政治 Bundesregierung erarbeitet Pläne für Zivildienst 連邦政府内で兵役代替役務復活を構想

（8月4日／Tagesschau）年初に導入された自由意思に基づく兵役制度を受け、将来これが義務化された場合に代替役務としての社会奉仕（Zivildienst）も復活させる構想が、連邦政府内で進んでいることが明らかに

政治 Was die Lockerung des Lkw-Fahrverbots bedeutet 河川の水位低下が運輸業に影響

（8月9日／Tagesschau）主要河川の水位が著しく低下し、運輸業に大きな影響が出ていることから、NRW州などの4州が一定の貨物輸送について、日曜祝日の大型トラックの運行禁止を一時的に緩和

政治 SPD-Gruppe will Parteitag SPDの作業部会が臨時党大会を要請

（8月11日／SZ）SPD内の移民と多様性に関する作業部会が、今年の秋に党代表を選出し直す臨時党大会の開催を要請。同作業部会代表のメヘリア・アシュフター氏らは、「人々はSPDを政治的選択肢としてもはや見ていない」として党存続の危機を訴えた

政治 Bauern fordern mehr Hilfe 農家がさらなる支援を要求

（8月11日／SZ）雨不足による干ばつと熱波の影響で作物の収穫が例年の平均を大きく下回っていることから、ドイツ農家組合が政府からの早急な支援増加を要求

経済 Mieten wird teuer 家賃の価格上昇がベルリン以外で顕著に

（8月11日／SZ）VDPの今年第2四半期の統計によると、新たな賃貸契約をした場合の集合住宅の家賃が、国内平均で前年比3.2％上昇していることが明らかに。ドイツ7大都市の中ではデュッセルドルフの値上がり率が3.6%と最も高く、ベルリンが0.6%と最も低かった

政治 Studierende fühlen sich vom Staat alleingelassen Bafög利用者が減少傾向に

（8月13日／SZ）連邦政府は来年4月から、連邦奨学金（Bafög）の家賃補助を引き上げることを閣議決定。両親と同居していない場合、これまでの380ユーロから440ユーロとなる。受給者は年々減少傾向にあり、労組と野党は増額分が少なすぎると訴えている

経済 Inflation in Deutschland steigt deutlich an ドイツでインフレ進む

（8月13日／SZ）ガソリン割引の終了やイラン戦争の継続を受けて、7月のインフレ率が上昇。連邦統計庁によると、サービス業関連では前年同期比で2.8%、エネルギーコストは8.3%上昇した。さらに、主要河川の水位低下を受けて、多くの商品が値上がりしている

政治 Wagenknecht: „Höckes Angebot ist unehrlich“ ヴァーゲンクネヒト氏にAfDから打診

（8月14日／SZ）テューリンゲン州AfD代表のビョルン・ヘッケ氏が、BSW創設者のザーラ・ヴァーゲンクネヒト氏に、同州の州首相への立候補を打診。ヴァーゲンクネヒト氏はこれを拒絶した

政治 Mehr freiwillige Ausreisen 自由意思での出国者が増加

（8月18日／SZ）連邦移民・難民局（BAMF）によると、人道的帰国支援プログラムにより、2026年上半期に自らドイツを去った移民および難民申請を却下された人たちの数は9276人。前年同時期の人数は7348人だった

社会 Mehr Erwachsene lassen sich taufen 洗礼を受ける成人が増加傾向に

（8月18日／SZ）カトリック教会を脱会する人が年間30万人に上る一方で、大人になってから自ら希望して洗礼を受ける人の数が増加傾向に。昨年洗礼を受けた人数は2650人で前年比28%増加

経済 In Supermärkten drohen jetzt Streiks スーパーマーケットでストライキの可能性

（8月19日／SZ）サービス産業労組のヴェルディは大手スーパーマーケットに対して「数週間のうちに賃金交渉に動きがなければ、ストライキに向けて準備する」と表明。ヴェルディは4月から、従業員の最低時給を14.90ユーロに引き上げる交渉を行っている

政治 Zweite Festnahme im Fall des Nord-Stream-Anschlags 4年前のパイプライン破壊工作員を逮捕

（8月19日／Tagesschau）2022年9月にバルト海で起こった、ノルドストリームのパイプライン破壊工作の実行犯とみられる男をクロアチアで逮捕。犯行はウクライナの工作員グループによるものとみられており、1年前にはイタリアで同グループの司令官が逮捕されている

社会 Diakonischer Hospizträger kündigt Mitarbeiterin wegen AfD-Kandidatur AfDからの出馬を理由にホスピス職員を解雇

（8月19日／Tagesschau）ニーダーザクセン州のフリースラントで、ディアコニーが運営するホスピスの職員がAfDからの地方議会選出馬を表明。ホスピス側は同職員を運営の理念に合わないとして解雇した

政治 Bundesländer SH und NRW feiern 80-jähriges Bestehen SH州とNRW州が誕生から80周年

（8月23日／Tagesschau）第二次世界大戦後、英国軍の統治下で誕生した二つの州が80周年を迎えた。シュレースヴィヒ＝ホルシュタインはProvinz（行政区域）からLand（州）となり、NRWはノルトラインとヴェストファーレンが合併して同様にLandとなった

経済 Krise bei Volkswagen: VW-Chef Blume stellt Konzernumbaupläne vor VW社長が事業再編計画を発表

（8月25日／Tagesschau）大手自動車メーカー、フォルクスワーゲンのオリヴァー・ブルーメCEOが事業再編計画を発表。同氏は一層のコスト削減を訴え、「工場閉鎖は最終手段であり、最もコストが高い」としている

政治 Bundesregierung diskutiert über Ausgestaltung der Zuckersteuer 連邦政府が砂糖税導入を計画

（8月25日／Tagesschau）連邦政府が導入を計画している砂糖税において、清涼飲料水だけでなくジュースやスムージーなどにも広げる案が検討されている。100ミリリットルに4.5～7グラムの砂糖含有量の場合、1リットルにつき26セントの課税となる

政治 Abschluss der schwarz-roten Kabinettsklausur auf Schloss Neuhardenberg 閣僚会議が終了

（8月26日／Tagesschau）ブランデンブルク州のノイハルデンベルク城で2日間にわたって開催された黒赤政権の閣僚会議が終了。早期年金制度廃止などが話し合われた

社会 „Zusammen für Demokratie“: Ein Bündnis zur Unterstützung Opfer rechtsextremer Angriffe 極右被害者のための支援団体が協定

（8月27日／Tagesschau）労組、協会、スポーツ連盟などが協力して、極右からの攻撃や脅しの被害を受けた人たちを法的および経済的に支援する団体「民主主義のために共に」が正式に協定を締結した

政治 Razzia bei AfD-Politikern 極右違法組織にSA州議会のAfD候補者も

（8月28日／SZ）ハレ検察局によりベルリン、ブランデンブルク、ニーダーザクセン、NRW、ザクセン＝アンハルト（SA）州の極右組織拠点を家宅捜索。SA州議会選のAfD候補者2人が、捜査対象となった違法組織「Artgemeinschaft」の構成員だったことが明らかに

政治 AfD scheitert mit Misstrauensvotum gegen Voigt テューリンゲン州議会で州首相不信任案を否決

（8月28日／Tagesschau）テューリンゲン州首相のマリオ・フォイクト氏（CDU）に対して、同州AfDが2回目の不信任案を提出。AfDはヘッケ氏を首相候補に挙げていたが、不信任案は否決され現首相が続投へ

政治 Merkels Appell メルケル元首相が「民主主義への尽力」を呼びかけ

（8月31日／SZ）ザクセン＝アンハルト州の州議会選挙を1週間後に控えて、アンゲラ・メルケル元首相（CDU）が「民主主義への尽力」を呼びかけ。「私たちは今、何十年ぶりかで再び民主主義のために真剣に闘わなければいけない局面にいる」と強調した