う。しかし、これがイタリアの場合、パンツの丈はぐっと短くなる。

オーダーメイドのスーツを作る工程は
自分探しに似ている

cove & co.
生地の種類、ポケットのデザイン、
ボタンや縫い方の1つひとつを決めていく

デュッセルドルフの旧市街から数分ほど歩き、隠れ家のようなアトリエにたどり着いた。憧れのオーダーメイドのスーツやワイシャツを仕立てるため、紳士たちが集う秘密の場所に一歩足を踏み入れると、そこは 通りの賑わいとは違う、ある種の緊張感と静寂に包まれていた。経営者であるトゥッキング氏のスーツの着こなしに見とれながら、スーツをオーダーメイドする際の手順やポイントについてうかがった。

まず、欧州の服飾文化であるスーツを日本人が着こなすために大切なことは、と、少し身構えて質問すると、「日本にも独自の服飾文化があり、ライフスタイルがあります。それを変える必要はありま せん。ドイツも、英国からスーツのスタイルを輸入した側です。ご自身の求めるスタイル を教えてください。我々は、着る人の求めるイメージを共有し、そこから出発します。オーダーメイドの良さですね」と、引け目を感じていた気持ちを払拭してくれた。

クラシックなデザインはあるが、誰にでも似合う万能なデザインはないという。年齢や時代によって変化するものだからだ。また、スーツの原点は、体型を美しく見せること。採寸して作り上げたスーツは、抜群のフィット感と美しいシルエットを生み出す。体型に合ったスーツを知らずして、スーツの良し悪しは語れない。

いつの間にか、店内に入ったときの緊張感が、生地や見本を見せてもらいながら、理想のスーツについて語らう時間の心地良さに変わっていたことに気が付いた。オーダーメイドは敷居が高いイメージを持っていたが、1着にこだわることは、自分を見つめ直すことに繋がる。しかも、それは孤独な作業ではなく、知識と経験豊かなスタッフとの共同作業。「新しいお客様が、どのような要望を持って来店されるか、いつも楽しみにお待ちしています」

cove & co.
Prof. Dr. Ebbo Tücking

1997年にエッセンに最初の店舗を出店し、現在はデュッセルドルフ、フランクフルト、ハンブルク、ミュンヘンなど10都市で展開している。スーツやワイシャツのオーダーメイドのほか、高級紳士靴や香水など、厳選されたアイテムも取り揃える。
www.cove.de


時計 Uhr

思い出を詰め込む精密機器

クラフツマンシップを大切にする人にとって、機械式時計は特別なアイテム。ただ、その瞬間の時間を知るための道具ではなく、世代から世代へと受け継がれる伝統や重みを、自身の肌を通して感じる媒体でもあるのだ。アップルウォッチが大流行する日は近いかもしれないが、その時代にあえてネジを巻く。紳士の腕にちらりと光る時計に、頑固なくらいのこだわりを見たい。

NOMOSNOMOS
METRO
「美しさ・機能性・リーズナブル」と、三拍子揃ったドイツのグラスヒュッテにある機械式時計メーカー「ノモス」。2014年に発表したMETROは、完全自社製のムーブメントを搭載したこだわりの1品。
SUNDIAL (右写真下)
NOMOSの持ち運べる日時計。
www.nomos-glashuette.com
ZENITHZENITH
EL PRIMERO: SYNOPSIS
創業150周年を迎えたゼニス。第2次世界大戦時には、ドイツ軍が愛用した「DH(Deutsches Herr)」を製造していた。傑作と呼ばれるムーブメント「エル・プリメロ」搭載モデルの人気は高い。
www.zenith-watches.com

靴 Schuhe

幸せを運ぶ一生モノの靴と出会いたい

高級紳士靴のブランドといえば、英国のJohn LobbやChurch'sなどが有名。最高の素材と靴職人の技術が凝縮した1足は決して安い買い物ではないが、自分の足にしっくりと馴染み、適切なメンテナンスによって一生履ける靴となることを考えると、投資する価値はある。足の幅、甲の高さなど、自分の足に合うブランドを探そう。もちろんオーダーメイドなら最高だ。

HEINRICH DINKELACKER
HEINRICH DINKELACKER
Buda 4331 0516 schwarz
ハインリッヒ・ディンケラッカーは、手縫いの高級紳士靴を、靴作りの本場ハンガリーのブダペストに職人を抱えて作るドイツのブランド。その履き心地を、石畳の道もまるで絨毯の上を歩いているよう、と表現する人も。
Passende Gürtel (右写真下)
靴を作った皮と同素材のベルトも。
www.heinrich-dinkelacker.de
ZEHA BERLINZEHA BERLIN
Carl Häßner
1897年、チューリンゲンで創業したスポーツシューズブランド。東西再統一後は「東のアディダス」と評されながらも生産休止に。2002年から再スタートを切った。こちらは、創業者ヘスナーの名を冠したモデル。
www.zeha-berlin.de

ネクタイ & ベルト Krawatte & Gürtel

着こなしを決めるのはディテール

ネクタイ選びは、スーツを着る紳士の重要な朝の儀式。結んだ感触はその日の気分を左右し、ネクタイ1つでスーツの印象もがらりと変わる。そして、スーツを着用するときは、ベルトにまで気を抜かない。ベルトと靴は革の素材、もしくは色を合わせるのが基本。ベルトの太さは、太ければカジュアルに、細ければドレッシーな印象を与える。

Timeless Leather CraftsmanshipTimeless Leather Craftsmanship
Standard Belt 3cm
ブランド名そのままに、流行に左右されない丈夫な革製品を、ドイツの職人が作る。このシンプルな信念の基、1つひとつ、手縫いの手法を多用しながら、ベルトや財布、サスペンダーを生み出している。
www.timeless-leather.de


Ascot
Ascot
Krawatte
家族経営で、上質なネクタイを生産するアスコット。「ネクタイはただの布ではない」とは、創業一家の信念。上質なシルクやコットンを手作業で裁断し、手縫いしたネクタイは、人に喜びをもたらすという。 www.ascot.de

ステーショナリー Schreibwaren

アイデアを形にする優秀な相棒

紙にペンを走らせることで湧き出すインスピレーションがある。ドイツは、世界が注目する良質なステーショナリーの産地。大人の文房具は、力強く、繊細で、機能的。すべてのメモ機能を、スマートフォンなどのIT機器に委ねてしまうのはもったいない。確かな感触が深い思考を助け、なめらかな書き心地が仕事をもっと楽しくする。

KawecoKaweco
ELEGANCE Serie
1883年にハイデルベルクで創業したカヴェコ。1970年にその歴史に幕を下ろしたが、現在ニュルンベルクのGutberler 社が、復刻版が発売。エレガンス・シリーズのアルミのボディーは、大阪で制作されている。
www.kaweco-pen.com

MONTBLANC
MONTBLANC
StarWalker Urban Speed
言わずと知れた最高級筆記具ブランド、モンブラン。そのデザインの美しさは、アクセサリーとしても機能する。伝統的な技巧はそのままに、現代的なスタイルを融合したスカイウォーカー・シリーズは、都会的でエネルギッシュ。 www.montblanc.com

鞄 Tasche

詰め込むのは、夢か野望か

ビジネススタイルの仕上げのアイテムは、鞄。紳士の鞄の中には、商談などに必要なものも、個人的な大切なものも一緒に詰め込まれている。欧州を舞台に活躍するビジネスパーソンには、長距離移動、出張がつきもの。ここでは、機能性と収納力を重視したブリーフケースをセレクト。ビジネスの成果の分だけ、重みを感じられる鞄だろう。

PORSCHE DESIGNPORSCHE DESIGN
Roadster Briefcase
初代ポルシェのデザインにも携わったフェルディナント・アレクサンダー・ポルシェが1972年に設立。機能美とシンプルなデザインを併せ持ち、大人の贅沢を醸し出す。出張の多いビジネスパーソンにはたっぷり入るブリーフケースが重宝。
www.porsche-design.com
FREITAG
FREITAG
F301 MOSS
スイスのチューリヒで1993年に創業したフライタークは、廃材を利用した鞄や小物を世に送り出している。ノート型パソコンが収まる収納力、ビジネスバッグの地味な印象を打ち消すトラックの幌の質感と耐久性が魅力。 www.freitag.ch

メガネ Brille

見えること、魅せること

できる男の顔には、メガネがよく似合う。視力を矯正する道具でありながら、知性を演出するアクセサリーでもあるメガネ。ドイツでも、ハリウッドセレブから火がついたMYKITA(マイキータ)など、デザイン性に優れた上質なメガネを生み出す機運がベルリンやハンブルクを中心に高まっている。高い技術力に裏付けられたフィット感が、ドイツ産メガネの特徴だ。

HAMBURG EYEWEARHAMBURG EYEWEAR
Emil
2005年創業のハンブルク・アイウェアは、10年で国内外の販売拠点を600店舗に増やし、昨年だけで2万5000本のメガネを販売するまでに成長。「少しだけアヴァンギャルド」なデザインで、おしゃれを楽しめる。
www.hamburg-eyewear.de
REIZREIZ
LOVELY NATURE BUCHE(上)
LOVELY NATURE FICHTE(下)
1998年にスタートしたライツは、70年代風なシンプルでレトロなデザインに、より現代的な感性をプラスしたデザインが人気。ミニマルで洗練されたフレームは、ビジネスシーンにもぴったり。 www.reiz.net

靴下 & フレグランス Strümpfe & Parfüm

素敵な紳士になるための、もうワン・アイテム

自分の身体にフィットするスーツに、小粋なネクタイやベルト。本気の紳士靴で身を固めたら、素敵な紳士まであともう一歩。なかなか見えない部分である靴下にこそ、ふとした瞬間におしゃれに対する意識が反映される。そして、さりげないフレグランスを身にまとって、イメージを膨らませれば、五感を刺激する大人の男の完成だ。

FALKE
FALKE
Airport
1895年にフランツ・ファルケ氏によって設立されたドイツの靴下メーカー。人間工学に基づいた機能性重視の物作りと、素材開発にこだわり続ける。履き心地も、他メーカーとは一線を画す。
www.falke.com
UNIQUEUNIQUE
有名ブランドの香水に、なかなかイメージに合うものがないという人は、自分だけのオリジナル・フレグランスをブレンドできるサービスを利用してみよう。ほかの人とは違う香りで差を付けるのも一興。
www.uniquefragrance.de

トータル・コーディネートで購入するサービス

スタイリストにお任せ!

あっちのお店に行ったり、こっちで試着してみたり……。ショッピングに伴う労力が惜しいという貴方に朗報。ショッピングは楽しめなくても、おしゃれは楽しみたいという男性に、スタイリストがトータル・コーディネートを提案。届いた箱を空けると、服や小物、靴まで揃っている。福袋を開けるようなわくわく感が楽しめそうだ。

FALKE
OUTFITTERY
自分の好みのスタイル、色、デザインを選びながらプロフィールを作成。それを基に、スタイリストがコーディネートする。気に入らない場合は返品も可。電話で直接スタイリストとやり取りするサービスも。 www.outfittery.de
MODOMOTOMODOMOTO
OUTFITTERYと同様のサービスだが、MODOMOTO独自の試みとして、ベルリンにフィッティング・ルームがある。スタイリストと直接話し、試着しながらコーディネートしてもらうサービスだ。 www.modomoto.de
最終更新 Freitag, 04 September 2015 13:07
 

第4次産業革命 モノづくり大国ドイツの挑戦

「Industrie 4.0」という言葉は今、間違いなくドイツ経済界、IT業界における重要なキーワードだろう。第4次産業革命と銘打ったドイツの国家戦略は、果たして壮大な夢物語なのか、それとも時代の必然か。政府と研究機関、そして産業界が一体となって取り組む「インダストリー4.0」は、モノづくりの現場を変えるだけでなく、社会問題の解決にも繋がるという。国際競争力の強化と、世界を牽引するリーダーとしての地位奪還に向けて動き出したドイツの本気が、じわりじわりと世界を巻き込もうとしている。ビジネスパーソンだけでなく、一般消費者の生活にも大きな影響を与える動きとして注目しよう。

取材・文
Megumi Takahashi
情報協力
JETRO菅野一義氏
PwC池田良一氏
Dr.-Ing. Bernd Schniering
参考資料
ドイツ連邦教育・研究省「Zukunftbild "Industrie 4.0"」
「Industrie 4.0」
日本・厚生労働省「2015年版ものづくり白書」
その他

「インダストリー4.0」を
理解するための5つのステップ

STEP 1産業革命とは?

人類は、水車や風車、馬力などの自然の力を利用し、手作業でモノを作る次元から、効率化と省コスト化を目指して一歩一歩前進してきた。第1次、第2次産業革命を経て、我々は今、IT技術を駆使する第3次産業革命の発展途上にあると定義付けられている。ドイツが見据えるのは、その先の未来だ。

1760〜1830年代 第1次産業革命: 石炭で動く蒸気機関の発明による機械工業化
1860~1900年代 第2次産業革命: 石油と電力による大量生産、大量輸送の実現
1970年代~現在 第3次産業革命: IT技術の発展による生産の自動化、機械の制御
2025年~ 第4次産業革命: 人工知能(AI)とITによる考える工場、繋がる産業へ

STEP 2インダストリー4.0とは?

2010年にドイツ政府が掲げた「ハイテク戦略2020」の中で、10の「未来プロジェクト」が紹介された。2011年、その中の1つのアクションプランとして初めて「インダストリー4.0」という概念は世に出た。目指すものは、生産システムのデジタル化により製造業に革命を起こすこと! 世界に先駆けて第4次産業革命を起こすことが、ドイツにとって必要不可欠な国家戦略ということだ。世界レベルでモノづくりのあり方が再考され、IoT(モノのインターネット)進展によるビジネスモデルの変革が待ったなしで進む中、ドイツは産官学一体となって、10年後の未来に向けて大きく舵を切った。

IoT(モノのインターネット)とは?

IoTとは、すべてのモノがインターネットで繋がるという概念。製造業の例では、製品や機械など製造・流通ライン上のすべてのモノの現状をリアルタイムで把握、管理、分析できる。この情報を基にマーケティングやトレンド予測が可能となり、経営の最適化が可能に。

業界の垣根を超えて連携

産官学一体とは、連邦経済エネルギー省、連邦教育研究省、連邦内務省の3省庁、そして、ドイツ機械工業連盟(VDMA)、ドイツIT・通信・ニューメディア産業連合会(BITKOM)、ドイツ電気・電子工業連盟(ZVEI)の3つの主要な業界団体が形成する「プラットフォーム・インダストリー4.0」のこと。また、フラウンホーファー研究所、ドイツ工学アカデミー(acatec)、先端クラスターとして注目されるit's OWLなどの研究機関も民間企業と共同で開発を進めている。組織の垣根を越えて連携しながらプロジェクトを進めること事態が画期的なことで、他の工業国では難しいという。

2006年 ハイテク戦略を発表
2010年 ハイテク戦略2020および「インダストリー4.0」を含む未来プロジェクトを発表
2012年 ハイテク戦略行動計画、ドイツ政府が80億ユーロで承認
2014年 新ハイテク戦略を発表
2020年 目標:サイバーフィジカルシステム(CPS)ソリューションの
主要市場・供給国となる

STEP 3インダストリー4.0が目指す世界とは?

「インダストリー4.0」という言葉がどんどん先行しているイメージだが、第4次産業革命は「まだ起きていない」ということを、ここでもう一度おさらいしたい。ITを活用した先進的なシステムが、閉ざされた空間の中で実現されている状況は、まだ第3次革命の延長なのだ。

10年後の実現を目指す

工場の生産工程が繋がり、さらには、販売店と工場、流通経路など、モノやサービスに関わるすべての施設が企業や国の垣根を越えてネットワークで繋がる社会。これが進むと、大量生産型の方が価格を抑えられるという、これまでの常識は脆くも崩れ、オーダーメイドでも大量生産品と同等の価格で製品を製造できるようになる。工場が変われば労働者の生活が変わり、価格や物流の変化が消費者の行動を変える。新しいビジネスモデルが誕生し、社会が変わる。ドイツ政府は、ここまで来てようやく「革命」と呼ぶにふさわしいと考えており、これを今後10年で実現するためのロードマップを作成している。

モノとモノが繋がり、自ら「考える工場」に

インターネットなどの通信ネットワークを介して工場内外のモノやサービスを繋ぎ、人口知能(AI)が生産工程を最適化させる「考える工場(Smart Factory)」という試みがある。ドイツが目指すのは、これまでのIT技術を利用した生産の自動化から、AIを駆使したサイバーフィジカルシステム(CPS)技術を用いた考える工場への進化。

CPSとは、製品の注文が入ると、最も早くコストがかからない生産・販売ルートをネットワーク全体で自動的に計算して、実行し、生産の最適化を進めようというもの。生産工程においては、シミュレーションや分析などを仮想空間(サイバー)に委ね、その結果を受けて現実世界の機械動作(フィジカル)が行われる。端的に言えば、製品は自分がどういう製品であるべきかを知り、生産ラインに「こうして欲しい」と働きかけながら自己生産を始めるのだ。

さらに、インダストリー4.0では、この考える工場と倉庫、流通経路、販売店など、関連施設すべてをネットワークで繋ぐ。将来的には、企業や業態の枠組みを超えてネットワークを結び、ドイツ国内を「1つの大きな工場」に見立てるという構想を描いている。

考える工場

マス・カスタマイゼーションの時代へ

生産や流通工程の最適化を進めると、これまでの「集中型」から、「分散型」「個別型」に生産サイクルの考え方が逆転するというパラダイムシフトが起こり、工場はもはや製品を画一的に大量生産する場所ではなくなる。顧客のニーズの多様化を反映した特注品を、低コストの大量生産プロセスで実現する「マス・カスタマイゼーション」の時代が到来する。

マス・カスタマイゼーション

STEP 4なぜインダストリー4.0を推進するのか?

1. ドイツ経済の持続的発展のため!

高い技術力を強みに「メイド・イン・ジャーマニー」の国際競争力を高めてきたドイツ。製造業は、ドイツの全就業者人口の約5割(約1850万人)、GDPの約2割を占める基幹産業だ。しかし、新興国が労働コストの安さを武器に世界の工場の役割を担い始めている今、生産拠点を新興国に移す傾向はすでにある。このまま技術力も追いつかれたら、国内産業の空洞化に拍車がかかるという危機感と共に、改めて製造業の重要性が見直されている。インダストリー4.0が成功すれば、ドイツは、改めて製造拠点、製造機器供給国、そしてITビジネス・ソリューション供給国として、経済力を安定・強化でき、年率1.7%の経済成長を生み出すとの予測もある。

2. 中小企業を守れ!

ドイツ経済の成功を支えているのは、「ミッテルシュタント(中小企業)」だ。ドイツの企業のうち約99.6%が従業員500人以下の中小企業。全就業人口の80%に当たる約2100万人を擁するドイツ最大の雇用主でもあるミッテルシュタントは、まさに「ドイツ経済の基軸」。グローバル化とIT化の波に乗り遅れ、中小企業が衰退するような事態は避けなくてはならない。そのためドイツ政府は、新ハイテク戦略(2014年)において中小企業の研究開発支援に重きを置いている。

3. 雇用を守れ!働く4.0(Arbeiten 4.0)

国内産業の空洞化は雇用機会の減少に直結する。これに歯止めをかけるために、インダストリー4.0を推進し、考える工場をもって、製造拠点としての強みを発揮するという狙いが1つ。一方で、少子高齢化が進み、国内の労働人口はますます減少傾向にある。この社会問題の解決策の1つとしても、インダストリー4.0で実現する考える工場は有効だ。機械や設備を遠隔操作できるようになるので、通勤が不要になり、危険な場所での仕事は自動化される。ITの活用によって働く人の健康、男女の機械平等、ワークライフバランスの向上を目指すことを「働く4.0」と呼び、労働環境においても革命を起こそうとしている。

4. 環境、エネルギー問題を解決!

脱原発を掲げ、2022年までに原子力発電を廃止するとしているドイツにとって、製造業におけるエネルギー問題も重要な課題だ。現在は、工場が操業していない時間帯も、業務の効率化のため機器の電源を切らず、スタンバイ状態で待機させているため、エネルギー消費の無駄が発生している。しかし、エネルギーの供給量をリアルタイムで調整することができれば(スマート工場ではそれが可能)、エネルギー消費量を減らすことができる。生産量を最適化し、材料やエネルギーの供給量をリアルタイムで適切にコントロールすることは、結果的に環境に優しい工場を生み出す。

STEP 5ドイツは世界に革命を起こせるか?

ドイツが製造業の生き残りを懸けて打ち出した国家戦略は、まだ始まったばかり。「インダストリー4.0」というキャッチコピーが踊るほどには、実現していないのが現状だ。しかし、ドイツは国を挙げて協力体制を敷き、綿密で実践的な計画を立てている。昨年7月には、メルケル首相が中国を訪問し、インダストリー4.0の推進協力体制について盛り込んだ共同声明を発表するなど、ドイツを中心に国際標準化を進めるための世界へのアプローチも進んでいる。

脱原発に端を発したエネルギー革命は、まだ道半ばだが、計画を上書き修正しながら確実に前進している。2014年のブラジルW杯でみごとW杯のトロフィーを掲げたサッカーのドイツ代表は、2000年の欧州選手権でのグループリーグ敗退という屈辱をきっかけに長期的な育成プログラムを立てていた。ドイツという国は、やると言ったらやる国なのだ。ただし、革命への動きは世界同時多発的に起きている。米国の「インダストリアル・ネットワーク」、日本のロボット技術やビッグデータ活用、中国やインドの動き……どこが革命を起こすのか、それはまだ誰にも分からない。確かなことは、時代の転換期にあるということ。経営者にも労働者にも、そして消費者にも、待ったなしで、変化に対応することが求められている。

課題は?

「繋がる工場」というコンセプトを推進するためには、工場内外の様々なモノやサービスを繋げるための通信手段やデータ形式などを標準化しなければならない。身近な例で言うと、Word形式で保存したデータを開ける環境と開けない環境があることが思い当たる。不便である。標準化が進み、世界中どの工場や施設、サービスとも繋がれるようになれば、明らかに省コストに繋がる。VHSとベータによる「ビデオ戦争」を例にするまでもなく、規格の標準化の主導権を握れるかどうかも、ドイツが第4次産業革命のリーダーになれるかどうかの分岐点ともなる。一方で、工場が外部のネットワークと接続することで、サイバー攻撃を受ける危険性が高まるため、安全やセキュリティー問題の解決も急務だ。

Interview
インダストリー4.0は
中小企業の生き残りを懸けた革命だ!

準備さえ整えば、自転車に乗るように簡単に走り出せる

インダストリー4.0の技術を、部分的に実現している企業があると知り、金物の町ゾーリンゲン近郊のレムシャイドへ向かった。中小企業支援という側面が強いこの国家戦略に対し、中小企業の経営者はどのように考え、取り組んでいるのだろうか。現場の声を聞いてみよう。

ベルント・シュニーリング 工学博士 ベルント・シュニーリング
Dr.-Ing. Bernd Schniering

Schumacher Precision Tools GmbH
Küppelsteiner Str.18-20, 42857 Remscheid

工場のデジタル化に着手して30年

工場のデジタル化精密機械工業のシューマッハー(SPT)は、1988年から、応用操縦プロセスを研究するGAPを組織し、アーヘンやドルトムントの工科大学と共同で生産工程のデジタル化について研究を進めてきた。同社のCEOで工学博士のベルント・シュニーリング氏は、「工場のデジタル化は、市場で生き残るために必要なこと」と、インダストリー4.0の意義を認める。

「今求められている変化を、インダストリー4.0ともったいぶって呼ばなくても良いのです。確実なことは、今後5年〜10年以内に大企業から順に生産工程のデジタル化が始まるということ。そうなったとき、デジタル化に対応していない中小企業に誰が仕事を依頼しますか? もう選ばれませんよ」

技術の運用は、自転車に乗るように簡単

同社は、研究と社内での実証試験の結果、サイバーフィジカルシステム(CPS)をほぼ実現している。製品の性能についての仮想シミュレーションなど一部は研究段階だが、GAPでの研究成果を即座にSPTの工場内で運用。実際に「使える技術」なのかどうかを評価基準に開発が進められてきた。デジタル化、スマート工場化することで、これまでの従業員の再教育の必要性、もしくは雇用自体が危ぶまれるようなことはあるのだろうか。

「もちろん、経営者にはIT知識がより求められるようになるでしょう。でも、例えばスマートフォンのアプリを利用するのに、特別な知識や技能が必要ですか? 必ずしも利用者には必要ないでしょう。工場のスマート化にしても同じこと。デジタル化された操縦プロセスを運用することは、自転車に乗るくらい簡単なことなんですよ。仮に、現在雇用している従業員をクビにして、ITの専門家に入れ替えないと運用できないようなシステムなら、それは完全に失敗です。我々中小企業は、現在の現状や環境、資金力を受け入れ、ここから発展しなければいけません」

多くの中小企業にとって、問題は導入前にある

「多くの中小企業にとって、デジタル化を進める際のボトルネックは、導入前の準備にあります。工場内のすべての機器、材料、商品、ソフト、作業工程に関わるすべてのデータをそろえなければなりません。実はこれこそが大変な作業で、ここさえクリアできれば、あとはスイスイ進むはずなのです。私の感覚では、国内の8~9割の中小企業で、この準備ができていないと思います」

シュニーリング氏は、工場のデジタル化は、最短であと5年くらいで達成されるかもしれないと語る。そして、デジタル化の波に乗り遅れた中小企業は、競争力を失う。今までのやり方が通用しない時代が足音を立てて近づいてきている。インダストリー4.0を目指すかどうかは、もう選べる問題ではない。その危機感が、ドイツという国を突き動かしているようだ。

最終更新 Freitag, 21 August 2015 16:13
 

─ ドイツの現状 ─
健康診断と人間ドック

人間ドック社会保障制度の一環として、年1回以上の健康診断が学校や企業で行われている日本。一方ドイツでは、健康管理は基本的に自己責任です。公的健康保険でカバーされる検査項目は少なく、物足りなさが否めません。人間ドックというと、やや大げさな感じを受ける人もいるかもしれませんが、ドイツできちんとした健康診断を受診したければ、人間ドックが効果的かつ効率的。ドイツにおける健康診断や人間ドックの現状について、DKD HELIOS Klinikにお話をうかがいました。(編集: 山口 理恵)

日本の学校や企業では、健康診断の実施が義務付けられています。検査項目は基本的なものですが、費用は国や事業者が負担します。一方、ドイツでの健康診断の現状はいかがでしょうか。

ドイツでは、幼稚園や学校に入る前の子どもに対して、小児科医による健康診断(medizinische Grunduntersuchung、以下「健診」)が実施されています。この健診は普通、診療所もしくは学校で行われ、その費用は健康保険でカバーされます。

成人に推奨されている検査も、もちろんあります。 例えば、婦人科医による女性のがん検診や妊婦健診、55歳以上を対象とした大腸内視鏡検査などは、健康保険が費用を負担します。これらは事業者に左右されない、任意の検査です。それとは逆に、事業者が費用を 負担し、従業員が義務として受診する健診もあり、パイロットのための航空身体検査や、食品工場での感染症検査などがそれに当たります。

日本の学校や企業が実施する定期健康診断について、どのように思われますか?

学生や従業員の健康維持を目的としている点において、こうした健診の実施はとても役に立つと思います。ドイツにおいても、子どもに対する健診や成人に推奨している検査などは、同様の考えに基づいています。

ドイツでは、公的健康保険でカバーされる健康診断があると聞きます。検査項目にはどのようなものがありますか?

健康保険は予防検診と医学的検査を区別して考えますが、左の表に記す検査項目は、一般的にどの公的健康保険でも、加入していれば問題なく受診できます。

日本では、ある程度の年齢に達すると健康に対する不安や関心が高まり、企業で実施される健康診断のほかに、人間ドックの受診を考える人もいます。費用は基本的に自己負担です。ドイツではどうでしょうか。

ドイツでも、従業員(たいていは役職に就いている人を対象)に人間ドック(Umfassende medizinische Untersuchung)の受診を勧める企業があります。その従業員が高齢であるほど、検査項目の範囲も広くなります。この場合、事業者が費用を負担し、多くの従業員は会社から勧められれば積極的に受診します。当院は、このような企業健診から自己負担で受診される個人のお客様に至るまで、幅広く対応しています。

これといった症状もなく、また自分は健康だと思っていても、人間ドックを受診することで気づかぬ疾患や初期段階の病気を発見できる可能性があります。医師としての立場から、人間ドックを勧める理由を教えてください。

医師としての経験から、予防医学である健診や人間ドックはとても有意義なものといえます。検査によって病気の早期発見ができれば、適切な治療によって病気を治すことができるからです。ドイツや欧州、北米に住む人の死亡原因のトップは、心筋梗塞などの心血管疾患です。人間ドックでは、そうした心血管疾患や、その他の病気(がんなど)に罹患するリスクを予測することができ、医師による“生活改善”に関するアドバ イスによって、そのリスクを最小限に抑えることが可能となります。

取材協力: DKD HELIOS Klinik Wiesbaden

日本、ドイツの基本的な健康診断の検査項目

ドイツの公的健康保険で
カバーされる検査項目
日本の一般的な企業健康診断
(*は35歳以上)
一般診察、身体計測、血圧、血糖、
総コレステロール値、尿検査一般
身体計測(身長、体重、BMI、腹囲*)
・視力・血圧・医師診察・検尿・胸部X線撮影
・心電図*・聴力・血液検査*(法定9項目)

1日人間ドック基本検査項目(平成26年度版)

身体計測 身長・体重・肥満度・BMI・腹囲
生理 血圧測定・心電図・心拍数・眼底検査・眼圧検査・視力検査・聴力検査・呼吸機能検査
X線・超音波 胸部X線・上部消化管X線・腹部超音波
生化学 総たんぱく・アルブミン・クレアチニン・尿酸・総コレステロール・HDL コレステロール・ LDL コレステロール・中性脂肪・総ビリルビン・AST(GOT)・ALT(GPT)・ γ -GT(γ -GTP)・ALP・血糖(空腹時)・HbAlc
血液学 赤血球・白血球・血色素・ヘマトクリット・血小板数・MCV・MCH・MCHC
血清学 CRP・血液型(ABO)・血液型(Rh)・梅毒反応・HBs抗原
尿 たんぱく・PH・尿糖・沈さ・潜血・比重
便 潜血
問診・診察 内科
情報提供  
質問票  
説明・教育・指導  
オプション検査項目 乳房触診+乳房画像診断、婦人科診察+子宮頸部細胞診、PSA検査、HCV抗体

※日本人間ドック学会が定める1日人間ドックの基本検査項目です。
人間ドックを受診する際の参考にしてください。
(出典: 財団法人日本人間ドック学会、資料提供: ノイゲバウア馬場内科クリニック)

最終更新 Freitag, 21 Juni 2019 17:11
 

死亡後の手続きからドイツでの葬儀まで
エンディング・プラン

誰にでも平等に訪れる死。「死ぬこと」について考えるのは決して楽しいことではないが、どんな葬儀で人生を締めくくりたいか、漠然と頭に思い描いている人もいるだろう。生前中に自身の納得のいく選択をし、残される家族のためにしたためるエンディングノートに注目が集まる昨今。ドイツで迎えるかもしれないその時に備え、知っておくと良い情報をまとめた。(編集: 山口 理恵)

ドイツで邦人が亡くなった場合の諸手続き

邦人がドイツで亡くなった場合、残されたご家族などはまず、どのような手続きを行う必要があるのだろうか。遺体をドイツで火葬し、日本に埋葬するまでの手順を説明しよう

1. ドイツで遺体を火葬する

遺体を火葬するまでには、様々な事務手続きが必要になる。ドイツ人と婚姻関係にある故人が日本での埋葬を希望していた場合も、以下の手続きは必須。

1 「婚姻証明書 Heiratsbescheinigung」
または 「出生証明書 Geburtsbescheinigung」の入手

既婚者の場合は「婚姻証明書」、未婚者の場合は「出生証明書」を、大使館または領事館に、故人の戸籍謄本を提出して入手する

2「死亡証書 Totenschein」の作成

検死医に故人のパスポートを提出し、「死亡証書」を作成してもらう。「死亡証書」は密封され、ドイツの戸籍局をはじめとする関係官庁に回付される。それ以外の人は中身を見ることも入手することもできない。

3ドイツにおける死亡届の提出

婚姻証明書または出生証明書を、死亡証書とともに(通常は葬儀会社を経由し)戸籍局に提出。これに基づいて、故人の各種記録および証明書が作成される。

4「死亡記録抜粋 Auszug aus dem Todesregister」および
「死亡証明書 Beglaubigte Abschrift aus Sterbebuch」の入手

戸籍局より上記2種類の書類を入手し、どちらか1部を大使館または領事館に提出。

※この2種類の証明書は、帰国後、日本の市区町村役場にて死亡届を提出する際に添付資料(各1部)として提出。また保険などの諸手続きにも必要となるため、複数部入手しておくと良い。

5「日本への遺骨持ち帰り願いおよび 納骨寺院通知」の提出

ドイツの法令に則り、遺骨は直接遺族に引き渡されず、大使館または領事館が遺族に代わって遺骨の引き渡しを受ける。これはそのために必要な書類。

※これを基に作成される「遺骨引き渡し要請書」には、日本での〈遺骨埋葬寺院〉を明記する欄があり、ドイツ官庁側に連絡・提出する義務を負う。

6「遺骨証明書発給申請書」の提出・入手

遺骨を日本に持ち帰る際は、骨壺の内容が遺骨のみであることを証明する「遺骨証明書」 (Urnenbescheinigung)の発給・持参が有用。必要書類ではないが、通関手続き(特にドイツ出国の 際)を容易にするため、大使館や領事館はこの証明書の持参を勧めている。

2. 遺骨の引き渡し

ドイツでは、日本のように家族や知人が火葬場まで同行することはできない。遺骨は葬儀会社を経由して、通常は骨壺(すでに密閉されたもの)を引き取る形になる。

1遺骨の引き渡し

火葬後の遺骨は大使館または領事館で封印し、館内にて遺族に引き渡される。遺骨の引き渡し日は通常、遺族が日本へ帰国する当日または前日となる。

2「遺骨埋葬について Beisetzung einer Urne」 および
「遺骨埋葬証明用紙 Bestätigung der Beisetzung einer Urne nach 10 der DVO zum Feuerbestattung」の入手

葬儀会社から遺族に渡される書類。これは、遺骨を日本で埋葬した後、ドイツ側に前もって通報した寺院に間違いなく埋葬したことを、埋葬した日本の当該寺院が証明するための用紙となる。

3. 日本へ帰国後

日本で行う、埋葬するための最終手続き。これらをもって、ひと通りの事務手続きが完了する。

1「死亡届」の提出

日本で埋葬許可を受ける市区町村役場に「死亡届」を提出。提出の際は、「死亡証明書」の原本、および和訳文(翻訳者氏名を記載し捺印したもの。この場合、誰の翻訳でも可)を添付する必要がある。「死亡証明書」ではなく「死亡記録抜粋」を提出した場合は、死亡時刻の記載がないことを理由に、死亡届が受理されない場合もあるので注意。

2「遺骨埋葬証明書」の返送・提出

日本での遺骨埋葬を終えたら、ドイツの葬儀会社から受け取った「遺骨埋葬証明用紙」 に、埋葬した寺院のスタンプを押印してもらい、ドイツの役所に返送する。

注意事項

  1. 遺骨を持って帰国する際は、予約した航空会社に遺骨の 携行を事前に連絡し、遺骨の機内持ち込みの了承を得ると良い。ドイツでは、遺骨は一般の受託手荷物と同じ扱いとなるため、機内への持ち込みは通常認められていない。
  2. 委託した葬儀会社が骨箱を用意しているかどうかを確認 する。ドイツでは、骨壺をさらに骨箱に入れる風習がない。ただし、日本人からの委託を受けたことのある葬儀会社では、日本人向けに骨箱の用意をしているところもある。
  3. 「 死亡届」をドイツの大使館および領事館に提出してから日本へ帰国する場合、日本の本籍地の市区町村役場に届くまで日数を要し、その間は埋葬許可が下りない。

※故人のご家族がドイツにいない場合、また不明点などについては、地域を管轄する大使館または領事館にお問い合わせください。

ドイツの寺院に眠るという選択
惠光寺における仏式葬儀

国籍を問わず、すべての仏教徒に開かれている惠光寺では、日頃から当寺へ足を運ばれていた参拝者や、当寺の活動に関わられた人などを対象に、浄土真宗の規範に則った仏式葬儀を執り行っている。境内には遺骨を納める墓地があり、納骨も可能だ。手順としては、お寺に連絡して葬儀の日程が決定され、葬儀の際に遺族は遺骨・遺影等を持参する。墓地への埋葬は、骨壺を地中に埋め、その上に法名・俗名・没年月日などを刻んだ御影石のプレートが置かれる。その後も遺族や関係者は、故人をしのんでお参りすることができ、また、境内の「倶会堂」では分骨も受け付けている。

惠光寺惠光寺での葬儀や納骨を希望する人は、生前から当寺への参拝などを通して、ご縁を育まれると良いだろう。

葬儀:布施
御影石プレート:約1000ユーロ
管理費(20年):1050ユーロ
(市公安局の規定による)

お問い合わせ先:
デュッセルドルフ惠光日本文化センター
www.eko-haus.de

葬送は日本の家族や友人と共に
エンバーミングと祖国への遺体空輸

遺体を生前の姿に近い状態のまま遺族のもとに返すことができるエンバーミング(Embalming、死体防腐処理または遺体衛生保全)。遺体を感染症から守るために消毒・殺菌し、身体に薬剤を注入して腐敗を防ぎ、最後に修復や化粧を施す。遺体はこの処置により、10日~2週間は衛生的に安全な状態が保たれ、祖国での葬儀が可能となる。

遺体空輸日本には、エンバーミングから遺体を祖国へ送還するサービスを行う企業が多数あり、海外で邦人が亡くなった場合でも、現地大使館または領事館の書類手続きや空港での通関手続き、日本国内の搬送 など、すべて代行して行ってくれる。

費用(例)
平均約150万円(エンバーミング、棺、書類手続き代行、遺体保存料、ドライアイス、空輸コンテナ料、航空貨物運賃、その他手数料などが含まれる)

※燃油サーチャージや通関業者手数料、爆発物検査などは別途費用がかかる。

参考
鈴木葬儀社 www.sougi.com
三特興業社 www.santoku.tv

ドイツの一般的な葬儀・埋葬・納骨

国内に4000以上もの葬儀会社(Bestatter)があるドイツでは、様々な葬儀のスタイルの選択が可能。死後、病院での遺体安置は24時間までであり、遺族は36時間以内に葬儀会社を決定しなければならない。後から分骨することができないため(「火葬」の項を参照)、どのような葬儀をしたいか、葬儀会社が提供するサービスを念頭に葬儀方法を選ぶ必要がある。病院に安置後の遺体や、火葬後の遺骨や遺灰を自宅に持ち帰ることは法律で禁止されている。

東西ドイツで比較: ドイツ人の希望の埋葬・葬儀方法

葬式 Beerdigung

葬式 Beerdigung土葬、火葬にかかわらず、埋葬前に行われる告別式(Trauerfeier)は通常、教会や墓地に付属する礼拝堂、または葬儀会社の1室で行われ、聖職者や専門の語り手、もしくは近しい友人などが故人の生前のエピソードや人柄などについて語り、弔問者一同で故人をしのぶ。また、地域によっても異なるが、埋葬後はレストランなどの1室を借り、コーヒーやケーキ、昼食などが弔問者に振る舞われる(Trauerkaffee)。葬式に出席する際の服装マナーは日本と同様。

土葬 Erdbestattung

土葬 Erdbestattungカトリック教徒とキリスト教徒が人口の約 60%を占めるドイツでは、数年前まで土葬が一般的であったものの、今日では3人に1人の割合となっている。これには、人々の宗教離れと棺を埋葬するための墓地の敷地使用料が関係している。左のグラフを見ると、東側に住む住人に比べて西側の住民は依然として土葬を希望する人が多く、火葬には消極的。東側に住む人々の方が、葬儀に対して合理的な考えを持ち、また「可能ならば自宅に」と希望する人が多いことも興味深い。

火葬 Feuerbestattung、Urnebestattung

火葬 Feuerbestattungキリスト教徒に火葬が許可されるようになったのは1963年のこと。日本と同様、遺体を棺に納めて火葬場で焼く。日本のように「骨上げ」という風習がないので、高温で焼いて骨の形は残らず、遺灰の顆粒物を骨壺(Urne)に納める。遺族は遺灰を見ることも触ることもできない。火葬のみにかかる費用は平均約300ユーロ。

※土葬・火葬ともに、葬式から墓の管理費までを含む費用は約3350ユーロ~。棺や墓の種類、墓地の場所によって費用は高くなる(出典: 2015年2月Bestattung.de調べ)。

墓地 Friedhof

墓地 Friedhof宗教ごとに独立した墓地があるドイツ。一 般的なのはキリスト教系の庭園墓地や、 村の教会に併設された墓地、自然と一体化した森の墓地。墓は、埋葬場所に故人名を刻んだ墓石を立てたり、区画されて整列した墓石(場所の選定は不可で、埋葬後、故人名が刻まれる)、また逆に、匿名の墓などが選べる。墓地の使用料は20~30年の契約がほとんどで、延長も可能。地域や最初にかかった葬儀費用によってもその使用料は異なり、300~3000ユーロと幅広い。別途、管理費も必要となる。

納骨堂 Kolumbarium

納骨堂 Kolumbarium国内に約100カ所ある、教会や墓地に設置された納骨堂。起源は古代ローマ時代にさかのぼるといい、骨壺に入った遺骨をロッカーのような棚に納め、故人名などを刻んだ御影石などでふさぐ。墓を立てようと思っていたが、埋葬後、遺族が墓を訪れる機会が少ないことを知り、手頃で合理的な形式のこの墓を予約したという人もいる。ハノーファーにある納骨堂 「Kolumbarium Hl. Herz Jesu」は、20年の使用料と管理費を含み、費用は2750ユーロ~。

匿名・共同墓地 Anonyme Bestattung

匿名・共同墓地 Anonyme Bestattung匿名の墓地への埋葬や共同墓地の利用は、最も安価な葬儀方法となる。基本的には、墓地の中の匿名のエリアにある納骨堂に納められるが、無名の墓を立てることも可能。匿名の墓を故人が希望していた場合は、遺族は埋葬に立ち会えず、埋葬場所は不明となる。匿名での墓地への埋葬は、火葬の場合で平均860ユーロ(無名の納骨堂の使用料を含む)。墓地や地域によって異なるが、多くの場合、その後の管理費などは不要となる。

ドイツ、その他近隣諸国で行える自然葬

樹木葬 Baumbestattung

樹木葬

近年、日本でも注目されている樹木葬。ドイツ全国に54カ所もの敷地を有するFriedwald®は、「宗教に左右されない、社会的義務からの自由」という理念を掲げ、家族やパートナー、友人グループ、単身者などが気に入った木を選んで、安らかな眠りにつける終の棲家を提供している。人数構成に対する木の大きさなどは、すでに色別に紐が付けられ選別されており、希望者は家族全員で共有する、パートナーと利用するなど、目的に合った木を選んで購入する。骨壺には土に返る天然素材を使用し、埋葬されると、木には名前が刻まれたプレートが付けられる。

  • 家族用 / 友人グループ用: 3350ユーロ~
    (10人まで、購入から99年間の使用料を含む)
  • パートナー用: 2700ユーロ~
    (2人まで、99年間の使用料を含む)
  • 共有用: 770ユーロ~
    (知らない人同士10人で木を共有、99年間の使用料を含む)
  • 共有ベーシック: 490ユーロ~
    (15~30年の使用料を含む)
  • ※埋葬する際は、埋葬費用(骨壺を含む)として275ユーロが別途必要となる。
  • Friedwald®: www.friedwald.de

湖への埋葬湖への埋葬
Seebestattung

船で湖の中ほどまで行き、語り手によって故人をしのび、水溶性の骨壺に入れられた遺骨を湖の底に沈めるという葬儀。自然に返るもの、花びらや石などは一緒に沈めても良い。参列は約50人まで可能。費用は平均970ユーロ。

草地への散骨牧草地への散骨
Almbestattung

スイスで行える葬儀方法。ドイツで火葬済みの遺灰を郵送し、スイスの葬儀会社が受け取って牧草地に埋葬、もしくは散骨する。埋葬の場合、墓を立てることは許可されていない。

地中海&大西洋への埋葬地中海&大西洋への埋葬
Mittelmeer & Atlantik Bestattung

地中海や大西洋に、湖への埋葬と同様、骨壺ごと海中に沈める葬儀。費用は例として、遺体の引き取りから火葬、一連の書類手続きや海での葬儀をすべて含めて1489ユーロ~。
www.anternia-bestattungen.de

空中散骨空中散骨
Luftbestattung

熱気球やヘリコプターから遺灰を散骨する葬儀。ドイツでは、墓地や埋葬に関する規定によって禁止されているが、フランスやオーストリア、チェコ、スイスでは可能。ドイツ国内の葬儀会社の中には、このサービスを受け付けているところがある。

メモリアル・ダイヤモンドメモリアル・ダイヤモンド
Diamantbestattung

炭素が地中で高温高熱にさらされてできる天然のダイヤモンド。この原理を応用して遺灰から炭素を抽出し、人工的に合成ダイヤモンドを製造することが可能で、身に着けていれば、いつも故人を身近に感じることができる。約4000ユーロ~。

宇宙葬 宇宙葬
Weltraumbestattung

カプセルに約7グラムの遺灰を詰め、米国やロシアから打ち上げられるロケットに搭載される散骨葬。費用は、軌道を周回するロケットの場合は4995ドル~、月へ打ち上げられるロケットは1万2500ドル~。


※ドイツ関連の記事は、主に以下のウェブサイトを参考にしています。 www.bestattungen.de

最終更新 Montag, 10 August 2015 17:16
 

お口の健康は、身体の健康の原点!
ドイツで始める
正しいオーラルケア

歯医者さん皆さん、歯科医院に通っていますか?恥ずかしながら、社会人になってから「忙しい」を口実に、足が遠のいていた筆者は、宮川先生のコラム「ドイツ歯科事情」を担当し、予防歯科の重要性、虫歯がお財布に与える影響を知り、ようやく重い腰を上げました。取材という大義名分も背負って行ってきました!十数年ぶりの歯医者さん!!そこから次々に発覚する、勘違いだらけのオーラルケアによって、ひそかに蝕まれていた歯の問題。「8020(80歳で自分の歯20本)」は、日々の努力の先にあり。今一度、歯の健康とオーラルケアについて真剣に考えてみましょう。(編集部: 高橋 萌)

ドイツで歯科検診を体験

私は、十数年ぶりに歯科医院の 清潔な待合室にいた。遠くから聞こえる「キーン」という歯を削る音によって高まる緊張感と、特に歯が痛いわけでもないのだけど…… という、わずかな後ろめたさを感じながら。「美しい歯は、あなたの人格を反映する名刺です(Schöne Zähne sind die Visitenkarte einer Persönlichkeit!)」という、歯のホワイトニングと歯列矯正についてのパン フレットの文字が目に入る。

白い歯と笑顔が素敵な歯科医が、「今日は歯科検診をご希望でしたね。当院は初めてとのことですが、最後に歯科医院を訪れたのはいつですか?」と私に尋ねる。なるほど、確かに美しい歯が人に与える印象は、とても良い。

「えーっと、正直に言うとドイツに越してきてからは一度も……。正確には、日本で暮らしていた当時も足が遠のいていたので、数えると10年以上は歯科医院を訪れていないことになります」 と、もごもごと言い訳するみたいに告げる私の顔をまじまじと見つめる歯科医の顔に、もう最初の笑みはなかったように思う。

「それはまた、ずいぶん長い間放置していましたね。いいでしょう。まずは診てみましょう!」気を取り直して、という様子で始まった歯科検診。私の記憶にある日本の歯科検診では、「シ ー、イチ、ニ、バッテン、シャセン、マル……」など歯科医が呪文のような言葉をつぶやいていたが、ドイツの歯科医は、少し言葉少なめだったように思う。ただし、やはりなんらかの記号を操り、素人には判断できない。じっと審判のときを待っていると、「思ったより悪くないですよ。進行中の虫歯はありません。でも、クリーニングが必要ですので、予約をして帰ってくださいね」

良かった!毎日の歯磨きの成果だ!と、試験に受かったような高揚感に浸る私に、「ほかに痛いところ、気になっていることはありますか?」との質問。美容院で「かゆいところはありません か?」と聞かれるのに応えるのと同じくらい気軽な気持ちで、「特にありません。歯ぎしりが癖になっているようで、特に寒い日は頭痛や耳鳴りがしますが、まぁそのくらいです」と私。歯ぎしりは小さい頃からの癖で、家族にうるさいと言われてきたが、こればかりは癖だからしょうがないのだと受け入れていた。

「なるほど」と、医師があごの関節や周辺の筋肉を触診。「かなり筋肉が凝っています。理学療法の紹介状を出しますので、受診してください。歯ぎしりに対しては、マウスピースを作ることをお勧めします」矢継ぎ早に言われ、「治療の必要がありますか?!」と聞き返す私に、「歯ぎしりは、歯やあごだけでなく、全身に負担を掛けるものですよ!」。OK、ここはひとつ、フルコースで体験してみることにした。

  • 歯科検診の自己負担額:合計0ユーロ
  • マウスピース 自己負担額:合計0ユーロ
    後日、型をとって、自分専用の歯ぎしり対策マウスピース「Schiene」を作成。歯ぎしりによる圧力から歯を守る。
  • 理学療法 自己負担額:合計29.50ユーロ
    あご周辺の筋肉、関節のマッサージとセルフケアの指導を6回受けた(各30~1時間)。
デンタルケア

ドイツで歯科クリーニングを体験

再び訪れた歯科医院。前回の検診で虫歯がなかったことに気を良くした私は、心に少しの余裕を持ってクリーニングに臨んだ。

Step1 問診

今回の担当は、歯科衛生士。「最後にクリーニングを行ったのは?」との質問には、やはり決まり悪く「10年ぶりくらい……」と答える。そのとき、歯科衛生士の眼光が鋭く光ったのは、見 間違いではないと思う。「だめですよ。1年に2回は、専門的なクリーニングを受けないと!」

「でも虫歯はないし、毎日の歯磨きはしているもの!」という反論は飲み込み、まずは歯磨きについての問診からスタート。使用している歯ブラシ、その他のオーラルケア・アイテムについて聞かれた。

「電動歯ブラシで、1日2回。歯間ブラシなどは使用していません」。そして、歯の模型を使って、普段の歯磨きの方法を実演しながら説明する。電動歯ブラシは当てるだけ、上下左右に細かく 動かさない。表面だけでなく、裏側も。歯磨きの時間は2分くらい。気をつけるべき点の再確認という意味合いが強かった。

Step2 歯石や汚れの除去

「分かりました。ではきちんと磨けているかどうか見てみましょう」と、本 格的にクリーニングが始まる。まずは、 器具や機械を使って、歯石の除去。これに、想像以上の時間がかかったし、 所々痛かったので、「痛かった……」と つぶやくと、「何年も放っておいたから です」とぴしゃり。歯の着色を落とすエアーフローは塩辛くて驚いた。その後も機械を使って丁寧にクリーニングが進む。歯と歯の間にこんなに隙間があるなんて!と感動するくらい格段にすっきりした。最後に、フッ素コーティング。その後は1時間、水も食べ物も口に入れないように、そして最低でも4時間、できれば丸1日、コーヒーや紅茶、赤ワインなど歯に色が移る食べ物を口にしないよう注意を受けた。

Step3 歯磨き指導

あーすっきり!と笑顔の私に、歯科衛生士は「あなた、このままだと歯周病になるかもしれませんよ」と不吉な通告。歯石が歯茎の中にまで進行していて、歯肉がところどころ炎症を起こしているというのだ。歯間から出血しやすいのもそのため。

原因は、歯の磨き方によるところが 大きく、電動歯ブラシを正しく使えていない、ブラシの当て方がなっていない、歯の間はまったく磨けていない、歯磨きの時間が短過ぎるか、集中していないか……と、ダメ出しの嵐。

確かに、歯磨きしながらPCでメー ルをチェックしたり、本を読んだり、「ながら歯磨き」をしていたことが思い当たる。自分の歯磨きがいかに雑なものであったかを思い知った。歯周病予備軍という診断を前に、「虫歯なし」と喜んでいた気持ちはすっかりしぼみ、真摯に歯科衛生士のアドバイスを受け止めるのだった。

  • 歯科検診の自己負担額:合計95.00ユーロ
  • 今回の歯科検診の結果を受け、自己負担額:総計124.50ユーロ
    虫歯になったら将来の治療費が数百ユーロにも膨れ上がり、自分の歯は一度失ったら戻ってこない。歯と健康を守るため、惜しむべき出費ではないと納得した。

オーラルケア基礎知識

プラークが口内トラブルの引き金に!

プラーク(歯垢)は、汚れと細菌のかたまり。虫歯、歯周病、口臭などのトラブルを引き起こすため、適切なオーラルケアを習慣化してプラークの蓄積を防ごう。虫歯や歯周病は、歯を失う原因No.1!80歳で20本の歯を維持している日本人はたったの25%という統計も。

プラークが溜まりやすい場所

歯ブラシ1本で、歯磨きはならず!

歯ブラシで磨くだけでは、歯の表面積の3~4割の磨き残しがあるといわれている。歯と歯の隙間には、デンタルフロスや歯間ブラシを活用。歯磨きをするタイミングは、食後30分あけてから。1本ずつ磨くイメージでやさしく、丁寧に2分間。強くこすったり、長時間磨いてもダメ。

年に2回は専門家によるクリーニングを!

セルフケアを正しく行うことも大切だが、年に1~2回はプロフェッショナルによるケアを受け、どんなに丁寧に磨いていても取りきれないようなプラークや歯石を除去。歯周病など、口腔内トラブルの早期発見のためにも、定期的に歯科医院に通うことが大切。

お口のトラブルが身体に与える影響を知る!

成人の8割以上が罹っているという報告もある歯周病。怖いのは、糖尿病や動脈硬化、心筋梗塞などの病気を誘発する可能性があるということ。歯ぎしりは、放置すると歯を破壊するだけでなく、頭痛や全身の疲労感、その他のトラブルの原因に。

ドイツで見つけた
オーラルケア・グッズ

日々のセルフケアが、健やかで美しい歯の一番の味方。口の中に入れるものだから、こだわりをもって選びたい。お気に入りのグッズで、毎日のケアがもっと楽しく!

歯ブラシ

歯ブラシについては、「電動歯ブラシvs手動歯ブラシ」と比 較されがちだが、実は正しい磨き方を実践した場合、結果に差はないという(!?)。手磨きに慣れている人が電動歯ブラシに替える場合は、特に磨き方に注意。歯科衛生士から指導を受けることをお勧めする。

  • HYDROPHIL nachhaltige Zahnbürste 歯ブラシ
    地球の水問題に取り組むHYDROPHILの歯ブラシは、プラスチック不使用。環境に配慮した「持続可能性のある」歯ブラシ。歯ブラシの本体の素材は竹。
  • Oral-B - PRO 7000 Smart Series Premium Zahnbürste 電動歯ブラシ
    ドラッグストアで購入できる10ユーロ台のものから200ユーロ台の上位モデルまで様々あるが、Oral-Bの上位モデルはスマートフォンと連動し、磨き方を適切にサポート。

デンタルフロスと歯間ブラシ

日本人は歯ブラシ以外のオーラルケア・グッズへの出費が先進国の 中で少ないようだ。例えばデンタルフロス使用率はスウェーデンが約50%、日本は約20%という報告も。歯ブラシだけでは磨き残しが気になる歯と歯の間こそ、プラークがたまりやすいので、しっかりケアを!

  • Oral-B Pro-Expert Zahnseide デンタルフロス
    こちら、プロが進めるデンタルフロス。ほんのりミントの味がする。約8割の歯科医がデンタルフロスの使用を勧め、ドイツ人の約36%が日常的に使用している。
  • Tepe Interdentalbürsten 歯間ブラシ
    スウェーデンが、予防歯科の専門医と協力して開発するTepeの歯ブラシ。歯間ブラシも歯肉にやさしく、機能的に作られているという。各種サイズあり。

歯磨き剤

美白、虫歯予防、歯周病予防など、様々な機能を持つ歯磨き剤。フッ素(Fluorid)配合の有無に関しては、議論が白熱するところ。近年は、オーガニック製品に対する意識の高い層を中心に、「フッ素なし」を支持する声も多い。迷ったら、歯科衛生士にアドバイスを求めよう。

  • Weleda Sole Zahncreme
    歯磨き剤
    Weledaの「塩」の歯磨き剤。茶色いペースト、泡立ちのなさに驚くかもしれないが、磨き終わった後の爽快感に病みつきになる。
  • parodontax mit Fluorid
    歯磨き剤
    Parodontaxは、ピンクベージュのペーストで、泡立ちは少なめ。植物成分配合で、出血しやすくなっている敏感な歯肉を守る。
  • Biorepair
    Zahncreme

    歯磨き剤
    今回の歯科クリーニングの際に筆者が勧められたのがこちら。ダメージを受けている歯のエナメル質をリペアする。フッ素は不使用。

デンタルリンス

口腔内の洗浄と、歯茎の腫れや出血、口臭を防ぐ効果があると言われるデンタルリンス。ただし、すすぐだけで歯磨きと同じ効果があるわけではないので、正しく歯磨きをした後の仕上げに使用する。歯茎の炎症が気になる場合、歯間ブラシにつけて磨くことも。

  • Dr. Hauschka Med Mundspülung
    Salbei

    デンタルリンス
    Dr. Hauschkaが医師と共同開発したセージ(Salbei)のデンタルリンス。天然素材使用、フッ素は不使用。
  • Logona Logodent Kräuter Mundwasser Konzentrat
    デンタルリンス
    天然成分100%のLogonaのハーバル・デンタルリンスは濃縮タイプ。数滴をコップに垂らして使用する。
  • Listerine Zahn & Zahnfleisch
    Schutz

    デンタルリンス
    「歯周病予備軍」とされた筆者が歯科医に勧められたデンタルリンスは、歯茎と歯を保護するタイプ。

子ども用

小さい頃から正しい歯磨きの習慣を身に付けること、それは一生の財産になる。子どもの成長に合わせて、適切なグッズを選んでケアしたい。電動歯ブラシの使用は3歳以上に推奨されていて、握力の弱い子どもには、電動歯ブラシの方が持ちやすいというメリットも。

  • Milchzahn Dose
    乳歯用の小箱
    乳歯が抜けたら、屋根の上に投げず、ドイツではこのような乳歯用の小箱に大切に保管します。
  • nenedent Kinderzahncreme ohne Fluorid
    子ども用歯磨き粉
    nenedentの歯磨き剤は、まだ口をすすげない子どもが、飲み込んでしまっても大丈夫。
  • Dentinox Gel N Zahnungshilfe
    歯茎に塗る甘いジェル
    歯の生え始めは、歯肉がむずむずして、赤ちゃんもイライラ。そんなとき、歯茎に塗る甘いジェル。
  • JORDAN Babyzahnbürste Step 1
    子ども用歯ブラシ
    2歳までの子ども用歯ブラシ。子どもの手にぴったりおさまるフォームと、小さなヘッドが特徴。

歯科医院で使うドイツ語

歯科医 Zahnartzt
歯科衛生士 Dentalhygieniker
歯科検診 Vorsorgenuntersuchung
専門的な歯科クリーニング Professionelle Zahnreinigung
虫歯 Karies
歯周病 periodontale Krankheit
歯石 Zahnstein
歯ぎしり Knirschen mit den Zähnen
歯茎 Zahnfleisch
歯磨き Zähneputzen
電動歯ブラシ elektrische Zahnbürste
デンタルフロス Zahnseide
デンタルリンス Mundspülung
最終更新 Freitag, 03 Juli 2015 15:33
 

<< 最初 < 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 > 最後 >>
62 / 118 ページ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


Nippon Express SWISS ドイツ・デュッセルドルフのオートジャパン 車のことなら任せて安心 習い事&スクールガイド

デザイン制作
ウェブ制作