Hanacell
特集


インダストリー4.0 - 第4次産業革命で、もっとつながる世界

いつもの美容習慣を見直そう - ドイツで美しい素肌を再発見!

「インダストリー4.0」という言葉が生まれて早5年。当初は、産業界に革命を起こすことを目指してドイツが世界に発信した決意表明だったが、昨年頃から目に見える形で各国を巻き込み始めた。グローバルな課題へのアプローチの手段として、ますます注目を集める第4次産業革命。この「革命」が近い未来、私たち一般市民の生活に与える影響について一緒に考えてみましょう!(編集部:高橋 萌)

参考: 「新産業構造ビジョン中間整理」(2016年4月)産業構造審議会、新産業構造部会  
2016年版ものづくり白書(2016年5月)経済産業省
Umsetzungsstrategie Industrie4.0,  
Ergebnisbericht der Plattform Industrie4.0(2015年4月)
プラットフォームインダストリー4.0 www.plattform-i40.de
「未来年表」博報堂生活総合研究所 http://seikatsusoken.jp/futuretimeline/
日独経済シンポジウム(2016年5月23日)
国際産業技術見本市ハノーバーメッセ2016(2016年4月25~29日)

第4次産業革命にまつわる5つの誤解

1

第4次産業革命の世界は始まったばかり!

NO! 実は、まだ始まってはいません。

18~19世紀に英国で起きた、蒸気機関の発明による第1産業革命。19~20世紀、石油と電力を活用し、大量生産を可能とした第2次産業革命。そして、20世紀後半からのコンピュータ制御を活用した第3次産業革命。ここまでは、歴史を振り返って名づけられたもの。第4次産業革命は、ドイツ政府が次の時代を見据えて発表した技術戦略「インダストリー4.0」によって、世界に強烈な印象を与えましたが、現在は、第3次から第4次への革命の過渡期にあるといえます。ドイツでも、実証実験が行われ、モデルケースを模索しているところ。第4次産業革命後の世界が始まったと言えるのは約10年後だろうと、ドイツ政府は行動計画を描いています。

「インダストリー4.0」の応用事例 地図上の数字は、ドイツで実施中の「インダストリー4.0」の応用事例。現在、200社以上が参加している。

2

ものづくりの現場の「改善」の延長でしょう?

NO! 社会構造の革新的な変化が想定されています。

「改善」や「改革」ではなく、「革命」という言葉の響きにインパクトがありますが、それほど大規模に、全世界を巻き込んだ社会構造の変革が、すぐそこまで迫っています。人工知能(AI)の発達、情報通信の高速化が待ったなしで進む中、第4次産業革命は時代の必然。具体的にどんなことが起きるかというと、大小様々なモノがネットワークでつながり、リアルタイムで情報の受発信をする「モノのインターネット(IoT)」化が進み、AIを活用しながら最適化することで、従来とは別次元の効率化が実現されます。最大限の効果を上げるためには、企業や国の垣根を越えてつながることが必須条件であり、各国・各企業の変化に応じる力が試されています。

インダストリー4.0

3

ものづくり大国である日本は、
この分野でもかなり進んでいる!

NO! 米国やドイツに遅れを取っています。

AIやIoTを活用したスマートな生産ラインや、ロボットの活用において、日本は世界の最先端の技術を持っています。しかし、GoogleやFacebook、Amazonなどが世界規模のプラットフォームを形成している米国、業界の垣根を越えて国家的な取り組みを進めるドイツなど欧州と比較したとき、第4次産業革命への対応で今、日本は遅れをとっています(新産業構造ビジョン中間整理)。このまま、データのプラットフォームを他国に依存し続けると、国の産業そのものが下請け化する恐れがあると識者は警鐘を鳴らします。ドイツが第4次産業革命をリードしようと急ぐ理由もここにあり、先手を取った国や団体が、第4次産業革命後の世界の勝者となるのです。

オバマ大統領とメルケル首相

4

中小企業には関係のない話でしょう?

NO! 企業規模に関係なく、産業界全体の課題

プラットフォームの構築や、第4次産業革命のコア技術(IoT、AI、ロボット、ビックデータ)の応用など、莫大な投資を必要とする部門に中小企業が参画するのは、ハードルの高い話です。しかし、国内企業の9割以上を中堅・中小企業が占める日本やドイツにおいて、この層との連携なくして、生産性を劇的に高めることはできません。もちろん、中小企業向けには、低価格で導入が簡易なシステムの開発が必要不可欠であるとの認識を、ドイツと日本は共有しています。ここで時代の波に乗れるかどうかが、10~20年後も国際競争力を持った企業であり続けられるかの分かれ目。産業構造や社会的需要の変化は、新しいビジネスモデルで中小企業が勝負をするチャンスでもあります。

メッセ

5

産業・経済界の流行語。一般市民には関係ない。

NO! 産業やサービスが変われば、生活や働き方も変化する

第4次産業革命は当初、低コストで高品質なモノやサービスを生み出すことに主眼が置かれていましたが、近年では、この大きな変化が地球や人類に与える影響についても深く議論されるようになりました。この革新によって、少子高齢化に伴う労働人口の急激な減少や、地球の資源やエネルギー問題といったグローバルな課題の解決を図ることが期待されます。物価や働き方が変わり、時間の使い方が変わり、行動の範囲が広がるでしょう。どのような変化が私たちを待ち受けているのか、想像を膨らませてみましょう。

産業やサービスの変化

4 次産業革命が生活に与える影響

国際産業技術見本市ハノーバーメッセの各ブースや、ドイツ政府の支援を受けて行われている実証実験の例を見ていると、私たちの生活がすでに変わり始めていることが分かります。第4次産業革命のゴールはまだ形を成しておらず、いったいどんな未来が私たちを待ち受けているのか、未知への不安も少なからずありますが、身近な例から近い未来のことを想像してみましょう。

お買い物
オーダーメイドが当たり前に!

買い物

生産ラインをひいて、画一のプロダクトを大量生産する方法が、低コストで効率も良かった時代が終わりを向かえます。IoTを活用したスマートファクトリーでは、消費者のニーズに合わせてカスタマイズされた製品が、もっと安く、早く流通するようになるのです。現在、配送業者が利用している追跡サービスの精度は上がり、物流だけでなく、注文から生産、配送までの一連の流れを一目で確認できるようになるでしょう。また、物流においてはドローンが活躍し、自分の現在地をリアルタイムで知らせて受け取れるようになるなど、新感覚のサービスの誕生に期待が高まります。

お金
ITとの融合でリスク管理と利便性を向上!

お金金融業界では、急速にIT活用が進んでいます。現在、注目されているのはFinTech。これは、従来の金融機関よりの金融サービスのあり方を、IT技術で利用者にとって効率が良く便利な仕組みに変えていこうとする取り組みです。今後、金融においてIT技術はますます重要性を増し、ビッグデータを解析することで、高度なリスク判断が行われるようになります。同時に、伝統的な金融機関だけでなく、FinTech企業など異業種からの参入が進み、電子商取引(EC)の可能性も広がります。起業や中小企業の新規事業の資金調達のハードルも低くなるとみられています。

お金
スマートハウスでもっと省エネ!

省エネ外出先から冷蔵庫の中の食材をチェックしたり、空調を調整したり。スマートハウスは、家の中の様々な機器とサービスがつながることでもっと便利になる可能性を秘めています。外からの侵入者に対する警報機能など、セキュリティー強化への期待もあります。家庭内の電力消費量の見える化と節電はすでに実用化している企業も。スマートハウスはスマートシティーと連動することで、市民生活に密着した多様なサービスに発展しそうです。一方で、住宅環境やセキュリティー・データは悪用される恐れもあります。高度なサイバーテロ対策が必須です。

健康
ウェアラブルデバイスで健康状態を把握

健康ウェアラブルデバイスを用いて、個人の健康データを記録、管理するアプリはすでに存在します。今後、各病院の診療データを統合し、デバイスとつながることで、通院せずとも健康状態の分析が可能となり、個々の健康状態に見合った病気予防のアドバイスや、フィットネス・サービスなどの健康増進サービスが生まれるでしょう。また、介護ロボットが活躍し、一人暮らしの高齢者も自宅で安心して暮らせるように。とはいえ、現在ドイツでは介護ロボットの活用について、「ロボットの世話になる」ことに心理的抵抗を感じるとする意見も根強くみられます。

自動車
自動走行が、移動の自由を広げる!

車ウーバーなどライドシェア(乗り合い)サービスがタクシー業界を席巻している現在、自動車の自動走行も、公道における自動走行の実証実験が各国で実施されている段階にきています。物流やタクシーなどの移動サービスの分野で、価格面、スピード面で飛躍的にサービスが向上するでしょう。一方で、自動運転の安全性、事故が起きた際の保険の問題など、実施前に整備されるべき法的な問題はいまだ残されています。高齢者など交通弱者の移動や限界集落への物流など、高齢社会を支えるサービス、渋滞の解消や環境問題の解消の手段としても 注目されます。

教育
自分に合った学習法で、世界を広げる!

教育今後、生徒一人ひとりの習熟度に合わせた学び方が広がっていきます。個人に合わせた教材や学習コンテンツの提供はもちろん、新しい時代にフィットする人材を育成するという面において、ドイツは学校教育制度の改革を進めています。学校教育と職業訓練を結びつける「デュアルシステム」と呼ばれるドイツの教育システムで、次世代に必要な知識と技能を提供。また、学生だけではなく、第4次産業革命によって、仕事の学び直しが必要な労働者のケアにも重点を置いています。


高度な品質管理で食の安全を守る!

食工場がスマート化するように、農業もスマート化 に向かいます。また、食品加工の現場では、ビッグデータを利用し、消費者のニーズに対応した商品開発が行われます。ICT(情報技術)やICチップを駆使し、トレーサビリティーの確保も自動で管理。例えば野菜が、いつ・どこで取れ、どこに出荷され、どのように消費者の手元に来たのかをトレースできることになります。これは、賞味期限や産地の偽装を回避することにつながり、食の安全の強化につながります。また、食品の栄養や成分表示についても見える化が進み、健康管理に活かせるでしょう。

労働
人間とロボットが一緒に働く!

食第4次産業革命を前にして、一般市民が真っ先に不安を感じるのが労働の問題。今後20年に人間の労働の5~6割をロボットが代行するようになるという試算もあります。過去の産業革命でも多くの職業が消滅してきました。スマホが普及する今、「電話交換手」という職業があったことすら知らない子供もいるでしょう。つまり、テクノロジーの進化によってロボットやAIが代替可能な仕事、例えば運転手や郵便配達人などモノや人を運ぶ仕事、機械的な事務仕事は、人間の仕事ではなくなる可能性が高いのです。

一方、出生率が世界最低レベルのドイツや日本では今後、労働人口が激減します。ロボットに人手不足を補ってもらい、人間は、人間が直接関わることで価値が生まれる仕事に特化することになります。今、当たり前になっている労働時間や勤務制度も変わり、求人は必要なときに、必要な人数だけをグローバルに募集し、労働者は自分の条件に合った仕事を選ぶフレキシブルな働き方が広がります。多くの統計が、相対的に人間の労働量は減り、人間にしか出来ない労働の価値は上がると試算しています。新しい産業やビジネスモデルは、新しい雇用の形を生み出すでしょう。

第4次産業革命へ! 日独の歩み
ドイツ 2010年 ハイテク戦略の2020年に向けた実行計画の発表
ドイツ 2012年 ハイテク戦略行動計画、ドイツ政府が80億ユーロで承認
ドイツ 2013年 プラットフォーム・インダストリー 4.0(PI4.0)の立ち上げ
ドイツ 2014年 新ハイテク戦略を発表
ドイツ 2015年 PI4.0事務局の再編、「インダストリー4.0実現戦略」発表

日本
2015年5月 日独首脳会談、「インダストリー4.0」連携で合意
日本 2015年7月 ロボット革命イニシアティブ協議会(RRI)発足
日本 2015年10月 インダストリアル・バリュー チェーン・イニシアチブ(IVI)、設立
日本 2016年4月 IoT推進コンソーシアム、設立
日本 2016年4月 産業構造審議会の中間整理 「新産業構造ビジョン」を発表

日本
2016年4月 日本のRRIとドイツの インダストリー4.0プラットフォーム、
IoTで日独連携が成立、6項目で覚書締結へ
最終更新 Montag, 06 Juni 2016 14:59
 

ドイツで美しい素肌を 再発見!オーガニック・コスメも紹介

いつもの美容習慣を見直そう - ドイツで美しい素肌を再発見!

輝く太陽の下、顔を上げて思いっきり
気持ちの良い季節を満喫したいものですね。
日本よりも日照時間が長いドイツの夏は、
紫外線対策がスキンケアのキーポイント。
もちろん、日独の違いはそれだけではありません。
ドイツに来てから肌トラブルに悩まされるという人は多く、
どの化粧品を選ぶべきか、慣れないドイツ語表記との
にらめっこが始まります。
当地の化粧品事情を知り、ご自身の肌の状況を知ることが、
ドイツでの美容習慣改善の第一歩!
良質なオーガニックコスメが豊作の欧州で、
本当にお肌に良いこと始めましょう。
(編集部: 高橋萌)

ドイツでスキンケア、5つの「ナイ!」ものねだり

1

どの化粧品を買えば良いのか分からナイ!

化粧品A: 決め手は、肌質と肌のコンディション

ドイツに来てから肌が乾燥する? それとも逆に皮脂が気になる? でも、肌質が変わってしまったんじゃないかという心配は無用です。乾燥肌や混合肌、脂性肌、普通肌と分類される肌の質は、コロコロ変わるものではありません。一方、環境やストレスなど、外的・内的な要因に影響を受けるのが肌のコンディション。自分の本来の肌質と、現在の肌のコンディションを正しく理解することが化粧品選びの近道!

オススメ
【SHISEIDO】
ULTIMUNE POWER INFUSING CONCENTRATE
日本の最先端の美容トレンドや技術の恩恵を、「ないものねだり」とあきらめるのはもったいない! グローバルブランドを展開しているSHISEIDO は、日本で販売されているものと同じ成分を配合した美容液アルティミューンをドイツでも販売しています。異なる環境で崩れやすいお肌の調子を取り戻すのに、日本ならではのこだわりが詰まった美容液はぴったり。ダメージ知らずのお肌に。
※ご購入は、ドイツ国内のデパートで(Breuninger, Karstadt, Kaufhof)
2

泡立ちの良い洗顔フォームがナイ!

A: ドイツでは特に洗い過ぎに注意!

洗顔フォームドイツの硬水では、石鹸の泡立ちが悪く、石けんカスが多く出ます。そのため、クレンジング用コスメはクリームやジェル、オイルが一般的です。「石けんで洗わないとサッパリしない」という感覚とはこの際、決別しましょう。特に肌の乾燥を強く感じている人は洗い過ぎに注意!! 汚れを落としているつもりでも、必要な皮脂を洗い流してしまってはお肌のバリア機能にダメージを与えます。

3

ドイツの化粧水はしっとりモチモチしナイ!

洗顔フォーム

A: 水の違いから、化粧水の役割も違っている

化粧水にも、日独の環境の違いが表れています。日本の化粧水は、それ自体が美容液のような役割を備える多機能なものが多いのですが、ドイツの化粧水の一番大切な役割は、硬水で洗顔した後に残るカルキをしっかり取り除くこと。そして、次のステップで美容液やクリームの成分を奥まで浸透させる下準備をすること。使用方法も、ドイツの化粧水はふき取りタイプが多いのです。

4

乳液タイプのコスメが見つからナイ!

乳液

A: 乳液に近いのはローションです

日本の化粧水と乳液の中間のような化粧品に、顔用ローション(Gesichtslotion)があります。ドイツの女性は、化粧水の後に必要に応じて美容液やアイクリームを使用し、最後にクリームでふたをします。化粧水で整えたお肌に、直接栄養を加えるイメージです。乾燥が気になるなど、肌の状況に応じてローションは使い分けるのが良さそう。いずれにしてもローションで終わらせず、最後にクリームなどをお忘れなく!

5

ホワイトニング化粧品の種類が少ナイ?

A:「肌は白いほど良い」は日本的な美意識

ホワイトニング環境の違いもさることながら、文化や美意識の違いも、化粧品に反映されます。その最たる例が、ホワイトニング。日本をはじめ、アジアでは白く透き通るような肌が理想とされますが、ドイツや欧州では健康的な肌こそが、目指すべきゴール。夏なら適度に日焼けした肌、そばかすだってチャームポイントです。真っ白な肌は、不健康なイメージがあり、魅力的ではないのだとか。

吉澤久子さん 取材協力
IHK公認エステティシャン 吉澤寿子さん

天然ハーブの美容成分を使った美容サロン Herbalism を
デュッセルドルフで開業。
素肌の健康と美しさを引き出すフェイシャルエステを専門としている。
http://herbalismduesseldorf.com

ドイツ&ドイツ語圏の
オーガニックコスメ カタログ

植物

BioやVeganが、ライフスタイルのトレンドとして定着した感のあるドイツ。化粧品選びの際も、Bioかどうかを判断の決め手としている人も多いのでは。自然派という選択は、美に直結するのか、それとも生き方の問題なのか、議論はつきませんが、ここでは実力派として定評のあるオーガニックコスメをケアのステップごとにを集めました。

ナチュラルコスメの認証マーク
  • NaTrue
    NaTrueは、2007年に発足した比較的新しいナチュラルコスメの基準
  • IHTK
    IHTKは、1979年から動物実験の廃止を求め、動物実験をしないコスメを認証
  • Vegan
    Veganは、動物由来の素材を使わず、添加物不使用のヴィーガンコスメであることを認証
  • BDIH
    BDIHは、2000年にドイツで発足したナチュラルコスメの認証
  • Austria Bio
    Austria Bio は、オーストリアのビオの基準を満たしているという認証
  • PETA
    動物愛護団体PETAによる、動物実験をしていない、ヴィーガンなコスメであるという認証
  • demeter
    1924年発足のバイオダイナミック農法団体デメターが定めるオーガニック製品認証。

Step1

クレンジング
Reinigung

PRIMAVERAPRIMAVERA

オーガニック一筋で今年ちょうど創業30周年を迎えるプリマヴェーラ。ローズとザクロのシリーズは、やさしく力強くエイジングケアをサポート。とろりとしたクレンジングミルクはお肌に栄養を与えながら、メイクもしっかり落とします。

Verwöhnende Reinigungsmilch,
Rose Granatapfel
100ml / 約20ユーロ
www.primaveralife.com

lavera

lavera天然成分だけで作られたオリジナル・コスメがラヴェーラの強み。しかも、手ごろな価格帯が嬉しい。有機栽培のシアバターとホホバ油がたっぷり配合されていて、クレンジングミルクというより、こってりとクリームのような使い心地。

2 IN 1 Reinigungsmilch,
mit Jojoba & Sheabutter
125ml / 約6ユーロ 
www.lavera.de

MEMO
クレンジング用コスメには、ほかにも以下の種類がある。
• クレンジングクリーム (Reinigungscreme)
• クレンジングジェル (Reinigungsgel)
• クレンジングシート (Reinigungstücher)
• アイメイク落とし (Augen Make-up Entferner)
肌質に合わせて選びましょう!
Step2

肌を整える
Tonisierung

i+mi+m

ベルリン発のオーガニックコスメブランドi+m は、37年の歴史を持つ老舗。2013年から環境保護活動家のイェルクとベルンハルトが経営を引き継ぎ、再注目されています。フェアで、オーガニックで、ヴィーガンなコスメを求める方へ。というより、こってりとクリームのような使い心地。

Hydro Perform Gesichtswasser,
Aloe Vera & Grapefruit
150 ml / 約10ユーロ
www.iplusm.berlin

WELEDAWELEDA

ヴェレダは、シュタイナー教育で知られるルドルフ・シュタイナーが、スイスで始めたオーガニックコスメ。この化粧水は、クレンジングの仕上げに使う拭き取りタイプ。肌をすっきりと引きしめます。首やデコルテまで使いましょう。

Belebendes Gesichtswasser,
für alle Hauttypen
100 ml / 約10ユーロ
www.weleda.de

PURE SKIN FOOD

PURE SKIN FOODウィーンで誕生したオーガニックコスメのブランド、ピュア・スキン・フード。ローズの香りの化粧水は、天然の植物成分がたっぷり入った、まさにスキン・フード。保湿機能も抜群。アルコールフリーのやさしい肌触りも魅力。

Toning Moisturiser,
Everlasting - Rose
50ml / 約16€ 
www.pureskinfood.de

MEMO
化粧品を選ぶポイントの中でもっとも重要なポイントが、自分の肌タイプを知ること。あなたは乾燥肌(Torockenehaut)、混合肌(Mischhaut)、脂性肌 (fettende Haut)、それとも普通肌(Normalehaut)?
敏感肌(empfindliche Haut)や荒れている肌(unreine Haut)用の化粧品もあります。
Step 3

保湿
Feuchthaltung

Kneipp

Kneipp入浴剤で有名なクナイプからも、コスメが出ています。ユリの花シリーズは、40代以上のお肌の再生機能を高めるもの。内側から元気にをモットーに、自然治癒力に注目するクナイプが得意な自然療法の延長にあるコスメです。

Regeneration - 24h Gesichtscreme
50ml / 約12ユーロ 
www.kneipp.de

KneippLOGONA

ヴィーガンやビオをライフスタイルの中心に据える層が、確たる信頼を寄せるロゴナ。認証団体の発足に尽力するなど、ドイツのオーガニックコスメ界をけん引するブランドです。身体の中で一番薄い皮膚が目の周り。アイクリームでしっかりケアを。

Age Protection Augencreme
15ml / 約19ユーロ
www.logona.de

MARTINA GEBHARDT

MARTINA GEBHARDT数ある認証の中でもトップクラスの厳格さを求められるdemeter のマークがついているのがマルティナ・ゲープハルト。原料は、有機栽培に宇宙の力を取り入れたバイオダイナミック農法で作られ、シアバターのシリーズは、デリケートな肌や敏感肌にぴったり。

SHEABUTTER Cream
50ml / 約10ユーロ
www.martina-gebhardt-naturkosmetik.de

MEMO
お肌の悩み別に化粧品を選ぶなら、キーワードは、吹き出物(Pickel)、しみ(Fleck)、Poren(毛穴)、しわ(Falten)などがあります。エイジング対策が必要なお肌には、「Reifehaut」。成分表示では、着色料(Farbestoffe)、香料(Parfum)、保存料(Konservierungsstoffe)の有無もチェックを。
Step 4

特別なケア
Spezial-Gesichtspflege

TEAM DR JOSEPHTEAM DR JOSEPH

アルプスの自然の恵みを受ける、イタリアの南チロル。ドイツ語が公用語となっているこの地で生まれたハイテク・ナチュラル・コスメに、欧州の美容業界が注目しています。植物のピュアな有効成分をお肌の深層に浸透させる技術力を実感したい。

Supreme Repair Well Aging Serum
30ml / 約56ユーロ
www.teamdrjoseph.com
注文: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください

HighDroxyHighDroxy

お肌に良いものを追求したら、香りもいらないし、男女の区別もつける必要がないというところにたどり着いたというハイ・ドロクシー。カップルや夫婦で使える美容液には、6種類の有効成分を配合。お肌のバリア機能を高めます。

Face Serum
30ml / 約70ユーロ
www.highdroxy.de

Dr. Hauschka

Dr. Hauschkaドクターハウシュカは、ナチュラルコスメの母エリザベート・シグムントがハウシュカ博士と共に1971年からスタート。素肌本来の美しさを引き出すことをモットーとする同ブランドが昨年発表した夜用美容液は、リンゴを原料としたオイルフリーの新感覚コスメ。

Face Serum
30ml / 約70ユーロ
www.highdroxy.de

MEMO
美容液は、フェイスセラム(Gesichtsserum)の表記が多い。アルガン・オイルなどのフェイスオイル(Gesic htsöl)は日本より手軽に試せる価格。毎日できなくても、週に一度くらいは、マスクやパック(Pflegemaske)で集中ケアを。

Der Sommer kommt! 夏の準備

日焼け止め Sonnenschutz

Jean & Len

Jean & Len

父を病気で亡くしたレンが、肌に触れるものすべてが安心・安全なものであるべきだと、本気で取り組んだのが、ジャン&レンの始まり。シリコンなし、香料なし、動物実験なし、防腐剤もなしで、子供も大人も使える日焼け止め。

Sonnenspray LSF 30 sensitiv
250ml / 約12ユーロ 
www.jeanlen.de

FAIR SQUAREDFAIR SQUARED

フェアトレード・コスメのフェア・スクワートは、ケルン発のブランド。ヴィーガンかつ、動物実験なしで作られたプロダクトは、ハラールの認証も得ている。ボディ用のサンローションはパキスタンの上質なアプリコットオイルがたっぷり。

Apricot Body Sun Lotion SPF 30
150ml / 約25ユーロ
www.fairsquared.info

MEMO
ドイツの日焼け止めに記載されているLSFは、SPFと同義語。数値は高ければ良いというものではなく、SPF20 ~30のものをこまめに塗るのが効果的で、お肌への負担も少ない。サングラスや帽子もお忘れなく!

デオドラント Deodorant

eskay

eskayベルリンの小さな工房で作られているeskayのデオドラント・クリーム。ビタミンたっぷりの植物オイルで肌をやさしくいたわりながら、汗をコントロール。香りは、ラベンダー、ミント、ベルガモット&ローズなどから選べます。

Bergamot Rose Deodorant Creme
60ml / 約14ユーロ
www.es-kay.com

Pony Hütchen

Pony Hütchenアルミの化合物配合のデオドラントによる、肌のかぶれや身体への影響が気になる方には、アルミニウムフリーのハンドメイド・デオドラント、ポニーヒュットヒェン。やさしい香りで、制汗剤としての機能もしっかり。安心して使える。

Bio cremedeodorant, pretty & pure
50ml / 約10ユーロ
www.ponyhuetchen.com

最終更新 Montag, 03 Juni 2019 15:36
 

バドミントン 藤井瑞希選手 インタビュー

舞台はブンデスリーガへ!バドミントン ロンドン五輪 銀メダリスト藤井瑞希選手インタビュー

バドミントン 藤井瑞希選手 インタビュー

2012年8月、ロンドン五輪バドミントン女子ダブルスで、日本バドミントン界初の五輪での銀メダルを獲得した「フジカキペア」。その一人として一躍脚光を浴びた藤井瑞希選手。直後のペア解消やケガを経て、現在はドイツ・デュッセルドルフ在住。「なぜ藤井選手はドイツへ?」、ドラマチックなドイツまでの道のり、ドイツでのバドミントンと暮らしをじっくりと語っていただきました。(取材・文:編集部)

藤井瑞希選手PROFILE
1988年8月5日生まれ。熊本県出身。2012年ロンドン五輪バドミントン女子ダブルス銀メダリスト。2014年9月よりドイツブンデスリーガ1部 SCユニオン08 ルーディンハウゼン所属。チーム所属と並行して、ドイツバドミントン協会とのスパーリングパートナー契約も結ぶ。 ブンデスリーガでの試合出場のほか、ドイツ女子ナショナルチームの練習に参加。ダブルススペシャリストとしての技術と経験が、ドイツ代表チームの育成に役立つと期待されている。

気負うことなく楽しくプレーできた
ロンドン五輪での銀メダル

藤井さんは、熊本県出身でいらっしゃいますね。震災の被害が心配です……。

熊本県葦北郡芦北町という町の出身です。震災についてはとても心配です。ドイツにいる自分に何ができるだろうかといつも考えています。被害に遭われた皆さんにお見舞いを申し上げたいのと、5月からしばらく日本に里帰りする予定がありますので、自分のできることで何か手助けできることがあればぜひやりたいと思っています。

バドミントンを始めたのも熊本ですか?

はい。姉二人がバドミントンをしていたので、5歳のときに「私もやってみたい」と思い、始めました。それから地元の中学、青森山田高校、社会人のルネサスと、ずっとバドミントンを続けてきました。

垣岩令佳選手との「フジカキペア」で出場したロンドン五輪では、女子バドミントンダブルスで銀メダルを獲得。「フジカキ」は一躍オリンピックのスターに。これは、男女バドミントン初の快挙。急に注目が集まり、当時はどんな心境でしたか?

あまりメダルにはこだわっていなかったというのが、私たちの力を出せた要因かなと思っています。当時は世界ランキング5位。可能性はあるなとは思っていました。でも、メダルを狙っているというよりは、「自分たちのプレーをしよう」って二人で話していたんです。気負うことなく、パートナーと楽しくプレーできたというのが結果につながったのだと思います。ただ、勝ち進むにつれて、注目度が上がっていっていることに少し戸惑うこともありました。例えば、SNSのフォロワー数が1日おきに1000人、2000人と増えて、「えっ!すごい、大変!」と。そんな状況でも、自分たちは特に浮き足立たず楽しめたというのが一番でした。

「フジカキペア」の出会いやペアを組むきっかけを教えてください。

高校生のとき、私が高校2年で、令佳が1年。ダブルスの試合のオーダーに名前が入っていて「えっ、二人で練習したことないけど、いいの?(笑)」という感じでペアを組みました。でもやってみたら、運命を感じるような気持ち良いプレーができたんです。それで私が先に社会人になったときに「一緒のチームでやろう」って、令佳を誘いました。

フジカキペア
左)ロンドン五輪決勝、中国代表との熱戦は記憶に新しい 
右)銀メダルを手に笑顔の「フジカキペア」。藤井選手の銀メダルは日本のご実家に大事に保管してあるそう 

五輪直後の 「フジカキペア」解消。
その真相とは?

まさに「運命のフジカキペア」だったわけですね。しかし、ロンドン五輪で銀メダルを取ったのが8月、そしてペア解消の発表が9月。五輪の凱旋試合ともいうべきゲーム直後の、あまりにも突然の発表でした。

実は、ペア解消はロンドン五輪前から決めていました。オリンピックを二人で目指し始めてから、「私はロンドン五輪までしか目指さない」ということを常にパートナーにも言っていました。だから、私たちにとっては唐突なことではありませんでした。「もったいない」とも言われましたが、前から決めていたし、銀メダルを取れたことでやり切った感がすごくあったので、迷いはなかった。それと、パートナーが次のオリンピックを目指していたので、それに対して半端な気持ちで私がずっと付き添っていると、結局パートナーにも悪い。新しいスタートを切るんだったら早めがいいということもありました。

「フジカキペア」は解消されましたが、今の垣岩選手との関係は?

今もとても仲良しで、メールのやりとりをしたり、日本に帰ったときには会ったり。ペアを組んでいたときも仲は良かったのですが、試合に勝つため、オリンピックを目指すためのビジネスパートナーのような関係でした。だから、オフになったら完全に離れるとか、怒るところは怒らないといけない。先輩後輩という関係でもあるので、私が怒ると、令佳にとっては壁もできる。でも離れてみてから、「先輩が言ってくれたことを今すごく感じる」というメールを令佳がくれて、ペアでなくなったからこそ見えてきたことがありました。今は令佳の悩みを聞いたり、ずっと応援したいって思うようになりました。親友や家族に近い関係ですね。

ペア解消発表直後のケガ。
ドイツへの思いを秘めて

なぜ、ドイツに活動拠点を移すことになったのでしょうか?

もともと海外に行きたいという気持ちがありました。その中でもヨーロッパはまだバドミントンのリーグに日本人が参加したことがなかった。さらに、ヨーロッパの中でもドイツリーグが一番アジアの選手を受け入れる体制ができていると聞いて、バドミントンをしながらヨーロッパのことを知れたらいいなと思うようになりました。それと、後輩に新しい道を作ってあげるというのも理由の一つです。

フジカキ
最近のフジカキ2ショット。
まるで姉妹か親友みたいな関係

ペア解消発表が2012年9月。12月まで「フジカキペア」で試合をして、順調にドイツ行きの準備を?

実は、ペア解消発表のときには、ドイツ行きがほぼ決まっていました。ところがその後、12月の最後の大会でケガをしてしまったんです。しかも、右ひざの前十字靭帯断裂という大ケガでした。「フジカキペア」での「これで本当に最後」というときでした。前十字靭帯のケガは完治までに1年くらいかかります。1カ月後に手術をして、その後半年間はラケットを握らず、筋トレなどのトレーニングだけの日々でした。

試合に集中していなかったわけではないのですが、ケガをしてしまったのは、「この試合が終わったらドイツに行ける」というワクワク感が強過ぎたからではないかと思っているんですよ。だから、リハビリ期間中はドイツ行きのことは一切考えずに1年間過ごしました。1年かかって日本での復帰試合を迎えましたが、その年内はドイツの話は誰にもしませんでした。そして、日本のシーズンが12月に終わり、2014年1月からですね、具体的にドイツのチーム探しを始めたのは。

1年遅れで夢だったブンデスリーガに向かって走り始めたわけですね。

2014年1月後半に一度ドイツに来て、声がかかりそうなチームで練習をして、契約の話などもして、日本に帰ってきました。でも結局、チームからの返事が一切なくて……。ドイツに行きたくて日本の所属チームも辞めたのに、なかなかチームが決まらずどうしようって、焦燥感ばかりが募りました。日本の所属チームのWebサイトから私の名前が消え、「えっ藤井選手引退しちゃうの!?」みたいな噂が流れ、不安に思っていたときに今のドイツのチームを紹介され、やっとチームが決まりました。

ドイツでは日本以上にバドミントンはマイナースポーツ。だから、メダリストとか関係なく、需要ってそんなにないのかなって思いましたね。ほしいと言ってくれるチームがほとんどなかったので、難しさを実感しました。

言葉の壁を越えて分かり合える喜び

所属チームが決まり、単身、ドイツで暮らし始めた頃はどんな気持ちでしたか?

自分の好奇心とか、「がんばろう」という気持ちが勝っていたので、不安や寂しいというのはなかった。でも、言葉の壁とか、分からないことがあり過ぎて、誰かを頼らないと何かができなという状況が続いたときは苦しかったですね。

ドイツに来て半年くらいたったとき、練習中に泣いてしまったことがあったんですよ。ドイツ語がしゃべれない分、ほかの人たちに気を使い過ぎてしまって。でも、みんなは私に気を使わない。だから、それに対してモヤモヤしたものがあって、バーって涙が出ちゃった。そうしたらその後、選手全員からメールをもらいました。「どうしたの? 大丈夫?」って。そのときに私、必要とされてるんだなと。みんなが気にかけてくれているのがうれしかった。ナショナルチームの中に一人、大親友がいるんですけど、彼女とは何から何まで話せる仲になった。言葉は拙いけど、ずっと気にかけて助けてくれる。ドイツに親友ができたのは自分の中ではすごく大きなことですね。

ダブルスミックス左)この試合では男女混合ペアのダブルスミックスに出場 
右)団体戦の試合のスコアボードはこんな感じ。ルーディンハウゼンの勝利!

ルーディンハウゼンのチームメイトルーディンハウゼンのチームメイトと。試合のときは真剣、でも試合が終わったら楽しい仲間

ドイツでの生活の様子を教えてください。

ミュールハイムでのナショナルチームとの練習は朝と夜に2時間半ずつほぼ毎日。土日は、ルーディンハウゼンの試合がなければお休み。日本では土曜の午前まで練習があって、それ以外もバドミントンがメインの毎日でした。今は自由な時間が増えましたね。ドイツ語の学校に行ったり、バドミントン関連の講習会で指導したり、友達とご飯を食べに行ったり、旅行に行ったり。自分のペースで生活を楽しんでいます。

ブンデスリーガでの試合の雰囲気は?

チームの事前練習はなくて、試合の日に集合します。「自分がやるべきことをやろう」というのが、こちらのバドミントンの雰囲気。日本だと団体戦の前は、「みんなでがんばろう」みたいな感じなんですけど、こちらでは当日の1時間前に集合して、「久しぶりー!」って言って、パッと試合に入る感じ。最初は戸惑いましたね。今年は試合ごとに全員違うパートナーでした。しかもそれが当日に分かるんです!

ドイツのナショナルチームと練習をされていますが、選手に対してアドバイスをすることもありますか?

技術的なアドバイスをすると、すごく喜ばれますね。だから本当はもっと言いたいのですが、練習中はすべてドイツ語。言葉の問題でちゅうちょすることもあります。でも、「これは絶対言っとかなきゃ」ということは、言うようにしています。そのためにドイツ語の勉強もがんばりました。日常会話で困らない程度ですが、ドイツ語がしゃべれるようになったからアドバイスもできるし、コミュニケーションもとれる。一番うれしい瞬間ですね。

ブンデスリーガのシーズンは、毎年9月~翌年5月。藤井選手曰く「バドミントンは試合会場で見ると本当におもしろい! 選手の緊張感やプレッシャーがダイレクトに伝わってくるメンタルスポーツの醍醐味を楽しんで」とのこと。一度試合に足を運んでみてはいかがでしょうか。(ホームでの次戦は、5月8日のプレーオフ、ルーディンハウゼン対TV レフラート。ルーディンハウゼンのリーグ戦での順位は2位!)

サインしてください「サインしてください!!」試合後は子供たちに大人気

講習会も開催デュッセルドルフでは在住日本人親子などを対象に講習会も開催

素顔の藤井選手

サイン入りユニフォームを1名様にプレゼント!

藤井瑞希選手のプレゼント藤井瑞希選手が練習時に着用していたユニフォームに
直筆サインを入れていただきました。
抽選で1名様にプレゼントします。

応募方法
名前、住所、電話番号、Eメールアドレス
および「藤井選手ユニフォーム希望」 と明記のうえ、
以下までお申し込みください。
応募の宛先このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
応募締め切り:2016年5月31日(火)

最終更新 Dienstag, 25 Juni 2019 12:32
 

ドイツで新生活スタート!

知って安心、もっと快適に
ドイツで新生活スタート!

留学や海外赴任、国際結婚など、様々な思いと挑戦を胸に、ドイツでの新生活を始める日本人が多く渡独する春。最初は誰もが、日本との違いに戸惑いや不安を持って異国での生活をスタートさせます。当地での生活を安全に、快適に送るために必要なことは、その土地の文化や最低限のルールを知り、尊重すること。皆様のドイツでの生活が、もっと楽しく、充実したものとなりますように!(編集部:高橋 萌)


ドイツってどんな国?

基本情報

ドイツここは、16の州からなるドイツ連邦共和国(Bundesrepublik Deutschland)、首都はベルリンです。連邦制度を取っており、各州が祝日や教育制度などを取り決めるため、州ごとに様々な違いがあります。国土の面積は35万7000㎡で、日本(37万8000㎡)より少しだけ小さく、人口は8200万人と日本より約4000万人も少ない国ですが、約670万人という、日本の3倍以上の数の外国人が暮らし、全人口の8.2%を占めています。公用語のドイツ語は、世界で約1億人が母語としていると言われています。日本との時差は、夏時間(2016年3月27日~10月30日)がマイナス7時間、冬になるとマイナス8時間です。

ドイツドイツの社会

ドイツでは、18歳で成人と認められ、飲酒や喫煙、車の免許、選挙権と被選挙権などが認められます。16歳も、大人の仲間入りをする年齢で、地方選挙の投票権やビールの飲酒ができます。通貨は「€(Euro)」。ドイツ語では「オイロ」と発音します。消費税は19%。軽減税率が採用されていて、食料品や書籍など日用品は7%です。道路は右側通行。アウトバーン(高速道路)は、一部の制限区間を除き、速度無制限、一般車両の通行は無料という自動車天国です。教育機関などの新学期は秋からで、ほとんどの学校で制服は指定されていません。

ドイツ生活はじめの手続き

1) 住民登録

日本のパスポートを持っている人は、入国後90日間は短期滞在を認められています。長期滞在する場合は、速やかに滞在地の住民登録局(Einwohnermeldeamt)で住民登録の届出(Anmeldung)を行いましょう。届出の期限は、14日以内とされています。パスポートや家主による入居証明など、必要書類は地域によって異なります。オンラインで届出の予約が必要な都市もあります。
問い合わせ先:滞在地の住民登録局

2) ビザの申請

ビザの申請住民登録が完了したら、短期滞在期間の90日以内に外国人局(Ausländerbehörde)で、長期滞在許可(Aufenthaltserlaubnis)を申請します。労働許可が必要な場合も、外国人局の窓口を通して申請します。ワーキングホリデービザの場合は、基本的には日本で申請手続きを済ませている必要があります。
問い合わせ先:滞在地を管轄する外国人局

3) 免許証

有効な日本の運転免許証と「運転免許証抜粋証明書」(在独日本国大使館・総領事館やADAC/ ドイツ自動車連盟で作成可能)を一緒に携帯することで、入国から6カ月以内はドイツで運転することができます。滞在期間が6カ月以上になる予定の方は、滞在地域の交通局(Straßenverkehrsamt)でドイツの運転免許証に切り替える手続きを行いましょう。
問い合わせ先:滞在地の交通局や車両登録認可所(Kfz-Zulassungsstelle)

4) 在留届と在外選挙登録

3カ月以上海外に滞在する日本人は、居住地を管轄する在外公館に「在留届」を提出することが義務付けられています。オンラインで在留届の申請や変更が可能なサービス「ORRネット」(www.ezairyu.mofa.go.jp/RRnet/)もあります。治安情報など、いざという時に備えるためにも、提出しておきましょう。海外から日本の選挙に投票できる在外選挙登録も、行いましょう。
問い合わせ先:滞在地を管轄する在外公館

ドイツでの新居の探し方

賃貸住宅の選び方

住宅の種類

Wohnung:住まいのこと。賃貸住宅(Mietwohnung)は、集合住宅(Mehrfamilienhaus)、アパートメント(Apartment)と記されることも。ドイツでアパートメントと言うときは、キッチンを含めたワンルームの部屋を指します。

WG(Wohngemeinschaft):複数人で1つの住居を共有するルームシェア。学生や若い年齢層でルームシェアをする人は多い。信頼できる同居人かどうかの見極めが成功の秘訣。学生寮(Studentenwohnheim)も格安。

Haus:一戸建ての家。郊外の物件が多く、決して安くはないが、予算に余裕があり、騒音や振動などで隣人とのトラブルを避けたい方にお勧め。隣家と共用の壁で連続している二戸建て住宅(Doppelhaus)、連続建て住宅(Reihenhaus)もある。

部屋の中

ZimmerZimmer:住宅の中の部屋のこと。部屋数にキッチンは含まれない。部屋の中にキッチンを置く場所がある場合は、「Kochnische」と記される。面積の単位は「㎡」という意味のドイツ語「qm」が用いられることも。

KM / WM:家賃の表記。Kaltmiete(KM)は、諸経費(Nebenkosten=NK)を含まない家賃。Warmmiete(WM)は、共益費などの諸経費を含む家賃の総額(電気代や暖房費等を含まない場合もある)。

Möbliert:家具付きの住宅のこと。滞在期間が限られている中期滞在者にお勧め。ドイツの賃貸住宅は、基本的にキッチン設備が付いていない。システムキッチン付きを希望する際は、「Einbauküche」がキーワード。

Altbau / Neubau:Altbau(旧築)は第二次大戦前に建てられた建物。Neubau(新築)はその後に建てられたものなので、新築といっても築数十年ということも。旧築の建物をリフォームした物件はドイツでは特に人気で家賃も高め。

Heizung:ドイツの暖房設備のこと。セントラル・ヒーティング(Zentralheizung)、ガスヒーティング(Gasetagenheizung)のガス代、深夜電力を利用したachtstromheizungの電気代はWMに含まれない場合も。契約する際に要確認!

Etage:日本とは階の数え方が違う。1階は、Erdgeschoss(地上階)、2階が1.Obergeschoss/OGと一つずつずれる。屋根裏(Dachgeschoss)や地階、半地下階(Souterrain)は家賃が安め。地上階はParterreと表記されることも。

賃貸住宅の探し方

新聞やインターネット

ドイツ人にとって身近な家探しは、週に一度掲載される新聞の住宅欄(Immobilien)をチェックする方法。独特な単語の略称が頻出し、ドイツ初心者には難易度が高い。最近では、やはり住宅情報のポータルサイトを利用する人が増えている。地域や家賃など詳細な条件を設定して検索でき、写真付きの情報が多いのも利点。デメリットは、都市によっては競争率がとても高いこと。
www.immobilienscout24.de
www.immowelt.de

不動産会社

不動産r短・中期の滞在を予定している人で、家具付きの住宅をご希望の場合や、ドイツ語や英語に自信がない場合は、日本人が経営する不動産会社に依頼するのが安心。ドイツでは、不動産会社の仲介人(Makler)に住宅を斡旋してもらった場合は、斡旋料(Provision)が発生しますが、2015年の法改正により厳格化し、不動産業者が出しているウェブ広告物件などに個別に問い合わせた場合、仲介料が発生するケースが激減した。

掲示板や知人の紹介

インターネットに掲載されている住宅は、好条件であるほど、たくさんの入居希望者が殺到する。希望者が複数の場合、職業や月収などを自己申告し、審査されるが、ドイツに来たばかりの外国人は有利とは言えない。次の入居者(Nachmieter)を探している知人に、入居者として推薦してもらう方がスムーズに話が進むことも。スーパーマーケットなどにある市民の掲示板でも、次の入居者を急募している告知がある。

住居探しの注意点

インターネットに掲載されている物件絡みの詐欺にご注意。好条件で、信じられないくらい格安の物件。すぐにでも見学したいが、家主が国外在住であるため、鍵の受け渡しに業者を使うと言う。そのための保証金として数百ユーロを振り込んで欲しいとの指示……。賃貸契約を交わす前に金銭の授受を求められるなど、ちょっとでもおかしいなと思ったら、詐欺の手口を疑おう。

ドイツ生活の常識

お買い物

ドイツで生活を始めて、すぐにカルチャーショックを受けることの一つが、お店の開店時間。24時間営業のコンビニはなく、スーパーマーケットは20時前後には閉店。日曜日は終日閉店! ビニール袋は有料なので、お買い物にエコバッグは必須です。

外食

レストランやカフェでの食事の際、日本との違いはチップの存在。目安は、総額の10%と言われているが、そんなに厳密なものではなく、端数を切り上げる気持ちで支払うことが多い。水やお茶が無料で出てくることはありません。

水道水は日本よりも硬度が高く、飲料用にはミネラル・ウォーターを購入するか、浄水器でろ過した水を使用するのが一般的。また、蛇口などの水回りはすぐ白くなるので、こまめなカルキ除去が必須。お酢や洗剤(Entkalker)で溶かします。

お風呂、トイレ

アパートに住んでいる場合、トイレやバスルームを使用する際は、居住規約(Hausordnung)に記載されている騒音規定の時間帯(例えば22:00~8:00)を極力避けるようにします。入浴後の肌の乾燥が気になる肌質の人は、保湿をお忘れなく。

掃除

住宅事情が違えば掃除の仕方も変わり、水回りはピカピカに保つのがドイツ流です。日本よりも機密性が高いドイツの住居では、換気を怠るとカビが発生。黒カビは不健康の元と、嫌われるので要注意です。洗濯物を外から見える場所に干すのも厳禁。

電気

日本の電圧は100V、対するドイツの電圧は220V。日本の家電製品は、定格電圧が「100V-240V」など220Vにも対応できるものは使用できますが、それ以外は変圧器が必須。使用済みの電池は、スーパーマーケットの回収ボックスへ。

ゴミ

ゴミの捨て方は、日本より簡単。良いところは、いつでも捨てにいけること! 古紙や瓶、不要な衣類は、リサイクル用のコンテナがお住まいの地域にあるはず。アパートなら地下などにゴミ捨て場があり、黄色いゴミ箱にはプラスチック容器や包装材、黒いゴミ箱にはその他のゴミを捨てます。
※ゴミ箱の色は、地域によってルールに違いがあります。

治安

日本は、世界でもまれに見る治安の良い国です。ドイツの犯罪発生数は日本の約5倍! スリや置き引き、車上荒らし、空き巣などの窃盗は、正しいレベルの警戒心を持つことで防げます。お住まいの地域の情報収集も大切な対策です。

知って安心、もっと快適に
ドイツで新生活スタート!


帰国後のマイホームづくり

日本に帰国せずとも安心して任せられる
海外滞在中に日本で家づくりをする方法とは?

積水ハウス 東京西支店 渡邊将之さん日本人駐在員にとって、海外暮らしに順応するのと同じくらい骨が折れるのが本帰国の準備だ。 中でも重要度が高いのは日本に戻ってからの家探し。 海外で暮らしながら日本での家づくりを進めるためには何をすべきなのか。 海外在住者向けに帰国後のマイホームづくりを支援している積水ハウスの渡邊氏に話を聞いた。


海外で暮らしながら、どのようにして日本のマイホームづくりを進めるのでしょうか。

まずはお客様のご要望をお伺いした上で、積水ハウスより設計提案をEメールなどでお送りすることになります。その際に平面図だけでなく、「イメージパース」と呼ばれる立体図も共有。工事の進行状況もEメールにて写真と共にその都度ご報告いたします。またお仕事などで一時帰国される際にまとめて諸々の手続きを済まされることや、親類の方にできるだけ手続きを代行していただくことをお勧めしています。

「家づくり」には土地探し、資金の工面、相続税や贈与税の処理などほかにも様々な作業が含まれるのではないでしょうか。

積水ハウスは、グループの総合力を生かし、土地探しから家づくりまでをトータルにサポートしています。海外在住者のための「オーバーシーズ友の会」にご入会いただいた方には、専任の担当がアドバイスを提供。提携している金融機関の融資をご利用いただくこともできます。融資手続きについても、印鑑証明や住民票などを用意することが難しい海外ならではの事情を熟知した経験豊富なスタッフが対応。相続税や贈与税を含む法的規制についても責任を持ってサポートします。また賃貸住宅経営の相談にも応じており、グループ会社である積和不動産による安心の家賃保証システムを用意しています。

日本では現在どのような新築住宅がお勧めなのでしょうか。

自然を取り込み、季節を感じる家づくりが主流となりつつあります。言い換えれば、省エネや節電のために我慢をすることがなく、光熱費も抑えられることで家計に優しく、停電などの非常時にも安全な暮らしができる家づくり。積水ハウスではこうした暮らし方を「グリーン・ファースト」と呼んでいます。

海外から日本の家づくりを進めるに当たって、積水ハウスが提供するサービスの最大の強みを教えていただけますでしょうか。

積水ハウスは全国で事業を展開しているので、海外在住お客様担当と各地域エリアの担当者との連携によって安心して家づくりを進めることができます。また積水ハウスの住まいは、品確法の住宅性能表示制度に対応し、構造の安定、劣化の軽減、空気環境の3つの項目では標準仕様で最高等級を実現。この住宅性能表示制度は、第三者機関が住宅の性能を客観的に評価してくれるものなので、安心の確保という観点から海外在住の方には特に参照することをお勧めしています。

海外滞在中に日本で家づくり
積水ハウスオーバーシーズ友の会

積水ハウスオーバーシーズ友の会
左)太陽光発電システムを搭載したスマートな瓦型のデザイン
右)鉄骨戸建商品「イズ・ステージ」

積水ハウス
オーバーシーズ友の会

Tel: 0081 (0) 5352 3235
Fax: 0081 (0)3 5352 3229
E-mail: このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
www.sekisuihouse.co.jp/overseas




知って安心、もっと快適に
ドイツで新生活スタート!


ドイツの公的疾病保険

世界でもトップクラスのセーフティーネット

就労や留学などで海外に出るには、積極的な姿勢や熱意、それに勇気が必要です。どんなに熱意や勇気があっても、ドイツへ渡航するとなれば、とまどうこともたくさん……。でも、滞在中は、ドイツの公的疾病保険(Gesetzliche Krankenversicherung)があなたの生活の根底を守っているので、ご安心ください。ドイツの公的疾病保険によるセーフティーネットワークは、世界の中でもトップクラスのものといって良いでしょう。TK(ドイツ技術者保険)も、この公的保険の一つです。

何が起こるか分からない人生、ドイツの社会保障システムは様々なリスクをカバーしており、そのベースとなっているのが、連帯と呼ばれる原則です。つまり、被保険者それぞれが、個々の財政的能力に応じて、社会保障に寄与することを意味します。その結果、被保険者は等しくその恩恵を受けられるということになります。

社会保障には、次の5つの柱があります。
• 健康保険
• 長期介護保険
• 年金保険
• 失業保険
• 事故保険

被雇用者のための保険

ドイツの法律ではほぼ例外なく、労働者は自らの労働能力によって生計を立てているため、一定の保護を必要とする存在と見なされています。そのため、労働者はいわば自動的に上記5つの公的保障分野で保護されています。

これは、「強制保険」と呼ばれるもので、就労と同時に効力を発します。雇用者と被雇用者間での取り決めや契約によって、これを回避することはできません。しかし、パートタイムや期間雇用、試用期間中などいくつかの例外はあります。

被雇用者は、原則として保険の加入手続きを行う必要はありませんが、加入する保険会社の選択は自らが行います。雇用者は、保険料の負担額を算出し、被雇用者側の負担分を給与から差し引いた上で、全体の保険料を支払います。

社会保障に関するあらゆる疑問については、TKは最初の窓口となります。長期介護や年金保険についてのご相談も承ります。場合によっては、皆さまを直接サポートできないケースもございますが、いずれにしても、特定の担当者をご紹介いたします。

チームワークで

新たな同僚をチームに迎えるには、コンピューターをインストールするITのスペシャリスト、契約書と証明書を準備する人事担当者、疑問に対して懇切丁寧に答えてくれる同僚など、職場のチームワークが必要です。海外から着任するとなれば、必要となる事柄はさらに複雑になります。TKでは、英語を話せる担当者が、「公的疾病保険」に関して、海外から赴任される方々のサポートを行います。

諸手続きをサポート

TKの公的疾病保険の専門家チームが、必要な諸手続きをサポートいたします。いつ、どこで、どのような書類が必要なのかを把握し、人事部門を適切にサポートいたします。

個別対応でサポート

英語を話せる担当者が、新たに着任される方がドイツに到着する前から対応いたしますので、諸手続きの準備がスムーズに進みます。

その他のメリットとしては、担当者が新たに着任される方へガイダンスを行い、1年にわたって健康保険や長期介護保険に関するあらゆるご質問に対応いたします。例えば、ご自宅の近くで英語を話せる、症状に見合った医師をご紹介するなどのほか、ご要望に応じて、診療時間の予約も行います。国外から赴任される方も含め、皆さまのお役に立てれば幸いです。

ドイツ 公的疾病保険 TK




最終更新 Donnerstag, 14 April 2016 14:43
 

年に一度の魔女祭り - ヴァルプルギスの夜 - Walpurgisnacht

年に一度の魔女祭り
ヴァルプルギスの夜

ドイツはハルツ地方の山中で、1年に1日だけ開かれるという
魔女の宴「ヴァルプルギスの夜(Walpurgisnacht)」。
子供の頃に魔女の本を読んで憧れていた、行ってみたいけれど
詳しい情報がなくて……という人も多いのではないでしょうか。
そんな夢をかなえるべく、ここで魔女祭りの全貌や
ハルツ地方の見どころをたっぷりとご紹介。
テーマパークでは味わえない、めくるめくおとぎの国体験が
あなたを待っています!(取材・文:坪井由美子)

魔女祭りを楽しむための基礎知識

ヴァルプルギスの夜ヴァルプルギスの夜とは

ヴァルプルギスとは春の女神の名に由来。もともとはキリスト教が始まる以前に行われていた春を祝う民間のお祭りでしたが、キリスト教化されるなかで魔女の宴に変化していったといわれています。

ドイツのハルツ山地にあるブロッケン山では、4月30日の夜にほうきに乗った魔女が集まって宴会を開くという言い伝えがあり、ゲーテの戯曲『ファウスト』に書かれたことで一躍有名になりました。

左)ゲーテの戯曲『ファウスト』の中の
ヴァルプルギスの夜の挿絵

ドイツに残る魔女祭り

ハルツ地方の20余りの町では、今もヴァルプルギス祭りを4月30日に開催。中世を再現したマーケットや大道芸、音楽やショー、魔女のパレードなど大人も子供も一緒になって楽しめるお祭りになっています。この日は町じゅう、あっちもこっちも(仮装した)魔女だらけ!夜中になるとかがり火が燃え盛る周りで魔女たちが歌い踊り、クライマックスを迎えます。

魔女のパレード

魔女のひみつ

古くは『奥様は魔女』や『魔女っ娘メグちゃん』、最近では『魔女の宅急便』や『ハリー・ポッター』など映画やアニメで大活躍の魔法使いですが、中世~近世の時代には人に害を及ぼすものとされ、魔女狩り や魔女裁判にかけられた痛ましい歴史があります。当時は妖術使いだけでなく、いわれのない嫌疑をかけられ犠牲になった人もたくさんいました。時代が変わって魔女は人気者となったものの、今も人間界を見るかぎり、悲しいことに偏見やいじめはその対象を変えて残り続けているといえそうです。

魔女のひみつ

ハルツ地方ってどんなところ?

ハルツ地方ハルツ山地は東西にドイツが分断されていた時代には国境地帯であったため、近づくことができない秘境でしたが、統一後に整備が進み、現在はたくさんの旅行者やハイカーがやってくる人気観光地となっています。魔女伝説とともに幽玄な自然や木組みの家並みが残るこの地域には、世界遺産の美しい町が点在。まるで魔法にかけられたような幻想的な風景と素朴で温かい雰囲気に誰もが魅了されることでしょう。

魅惑の魔女祭り体験記
ヴァルプルギスの夜の全貌

ヴァルプルギスの夜っていったいどんなものなんだろう……と長年憧れていたお祭りに、念願かなって初参加。今回拠点にした町は、ブロッケン山行きSL列車の出発地ヴェルニゲローデ。謎に包まれた魔女祭りの全貌をご紹介しましょう!(取材協力:ドイツ観光局)

ヴァルプルギスの夜
ヴァルプルギスの夜のクライマックス。かがり火を囲んで魔女たちが歌って踊る

1ヴェルニゲローデ城の中世市場

お祭り当日の4月30日、ヴェルニゲローデの町は一日中お祭りムードでいっぱい。午前中、まずはミニ観光列車に乗って丘の上のヴェルニゲローデ城へ。ここでは中世を再現したマルクトが開かれていました。屋台やお店の人たちの衣装、商品名にいたるまですべてが中世風で雰囲気たっぷり。手動の回転ブランコや魔女のコンサート、劇など子供が楽しめるアトラクションもたくさん。

ヴェルニゲローデ城
中世のマーケット
山上に建つ、美しいヴェルニゲローデ城で開催される中世のマーケット

2市庁舎の魔女セレモニー

お昼過ぎに町に戻ると、マルクト広場はすでに「魔女広場」と化していました。カフェでパフェをつつく熟女魔女グループや、ほうきに乗ったおばあさん、全身真っ赤な悪魔軍団など老若男女が思い思いの魔女コスプレで集う様子はなんとも微笑ましい限り。しばらくすると市庁舎前に市長さんと魔女が集合してセレモニーがスタート。掛け声に合わせて「イーヒッヒー!」と雄たけびをあげる魔女たち。実にゆる~く和気あいあいとした雰囲気です。

マルクト広場は魔女広場
魔女セレモニー
とんがり屋根のヴェルニゲローデ市庁舎に魔女たちが大集合!
みなさんコスプレの完成度がとても高い!

熟女魔女
カフェでリラックスしている熟女魔女さん達

3

この後、魔女一行は町を練り歩きながら次の会場であるニコライ広場へ。ここでもにぎやかな宴が続くそうですが、著者一行はさらに魔女度が高いというシールケのお祭りに参加することにしました。

4蒸気機関車でブロッケン山へ

夕方、世界の鉄道ファンが憧れるというハルツ狭軌鉄道のSLに乗ってブロッケン山麓の町シールケへ。じつはこの列車、先ほど町のお祭りで活躍していた魔女一団が乗り込む特別な「魔女列車」だったらしく、線路沿いに大勢の人たちが集まり手を振って見送ってくれました。ブロッケン現象で有名な霧がかかる森へと入っていく昔ながらの蒸気機関車(しかも乗客は魔女たち)……鉄道ファンでなくとも興奮せずにはいられません!

蒸気機関車でブロッケン山へ
蒸気機関車でブロッケン山へ
ブロッケン山の魔女祭りへ向かう蒸気機関車。鉄道ファン憧れのハルツ狭軌鉄道に乗り込む魔女の一団

5シールケのヴァルプルギスの夜

魔女列車に揺られること約1時間で山間のシールケ駅に到着。雨が強くなるなか、魔女たちのパレードが始まりました。この地に住む人々にとって、ヴァルプルギスの夜は待ちに待った年に一度のお祭り。雨なんて物ともせずに、大人も子供もとっても楽しそうです。お祭りのメイン会場では中世風マルクトが開かれ、コンサートやダンスなど魔女にちなんだプログラムが目白押し。夜になると燃え盛るかがり火を囲んで魔女たちが歌い踊りクライマックスを迎えます。

シールケのヴァルプルギスの夜
シールケのヴァルプルギスの夜
グループごとに趣向をこらした魔女パレードは、素朴でほのぼのとした雰囲気

宴のあとで・・・・・・

今回ハルツの山で体験したヴァルプルギスの夜は、生涯忘れられない思い出となりました。何より心に残ったのは、町と人々の素朴な温かさ。ドイツには「おとぎの国のよう」と称される場所がたくさんありますが、こんなにも幻想的な世界が残っているなんて奇跡のよう。皆さんもぜひ一度、ハルツ地方を訪ねてみてください。

ヴァルプルギスの夜
地元の人たちと一緒になって楽しめる参加型のお祭り

小さなおとぎの国 ハルツ地方を旅しよう!

幽玄な大自然の中にきらりと光る小さな町が点在するハルツ地方。絵本の中から飛び出したようなカラフルな町並み、世界遺産の美しい旧市街、魔女伝説の舞台など、見どころがたっぷり詰まったハルツの町々を訪ねてみませんか。 地図

ヴェルニゲローデ Wernigerode

ヴェルニゲローデ Wernigerode
ハルツ山地にあるヴェルニゲローデ。赤い屋根の木組み家屋が集まる町はまるでおとぎの国!

ヴァルプルギスの夜の舞台であるブロッケン山を目指すなら、SL列車が発着するこの町を旅の拠点にするのがおすすめ。色鮮やかな木組みの家やとんがり屋根の市庁舎、ヴェルニゲローデ城など、町がまるごとおとぎの世界です。ブロッケン山頂には悪魔の説教壇と魔女の祭壇が残るほか、博物館や宿泊施設もあり。周囲にはハイキングコースが設けられ、この地域独特の植物が生息する豊かな自然を堪能できるとあって人気を集めています。

INFO
ベルリンからマグデブルクまで約1時間40分 → 私鉄HEXに乗り換えヴェルニゲローデまで約1時間。
www.wernigerode-tourismus.com

ゴスラー Goslar

ゴスラー Goslar
ゴスラー Goslar
「ランメルスベルク鉱山、歴史都市ゴスラーとオーバーハルツ水利管理システム」としてユネスコの世界遺産に登録されている

ハルツ山の西の玄関口であるゴスラーは、10世紀から始まった銀鉱採掘で発展した歴史ある町。しっとりとした魅力を醸し出しているグレーの木組み家屋が並ぶ旧市街は、郊外のランメルスベルク鉱山博物館とともに世界遺産に登録されています。ハインリヒ3世が築いた皇帝居城や城塔内にあるツヴィンガー博物館、ハルツの自然や昔の町の様子を展示したゴスラー博物館、近代美術館メンヒェハウス、楽器と人形の博物館など観光スポットも豊富。

INFO
ハノーファーからREで約1時間。ヴェルニゲローデからはREで約40分。
www.goslar.de

クヴェートリンブルク Quedlinburg

クヴェートリンブルク
ユネスコの世界遺産「クヴェートリンブルクの聖堂参事会教会、城と旧市街」、旧市街はみどころいっぱい

ハルツ山のふもとに広がるクヴェートリンブルクは1000年以上の歴史を誇る古都。大戦の被害が少なかった旧市街はカラフルな木組みの家並みが中世そのままの姿を保ち、世界遺産にも登録。「木組みの家博物館」では各時代の家屋の展示を見ることができます。町を見下ろす城山は、ドイツ初代の王ハインリヒ1世の居城が築かれた場所。12世紀に建てられた聖セルヴァティウス教会や、ハルツ山と美しい町が織り成す絶景も見どころです。

INFO
マグデブルクから私鉄HEXで約1時間15分。ヴェルニゲローデからはハルバーシュタット乗り換えで約50分。
www.quedlinburg.de

ターレ Thale

ターレ Thale
赤いリフトで山に登り、魔女たちの宴会場ヘクセンタンツプラッツに到着。
広場の一角には、いくつもの魔女や悪魔の像が

ハルツ地方のなかでもとりわけ大規模な魔女祭りが開かれるのが、ローカル線の終着駅がある小さな町ターレ。リフトで南の山へ上ると、魔女たちが宴会をしたというヘクセンタンツプラッツや野外劇が行われるハルツ山劇場、博物館のヴァルプルギスホールなど魔女ゆかりのスポットが点在。また“ドイツのグランドキャニオン”と呼ばれる西の山は「ロストラッペ(馬の足跡)」伝説の舞台として知られ、岩場に残る馬の蹄の跡を見ることができます。

INFO
クヴェートリンブルクからHEX で約10分。ヴェルニゲローデからはハルバーシュタット乗り換えで約1時間。
www.bodetal.de

ハルツ旅のアドバイス

  • 鉄道やバスなどの交通網は発達しているものの、小さな町への便数は少なく、乗り継ぎに思いのほか時間がかかることも。余裕をもってスケジュールを立てましょう。
  • 宿泊施設は家族経営のペンションや小規模ホテルが主流。とくに魔女祭りの日は満室のことが多いのでできるだけ早めに予約しましょう。
  • ハルツ地方をじっくり観光するなら、博物館やミニトレインなどが無料になる「ハルツカード」が便利。4日間有効のカードならハルツ狭軌鉄道にも乗車可能。www.harzcard.info

ハルツのお土産

この地域ならではのお土産は、なんといっても魔女グッズ。幸運を運んでくるといわれる魔女人形をはじめ、魔女をデザインした雑貨やお祭りに欠かせない魔女印のシュナップス(蒸留酒)など、ハルツ地方のあちこちで様々な魔女グッズが見つかります。また、ヴェルニゲローデでは専門店のバウムクーヘンもお土産に人気。 本店のほか、マルクト広場の市場で入手可能です。
www.harzer-baumkuchen.de

ハルツのお土産

最終更新 Freitag, 30 April 2021 08:10
 

<< 最初 < 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 > 最後 >>
58 / 118 ページ
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


Nippon Express SWISS ドイツ・デュッセルドルフのオートジャパン 車のことなら任せて安心 習い事&スクールガイド

デザイン制作
ウェブ制作