特集 - ドイツ生活情報満載！ドイツニュースダイジェスト

Home

特集

サッカー王国ドイツでブンデスリーガを楽しもう

Mittwoch, 10 August 2011 17:00

いよいよ2011/12シーズンが開幕！今季も、男子1部に9人、2部に1人、女子に3人いる日本人選手の活躍が期待される。しかし、見どころはそれだけにとどまらない。長い歴史を誇るリーグならではの、チームの伝統と誇りを賭けた壮大なドラマと、個性溢れる監督の指揮の下、世界トップレベルのプレーヤーが凌ぎを削る姿にブンデスリーガの魅力がある。今回は、ブンデスリーガ1部の全18チームと観戦のヒントをご紹介しよう。
（編集部：高橋萌）

昨シーズンの覇者
ボルシア・ドルトムント Borussia Dortmund

左）クロップ監督
右）香川真司（背番号23）

若さと運動量、スピード感溢れる攻撃力で、ブンデスリーガにフレッシュな驚きを与えた昨シーズン。無精ひげに、ゴールを決めた際のワイルド過ぎるパフォーマンスという見た目とは違い、洗練された戦術を好むクロップ監督の下、ドルトムントが目指すのは、もちろん連覇。ルーカス・バリオスが負傷したのは痛手だが、香川真司（22、写真）の復活、レアル・マドリードへ移籍したヌリ・シャヒンの後継と目されるイルカイ・ギュンドアンの加入を追い風にしたい。

創設	1909年12月19日
チームカラー	黒・黄色
監督	Jürgen Klopp（44歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ7回 DFBポカール2回チャンピオンズリーグ1回
スタジアム	Signal IdunaPark Strobelallee 50, 44139 Dortmund 8万人収容
アクセス	地下鉄、路面電車で「Signal-Iduna-Park」へ
チケット	01805-309000
ウェブサイト	www.bvb.de

まだ見ぬ頂点を目指す
バイヤー・レヴァークーゼン Bayer 04 Leverkusen

左）ロビン・ドゥット監督
右）アンドレ・シュールレ
（背番号9）

今季からロビン・ドゥット監督（昨季までフライブルク）を迎え、準優勝には過去5回も上り詰めているのに、クラブ史上いまだ手にできていないマイスターシャーレを望む。即戦力としては、昨季マインツで大ブレークしたアンドレ・シュールレ（写真）を800万ユーロという高額の移籍金で獲得。前線から中盤の選手層の厚さは、贅沢にも思えるほど。気になるのは、ミヒャエル・バラックの存在。シルバーコレクターの彼に、再びスポットは当たるのか？！

創設	1904年7月1日
チームカラー	赤・黒
監督	Robin Dutt（46歳、ドイツ）
優勝回数	DFBポカール1回 UEFAカップ1回
スタジアム	BayArena Bismarckstr.122, 51373 Leverkusen 3万人収容
アクセス	「Leverkusen-Mitte」駅から徒歩15分
チケット	01805-040404
ウェブサイト	www.bayer04.de

負けられぬ名門クラブの意地と貫禄
バイエルン・ミュンヘン FC Bayern München

左）ユップ・ハインケス監督
右）宇佐美貴史（背番号14）

常勝が求められる名門としては、かろうじてチャンピオンズリーグ出場に漕ぎ着けた昨季の戦績は大きな屈辱。今季は、ドイツの守護神ノイアーをシャルケから2200万ユーロで獲得。ラフィーニャ、ボアテングら実力者、2部の得点王ペーターゼンを呼び、日本からは宇佐美貴史（19、写真）も加入した。ロッベンやリベリー、ドイツ代表選手が名を連ねるメンバーに新規加入組が加わり、これで勝てなきゃ、新監督ユップ・ハインケス（昨季レヴァークーゼン）の立場がない。

創設	1900年2月27日
チームカラー	赤・白
監督	Jupp Heynckes（66歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ22回 DFBポカール15回チャンピオンズリーグ1回 UEFAカップ1回
スタジアム	Allianz-Arena Werner-Heisenberg-Allee 25, 80939 München 6万9000人収容
アクセス	地下鉄U6で「Fröttmaning」、徒歩10分
チケット	089-69931333
ウェブサイト	www.fcbayern.de

19年ぶりの快挙に沸く
ハノーファー 96 Hannover 96

左）ミルコ・スロムカ監督
右）ヤ・コナム（背番号11）

19年ぶりにヨーロッパリーグへの出場権を得て、国際舞台に帰ってきたハノーファー。今季の目標は、優勝か？チャンピオンズリーグか？！と沸き立つ周囲に、「優勝はバイエルンだろう。うちはトップ10に入れば最高」「分不相応の期待は、不満を生むだけ」と、冷静に返すミルコ・スロムカ監督。まずは、ヨーロッパで戦えるレベルに底上げするのが課題と、地に足を付け、じっくりチーム作りに専念する。注目の選手は、昨季14ゴールを上げたヤ・コナム（写真）。

創設	1896年4月12日
チームカラー	黒・白・緑
監督	Mirko Slomka（43歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ2回 DFBポカール1回
スタジアム	AWD-Arena Robert-Enke-Str.3, 30169 Hannover 4万9000人収容
アクセス	路面電車3、7、9で「Waterloo」
チケット	01805-189600
ウェブサイト	www.hannover96.de

新生マインツの挑戦
マインツ 05 1. FSV Mainz 05

左）トーマス・トゥヘル監督
右）サミ・アラグイ（背番号9）

昨季、開幕7連勝という華々しい幕開けを飾り、最終的にクラブ史上最高の5位という好成績で終えたマインツ。しかし、この栄光の立役者シュールレ、ホルトビーという20歳コンビがチームを去り、チーム改革が進行中。積極的に補強を進め、12人が新加入。ウィーンから移籍したバウムガルトリンガー、コペンハーゲンからポスペフを即戦力に迎えた。サミ・アラグイ（写真）を新エースに、若手の育成を得意とする野心家トーマス・トゥヘル監督の手腕が再び光るか。

創設	1905年3月16日
チームカラー	赤・白
監督	Thomas Tuchel（37歳、ドイツ）
優勝回数	なし
スタジアム	Coface Arena Eugen-Salomon-Str.1, 55128 Mainz 3万3500人収容
アクセス	バスで「Coface-Arena」
チケット	06131-375500
ウェブサイト	www.mainz05.de

1部リーグ定着へ
1. FC ニュルンベルク 1. FC Nürnberg

左）ディーター・ヘッキング監督
右）クリスティアン・アイグラー
（背番号8）

9回も国内チャンピオンに上り詰めた古豪だが、近年は1部と2部を行ったり来たり。ディーター・ヘッキング監督が就任した2009年以来、順調に順位を上げてきているニュルンベルクの今季のメンバーは、チーム最多得点のクリスティアン・アイグラー（写真）は残留したものの、シーバー、ギュンドアン、エキチが抜けたことが響き、不安材料多し。11人の新顔が揃うが、どう機能するかは蓋を開けてからのお楽しみ。「若手の活躍が期待できる」とは、監督談。

創設	1900年5月4日
チームカラー	赤・白
監督	Dieter Hecking（46歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ9回 DFBポカール4回
スタジアム	easyCredit-Stadion Kurt-Leucht-Weg 11, 90480 Nürnberg 4万8500人収容
アクセス	Sバーン、路面電車、バスで「easyCredit-Stadion」駅
チケット	0911-2173333
ウェブサイト	www.fcn.de

今年も、ゆとりの残留が願い
1. FCカイザースラウテルン 1. FC Kaiserslautern

左）マルコ・クルツ監督
右）イタイ・シェヒター
（背番号9）

昨季、4年ぶりに1部に昇格したカイザースラウテルン。もう2部には戻りたくないと、這い上がっての7位は大健闘。今年も、「降格争いに巻き込まれることなく、シーズンを通して力強く戦えるチームを作ることが目標」と、カイザースラウテルンを1部に導いたマルコ・クルツ監督は言う。注目の新加入選手は、イスラエルから移籍してきたエースストライカー、イタイ・シェヒター（写真）。その他、控えの選手層も厚くしようと、積極的な補強に動いた。

創設	1900年6月2日
チームカラー	赤・白
監督	Marco Kurz（42歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ4回 DFBポカール2回
スタジアム	Fritz-Walter-Stadion Fritz-Walter-Str. 1, 67663 Kaiserslautern 4万9780人収容
アクセス	カイザースラウテルン中央駅から600メートル
チケット	01805-318800
ウェブサイト	www.fck.de

ブンデスリーガの優等生
ハンブルガー SV Hamburger SV

ハンブルガー
左）ミヒャエル・エニング監督
右）ペトリッチ（背番号10）

ドイツ最古のクラブで、創設以来一度も2部に降格したことはない。古豪と呼ばれるチームの一角で、近年も常に「中の上」以上をキープ。とはいえ、順位を落とし始めた2008年以降、状況を好転させようともがき、結果、監督の交代がめまぐるしい。アルミン・フェーの後、元アシスタントコーチのミヒャエル・エニングが「暫定的に」後任を務めていたはずだが、今季も彼が率いる。ペトリッチ（写真）やゲレーロが攻撃の要。韓国人のソン・フンミンにも注目。

創設	1887年9月29日
チームカラー	青・白・黒
監督	Michael Oenning（45歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ6回（優勝放棄1回） DFBポカール3回
スタジアム	Imtech-Arena Sylves terallee 7, 22525 Hamburg 5万7000人収容
アクセス	Sバーンで「Stellingen」、またはバスで「Volkspark」
チケット	01805-478478
ウェブサイト	www.hsv.de

明日のために種を撒く
SC フライブルク SC Freiburg

左）マルクス・ゾルク監督
右）矢野貴章（背番号22）

古い歴史を持つチームだが、1部で戦うようになったのはここ20年のこと。16年掛けてチームの礎を築いた名物監督フィンケ時代、4年間のドゥット監督時代を経て、今年マルクス・ゾルク監督にバトンが渡された。熱心な地元ファンは多いが、ルール地方の労働者層サポーターたちとは一線を画す、インテリ層が多勢を占め、野次の少ない応援と評価される。FWはシセが絶好調。とはいえ、矢野貴章（27、写真）がチャンスを掴み、結果を出す日が待たれる。

創設	1904年5月30日
チームカラー	赤・白
監督	Marcus Sorg（45歳、ドイツ）
優勝回数	なし
スタジアム	Badenova-Stadion Schwarzwaldstr.193, 79117 Freiburg 2万4000人収容
アクセス	路面電車で「Römerhof」
チケット	0761-385510
ウェブサイト	www.scfreiburg.com

ノルウェー人監督のドイツでの挑戦
1. FCケルン 1. FC Köln

左）スターレ・ソルバッケン監督
右）槙野智章（背番号18）

昨季はキャプテンとして、そしてプリンツ（王子）として、責任感と闘志をむき出しに戦い、サポーターの信頼を一身に集めたポドルスキだが、今季は新監督スターレ・ソルバッケンの方針により、キャプテンマークを返上。新キャプテンには、DFジェロメウが指名された。ソルバッケン監督は、コペンハーゲンを率いた実力を認められて、今季ブンデスリーガ・デビューを果たす。昨季ケルンに移籍してきた槙野智章（24、写真）は、第2の「奥寺」を目指す。

創設	1948年2月13日
チームカラー	赤・白
監督	Ståle Solbakken（45歳、ノルウェー）
優勝回数	国内リーグ3回 DFBポカール4回
スタジアム	Rhein-Energie-Stadion Aachener Str. 999, 50933 Köln 5万人収容
アクセス	路面電車で「Rhein-Energie-Stadion」
チケット	01805-325656
ウェブサイト	www.fc-koeln.de

シンデレラ・ストーリーを地で行く
1899 ホッフェンハイム TSG 1899 Hoffenheim

左）ラルフ・ラングニック監督
右）ギルフィ・シグルドソン
（背番号11）

同チームのシンデレラ・ストーリーは、1990年に始まる。強力なパトロン（SAP社創業者ホップ氏）を得て、8部リーグから15年で3部リーグへとのし上がり、2006年以降はラルフ・ラングニック監督の下、とんとん拍子で08年の1部昇格、即7位という結果を出した。今季、その功労者の後を継ぐのは、ザンクトパウリの顔だったホルガー・シュタニスラフスキ監督。そこで培った成り上がり精神でチームを牽引する。伸び盛りのギルフィ・シグルドソン（写真）にも注目。

創設	1899年7月1日
チームカラー	青・白
監督	Holger Stanislawski（41歳、ドイツ）
優勝回数	なし
スタジアム	Rhein-Neckar-Arena Dietmar-Hopp-Str.1, 74889 Sinsheim 3万人収容
アクセス	電車で「Sinsheim」駅、そこからシャトルバス、または徒歩15分
チケット	07261-94930
ウェブサイト	www.achtzehn99.de

ジグザグ走行に歯止めを
VfBシュトゥットガルト VfB Stuttgart

左）ラッバディア監督
右）岡崎慎司（背番号31）

国内リーグ優勝経験5回の名門。しかし、ここ数年は好調と不調の波に悩まされている。チームの不振のたびに監督が責任を問われ、シーズン中に2度、3度と監督の名前が変わった。ラッバディア監督の下、昨季後半から成長過程にあるチームが花開くかどうか、注目が集まる。きっちりレギュラーの座を射止めた岡崎慎司（25、写真）の活躍も楽しみ。得点源のカカウほか、ニュルンベルクでのレンタルを終え、たくましくなって戻って来たシーバーにも注目。

創設	1893年9月9日
チームカラー	白・赤
監督	Bruno Labbadia（45歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ5回 DFBポカール3回
スタジアム	Mercedes-Benz-Arena Mercedesstr.87, 70372 Stuttgart 6万人収容
アクセス	Sバーンか地下鉄で「Stu ttgart Neckarpark」
チケット	01805-8325463
ウェブサイト	www.vfb.de

北の名門、逆襲なるか？
ヴェルダー・ブレーメン SV Werder Bremen

左）トーマス・シャーフ監督
右）メーメット・エキチ
（背番号20）

昨シーズンは負傷者続出の悲劇に見舞われて順位を下げ、降格争いにまで絡んだブレーメン。今季開幕直後も、けが人の穴をどう埋めるかが問題だ。チームを率いるのは、1972年に選手としてブレーメンに所属して以来、39年間ブレーメン一筋のトーマス・シャーフ監督。期待の新加入選手は、トルコ系ドイツ人のメーメット・エキチ（写真）。2010年までブレーメンに所属し、レアル・マドリードに移籍したエズィルに代わる中心的選手になると期待されている。

創設	1899年2月4日
チームカラー	緑・白
監督	Thomas Schaaf（50歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ4回 DFBポカール6回
スタジアム	Weserstadion Franz-Böhmert-Str.7, 28205 Bremen 4万2000人収容
アクセス	路面電車で「St.-Jürgen-Straße」「Weser-Stadion」、または船で周遊しながら
チケット	01805-937337
ウェブサイト	www.werder.de

豪華メンバーが勢ぞろい
シャルケ 04 FC Schalke 04 (Pokalsieger)

左）ラングニック監督
右）内田篤人（背番号22）

昨季DFBポカールの覇者で、ルール地方の名門クラブ。ドルトムントとのルールダービーは、罵詈雑言も辞さないサポーター合戦と白熱した戦いで盛り上がりを見せる。フィジカル重視のマガト監督から、科学的な分析を重視するラングニック監督へと、変革の時を迎える今季。GKノイアー移籍の穴は大きいが、スペインの至宝ラウール、オランダのエースストライカー、フンテラール、新加入のホルトビー、日本が誇るサイドバック内田篤人（23、写真）など人材は豊富。

創設	1904年5月4日
チームカラー	青・白
監督	Ralf Rangnick（53歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ7回 DFBポカール5回
スタジアム	Veltins-Arena Arena ring 1, 45891 Gelsenkirchen 6万1600人収容
アクセス	路面電車で「Veltins-Arena」
チケット	01805-150810
ウェブサイト	www.schalke04.de

あの栄光をもう一度
VfL ヴォルフスブルク VfL Wolfsburg

左）フェリックス・マガト監督
右）長谷部誠（背番号13）

昨季は降格争いの渦中にいたヴォルフスブルク。2009年、クラブ初のリーグ制覇を成し遂げたフェリックス・マガト監督を再び迎え、反撃ののろしを上げた。日本でお馴染みの「リティ」ことリトバルスキーはアシスタントコーチに。日本代表主将の長谷部誠（27、写真）は、さらに2014年まで契約延長。昨季後半、絶好調だったクロアチアのマンジュキッチ、同じくクロアチア出身で新加入のラキッチ、ユヴェントスからドイツに帰ってきたサリハミジッチらの活躍に注目。

創設	1945年9月12日
チームカラー	緑・白
監督	Felix Magath（58歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ1回
スタジアム	Volkswagen-Arena In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg 3万人収容
アクセス	ヴォルフスブルク中央駅から1キロ、またはシャトルバスで
チケット	01805-331188
ウェブサイト	www.vfl-wolfsburg.de

ねばり強さは天下一品
ボルシア・メンヒェングラットバッハ Borussia Mönchengladbach

左）ルシアン・ファーブル監督
右）大津祐樹（背番号23）

昨季は最下位に沈んだまま、どうなることかと思っていたら、救世主が現れた。スイス人監督ルシアン・ファーブルに導かれ、まさかの連勝、ついには2部との入れ替え戦を制して、ドラマチックに1部残留を決めた。栄光の1960～70年代以降は不振が続いているが、サポーターは離れず、スタジアムはほぼ満員状態。チーム最多のゴールを決めた若手マルコ・ロイス（22）が攻撃の要。今季、柏レイソルから移籍してきた大津祐樹（21、写真）の活躍にも注目したい。

創設	1900年8月1日
チームカラー	黒・白・緑
監督	Lucien Favre（53歳、スイス）
優勝回数	国内リーグ5回 DFBポカール3回
スタジアム	Stadion im Borussia-Park Hennes-Weisweiler-Allee 1, 41179 Mönchengladbach 5万4000人収容
アクセス	メンヒェングラットバッハ中央駅からシャトルバスで
チケット	01805-181900
ウェブサイト	www.borussia.de

たった1年で1部に再帰
ヘルタ・ベルリン Hertha BSC Berlin (Aufsteiger)

左）マルクス・バッベル監督
右）ラモス（背番号9）

首都ベルリンに本拠地を置く人気クラブが、再び1部に戻ってきた。監督のマルクス・バッベル自身、シュトゥットガルトの監督を解任され、2010年に2部ヘルタ・ベルリンに就任して、自力で1部にのし上がってきた自負がある。「我々は、2部のレベルのチームではない」と、1部での戦いを楽しみにする。昨季15得点を決めたラモス（写真）ほか、バイエルン・ミュンヘンからやってきた若き才能、GKクラフト、DFレル、MF オットゥルが同チームでブレイクできるか？！

創設	1892年7月25日
チームカラー	青・白
監督	Markus Babbel（38歳、ドイツ）
優勝回数	国内リーグ2回
スタジアム	Olympiastadion Olympischer Platz 3, 14053 Berlin 7万4000人収容
アクセス	Sバーン、地下鉄で「Olymp iastadion」
チケット	01805-189200
ウェブサイト	www.herthabsc.de

クラブ史上初の1部昇格
FC アウグスブルク FC Augsburg (Aufsteiger)

左）ヨス・ルフカイ監督
右）細貝萌（背番号7）

「チームのモチベーションは最高の状態にある」と、念願の1部昇格を実現したヨス・ルフカイ監督は胸を張る。とはいえ、厳しい戦いになることは覚悟の上、「今季の目標は下位3チームに入らないこと」。ベテランのFWトゥルク、昨季好調のFWラファエルに加え、オランダから移籍してきたダヴィヅら新加入選手が、1部で戦う戦力となる。昨季レヴァークーゼンに移籍し、アウグスブルクにレンタル中の細貝萌（25、写真）のブンデスリーガ1部デビューも楽しみ。

創設	1907年8月8日
チームカラー	赤・緑・白
監督	Jos Luhukay（48歳、オランダ）
優勝回数	なし
スタジアム	SGL-Arena Bürgermeister-Ulrich-Str. 90, 86199 Augsburg 3万人収容
アクセス	路面電車3番「Fußball Arena, Siemens II」
チケット	01803-019070
ウェブサイト	www.fcaugsburg.de

1 現地で観戦

ブンデスリーガの醍醐味の1つは、サポーターと選手の闘志が渾然一体となったスタジアムの雰囲気。ドイツで暮らしているのなら、一度はスタジアムでの生観戦を体験してみよう。チケットの料金は、一般席ならだいたい20～50ユーロと低め。ただし、バイエルン・ミュンヘンやドルトムントなどの人気チームは、シーズンチケット（Dauerkarten、ホームで行われる全17試合の入場券）ですでに3分の2が埋まっているため、一般購入できる数が限られている。年会費制のサポーター会員（Vereinsmitglieder）として登録しておくと、チケットの優先購入権を得られるので、お住まいの地域に継続的に応援したいチームがあるなら、一考の余地あり。

※詳細は、各クラブの公式サイトをご参照ください。

【チケットの購入方法】

各クラブのチケットセンターに電話
オンライン購入
（各クラブの公式HP、またはwww.viagogo.deなど）
チケット購入代行サービス各社を利用
（旅行者など、ドイツ語に自信がない人に便利）

2 テレビで観戦

テレビでじっくり観たいという人には、有料テレビskyがお勧め。1部と2部の全試合+HDのレンタルというパッケージは、1年契約で毎月33.90ユーロ。自宅で見るほどではないが･･････という人は、スポーツバーや居酒屋で、店頭に「sky」の看板がある場所を目指すという手も。試合結果のおさらいは、公共放送ARDの番組「SPORTSCHAU」。現役監督やスポーツディレクターなど、豪華メンバーをゲストに迎え、ブンデスリーガを語る「Doppelpass」（民放Sport1）は日曜11時から。

第1節試合結果
ボルシア・ドルトムント	3-1	ハンブルガーSV
ケルン	0-3	ヴォルフスブルク
アウブスブルク	2-2	フライブルク
シュトゥットガルト	3-0	シャルケ04
ハノーファー96	2-1	ホッフェンハイム
ヴェルダー・ブレーメン	2-0	カイザースラウテルン
ヘルタ・ベルリン	0-1	ニュルンベルク
マインツ05	2-0	レヴァークーゼン
バイエルン・ミュンヘン	0-1	ボルシアMG

第2節試合日程（8月13日～14日）
Sa. 15:30	ホッフェンハイム	-	ボルシア・ドルトムント
Sa. 15:30	ヴォルフスブルク	-	バイエルン・ミュンヘン
Sa. 15:30	シャルケ04	-	ケルン
Sa. 15:30	フライブルク	-	マインツ05
Sa. 15:30	ニュルンベルク	-	ハノーファー96
Sa. 15:30	ハンブルガーSV	-	カイザースラウテルン
Sa. 18:30	ボルシアMG	-	シュトゥットガルト
So. 15:30	カイザースラウテルン	-	アウブスブルク
So. 17:30	レヴァークーゼン	-	ヴェルダー・ブレーメン

ブンデスリーガ女子では、全12チームが火花を散らす。昨季は、トゥルビネ・ポツダムが優勝して2連覇を達成、今季3連覇を狙うが、実力の拮抗するFCR 2001デュイスブルクや1.FFC フランクフルトも優勝候補。なでしこジャパンとして活躍した日本人3選手は、この上位3チームに所属する。


FCR 2001 Duisburg 安藤梢（29）背番号 26	Turbine Potsdam 永里優季（24）背番号 17	1. FFC Frankfurt 熊谷紗希（20）背番号 4

その他のチーム一覧

1. FC Lok Leipzig
Essen-Schönebeck
FF USV Jena
VfL Wolfsburg
Hamburger SV
Bayern München
Bayer 04 Leverkusen
Bad Neuenahr
SC Freiburg

最終更新 Montag, 12 August 2019 10:29

2011年女子W杯、なでしこジャパン優勝レポート

Mittwoch, 10 August 2011 17:00

7月17日、開催国ドイツを破った準決勝の後から続く興奮と、膨れ上がる期待を胸に、デュッセルドルフからICEでフランクフルトへ。　

ところが車内も、フランクフルト中央駅の中も、W杯決勝当日とは思えないほど普段と変わらない風景･･････と、一瞬いらぬ心配をした。駅を出てマイン川沿いのパブリックビューイングはすでにお祭り騒ぎ。スタジアムを目指す道中は星条旗と日本の国旗で溢れ、決戦の日の高揚感が街に充満していた。　

いよいよ到着した現場は、緊張感と温かいムードに包まれていた。日米のサポーターが笑顔で記念写真を撮り、ドイツ人サポーターが手作りの日独友好Tシャツを着て駆けつける。誰もが、数時間後の勝利を願い、そして決勝の舞台に立つ自国を誇りに思っていた。

日米のサポーター

日独友好のTシャツ

ふと、場内アナウンスが入る。ドイツ語、英語と続いて、日本語担当の若い日本人の男性の声が入場についての注意事項を読み上げる。
「･･････以上です。絶対勝ちましょう！！」この、職権乱用ぎりぎりの叫びに、日本人サポーターのボルテージは一気に上がった。　

そして8:45、キックオフ。その後の90分+30分、PK戦という試合内容の解説は、スポーツ記者に任せたい。現地で観戦したサポーターが目にしたもの、感じたものは、間違いなく「延長2－2、PK戦3－1」という結果では語りつくせない。

USAサポーターが9割を占めていただろう満員のスタジアム。世界ランキング1位の米国が勝つだろうとされた下馬評。圧倒的にボールとゲームを支配されていた決勝戦。その中で勝機を見出し、勝負を諦めず、勝利を掴み取ったなでしこジャパン。　

試合後、勝利の喜びを噛み締めながらも彼女たちが手にしたものは、日本の国旗より先に震災後の日本を支援してくれた世界へ向けてのメッセージを綴った横断幕『To Our Friends Around the World, Thank You for Your Support』。優勝セレモニーの後に、サポーター席に駆け寄る選手たちの第一声もやはり「ありがとう！」だった。　

その言葉は、私たちサポーターがなでしこジャパンに伝えたいのに。
「日本に自信と誇りを取り戻すチャンスをくれて、ありがとう」。　

サポーター

祝優勝

スタジアムを背にした帰り道、紙に描いた日の丸を安全ピンで留めるというお手軽なスタイルで日本を応援してくれたドイツ人ご一行が、嬉しいことを言ってくれた。　

「私たちは日本に負けたけど、今日の日本の勝利はドイツが負けた甲斐があったというものよ」「壮絶な決勝戦が、フェアプレーで幕を閉じたことに感動したよ」　

そして、「W杯優勝記録をアメリカに抜かれるのもしゃくだしね」これが本音かもしれない。

最終更新 Samstag, 10 September 2011 21:42

ヴァイオリニストエリック・シューマンインタビュー

Mittwoch, 27 Juli 2011 15:00

ロマン派を代表する偉大な作曲家、
ロベルト・シューマンと
姓を同じくするのは運命の導きか。
「名は体を表す」と諺にあるように、
音楽に対するその献身の姿勢は、
並大抵のものではない。
その人の名は、エリック・シューマン。
独日ハーフのヴァイオリニストだ。
音楽一家に生まれ、環境と才能に恵まれながらも、
決して驕ることなく、懸命に音楽と向き合う中から、
若き音楽家はどんな音楽観を育んできたのだろうか。

（編集部：林康子）

エリック・シューマン　
Erik Schumann
1982年生まれ。母親は日本人ピアニスト、父親はデュッセルドルフ交響楽団のヴァイオリニスト。4歳からヴァイオリンを始め、ザハール・ブロン氏に師事。94年、11歳で全ドイツ学生音楽コンクールにて最年少優勝。2002年、ロン＝ティボー国際コンクール入賞、04年、優秀な若手奏者に贈られるシュレスヴィヒ＝ホルシュタイン音楽祭のレナード・バーンスタイン音楽賞など受賞歴多数。現在は弟のマーク（チェロ）、ケン（ヴァイオリン）、そして日本人ビオラ奏者、後藤彩子と共に組むシューマン・カルテットの活動のほか、ソリストとしても欧州、日本、米国などの各地のオーケストラと共演している。 www.erikschumann.com

本当の始まりは、コンクールの後

1994年、弱冠11歳のヴァイオリニストが、全ドイツ学生音楽コンクールを最年少、最高得点で制した。方々から「天才少年」と評されたシューマン氏。その背景には、生まれたときから家庭内で育まれてきた音楽的センスがあった。

私は、母がピアニスト、父がヴァイオリニストという典型的な音楽一家に生まれました。最初にヴァイオリンを手にしたのは4歳の頃、おもちゃとして買ってもらった16分の1の子ども用のものでした。それが何となく自分に合っていると感じ、その後本格的に弾くようになったというわけです。父の下で2年ほど練習し、その後3年間スズキ・メソード*1 で学びました。母もピアノ伴奏をしてくれたり、楽曲を教えてくれたり、さまざまな形で私の支えとなってくれました。ヴァイオリン以外に、ピアノも少しは弾いてみたのですが、自分にとってはヴァイオリンの方が技術、操作面での上達が早かったですね。

同コンクールのおよそ1年前、その後のシューマン氏に音楽家としての道筋を示すことになるザハール・ブロン *2 氏との出会いを果たす。同氏の下、コンクールに向けて猛練習を積んだ。生まれ持った音楽的センスは、師の手によりひたむきな努力と結び付き、開花していく。

ブロン先生と出会ったのは10歳のとき。彼がロシアからドイツに来たばかりの頃です。渡独の条件が、自分の生徒を連れて行くことだったそうで、その中には、現在世界トップクラスで活躍するマキシム・ヴェンゲーロフやヴァディム・レーピン、アルテミス・カルテットのナターリャ・プリシチェペンコらがいました。最初は右も左も分からなかった私ですが、彼らが素晴らしい演奏をしているということだけは分かり、自分もとにかく練習しなければと思いました。

モスクワで高いレベルの音楽教育を受け、ソ連（当時）の名立たる音楽家の1人に数えられるブロン氏は、学んだことをほかの人たちと共に分かち合い、与えようとする人で、生徒1人ひとりの才能や持てる力を最大限に引き出すような指導をしてくれました。天性の才能を持ち、良い教育を受けていても、それらを次世代に伝えていこうとしない音楽家もいる中、彼は生徒全員に分け隔てなく接し、全身全霊を込めて音楽と指導に取り組んでいる。どこからそのエネルギーが沸いてくるのかと、感心するほどです。

センセーショナルなデビューの後に続く、華々しいコンクール受賞歴。中でも自分を支えてくれたものは、パリのロン＝ティボー国際コンクール入賞（1998年）とシュレスヴィヒ＝ホルシュタイン州音楽祭の枠内でのレナード・バーンスタイン音楽賞（2004年）だと語る。コンクールでの受賞歴は、彼のキャリアを築くに当たって必要不可欠な存在なのだろうか。

この2つのコンクールは国際的に名の知れたものです。世界各地から集まった大勢の聴衆の前で演奏するという経験は、それまで自分になかったため、大きなプレッシャーでした。そこで入賞したことにより、エージェントやほかの音楽家たちと知り合うきっかけとなったのは事実です。ただ、コンクールといっても相対的で、受賞してもその後のキャリアにつながるようなコネクションを築けない人もいれば、たった一度の受賞で次々と公演が決まるケースもある。もちろん、勝つに越したことはないのですが、思うにコンクールで大切なのは、約8、9週間掛けて楽曲と集中的に向き合う本番前のプロセスです。何かを学ぶとき、時間的な制限によるプレッシャーがなければ良い結果は得られないでしょう。大切なのは本番にたどり着くまでの準備段階。結果よりも、そこで何を達成できたかということです。

とはいえ、結果を得られなければ落ち込みます。常に良い調子で上手く進むことなんてあり得ませんから。しかし敗退は次へのステップとして、音楽家を鼓舞し、後押しすることにもなります。逆に、有力なコンクールで入賞したからといって自身の実力を誇れるわけではない。そこは単なる入り口であって、その後にこそ、音楽家にとって本当の意味でのコンクールが始まるのです。

音楽において、自由でいようと努める

「天性の努力家」という言葉が合う人だと感じた。真摯に楽曲と向き合う姿勢は、音楽を愛する者に授けられた一種の才能なのではないだろうか。そこまでシューマン氏を音楽へと駆り立てるものとは何かを掘り下げるべく、自身に影響を与えた作曲家を尋ねると、「作曲家から着想を得たとは言えない」という意外な答えが。

作曲家が私に影響を与えたと言うには、あまりにも存在が大き過ぎるかと。着想を与えてくれたと言うなら、ほかの音楽家、演奏家ですね。尊敬すべき同僚たち。例えば、チェリストのニコラス・アルトシュテットやレオナード・アイシェンブロイヒ、石坂団十郎。彼らと共演するときは、互いに刺激し合っています。誰かが何かを感じれば、私もそれを察知して受け止め、応えようとします。

指揮者なら、常に強大なエネルギーを音楽に注ぎ、華やかさ、軽やかさを表現していたカルロス・クライバー*3。彼のベートーベンを聴くと、これぞ理想的なベートーベンだと感じます。また現在、クリストフ・エッシェンバッハ*4と時々一緒に仕事ができるのも、本当に幸せなことですね。偉大な音楽家と共演すると、彼らがいかに音楽に浸っているかを肌で感じられ、自分が表現したいと思うものだけでなく、自分が本来備えている能力を発揮できる。才能ある音楽家は、ほかの人の潜在能力を見出し、それを成長させてくれるのです。

私がヴァイオリニストとして繰り返し聴くのが、ダヴィッド・オイストラフ*5やヤッシャ・ハイフェッツ*6、ヘンリク・シェリング*7ら。私の原点とも言えます。全身の血を音楽に注ぎ込んだ人たちで、聴いているとヴァイオリンの演奏の域を超えて、心底「音楽を聴いている」のだと感じます。各々が独自に持つ自由な精神から紡がれる音楽は、なんと生命感に満ち溢れているのかと。音楽において自由でいようと努める、それがヴァイオリニストだと感じさせられます。

演奏家としてのハイライトはオーケストラとの共演だという。特に気に入っているホールは札幌のキタラホール、東京のサントリーホール、そしてライプツィヒのゲヴァントハウス。一方で、アットホームな雰囲気を作り出せる室内楽も欠かせない。1年に70～80回はこなすというコンサートの中で、シューマン氏が重んじていることとは。

一番大切なのは精神です。ただ、技術なくして演奏に精神を込めることはできません。目的達成のための手段として、技術が必要なのです。これらは互いに関連し合っていますね。どんな音楽家も、人生を懸けて完璧な音を出そうと努力している。技術が勝り、精神が追い付かないこともあれば、その逆も然り。完璧な音を、永遠に探し続けているのです。目的が達成できたと言うことができる時が来れば最高ですが、それは一方ですべての終わりを意味するので、悲しいでしょうね。決して終わらない、そのために音楽はあるのだから。その時々で自分が正しいと思う、理想的な瞬間をコンサートで実現すべく、挑戦するのみです。

僕は「禅」の精神が大好きで、剣道をやっていたこともあるのですが、そこで大切なのは一点に集中することです。そして集中するときにこそ、力を抜いて深呼吸する。これは音楽にも共通していて、楽譜上の音を、あるべき一点に導く。そのとき落ち着いて深呼吸をすると、時間や空気の感じ方がふと変わるのです。これがコンサートで表現できれば、音楽家としてはトップレベルだと思います。

伝統的な日本の精神に敬意を示すのは、もちろん日本人である母親の影響によるところが大きい。ブロン氏を通じて知り合い、兄弟のように親しんだ樫本大進をはじめ、川久保賜紀、庄司紗矢香、岡崎慶輔など日本の著名ヴァイオリニストとも親睦が深い。自身の中に、強く日本人としてのルーツを意識するのは自然の成り行きだろう。

日本に長期間住んだことがないので、ドイツから受けた影響の方が大きいのは当然ですが、母は常に、私に日本の文化に触れられる環境を与えてくれました。子どもの頃は母と一緒に、大阪にある祖父母の家に遊びに行き、大人になってからは公演で何度も日本を訪れ、ますますこの国への愛情が深まっていったのです。今や日本は私の一部、誇りであり、訪れるたびにその文化を体験できるのが幸せですね。

日本人は常に冷静で規律を重んじる。人だけでなく、物や存在に対しても尊敬の念を抱けるというのは、日本人特有の精神でしょう。音楽で言えば、日本人ほど集中して耳を傾ける観客はいません。演奏中、それが手に取るように伝わってきます。日本で演奏するのは楽しい。とても居心地が良いです。

音を通して、聴き手と一体になる感覚

自分が持てる情熱、技術を伝えていくことを惜しまないブロン氏の門下生として、次世代へのクラシック音楽の伝達にも積極的。ドレスデン出身のピアニスト、ラース・フォクトが手掛けるプロジェクト「ラプソディー・イン・スクール」への参加がその一例だ。それほど大したことではない、当然のことをしているだけ、というような控えめな口調で語ってくれたが、そこにかける想いは熱い。

このプロジェクトは、有志で集まった音楽家が国内の学校をめぐり、これまでクラシック音楽など聴いたことがなかった子どもたちに、それに触れる機会を与えるものです。もちろん子どもたちは、そういうジャンルの音楽があることくらいは知っていますが、馴染みはなく、なんだか複雑で退屈そう、というイメージを抱きがち。そこで、「難しくなんかない。簡単に理解できるものなんだよ」と教えます。だから、いきなり彼らの前でベートーベンの弦楽四十奏を弾くような真似はしません。プロジェクトの目的は、子どもたちが将来どこかで楽曲を耳にしたときに、「あ、これ聴いたことある。そういえば昔、誰かが学校に来て弾いてくれたな」と気が付いたり、「クラシックってこんなものなんだな」と思ってくれるようになること。そして願わくば、「ちょっとコンサートに行ってみようかな」と言ってくれること。未来の観客たちと早めにコンタクトを取るわけです。また、自ら楽器に触れてもらうことで興味を芽吹かせ、クラシックが全く別世界のものでなく、生活の一部であると思ってもらえたら嬉しいですね。

演奏家が、自分の理想とする音を追求するだけでなく、聴き手もその音を通して何か特別な感情を得ること。シューマン氏はそれを、音楽を通してのコミュニケーションと考えている。

音楽は、人が持つすべての感情を表現する高度なレベルのコミュニケーション術。人は言葉で多くを語ることができますが、音楽と比べれば言葉は限定的です。でも、音楽には限界がない。例えば画家は、その瞬間に美しいと感じるものやインスピレーションを多彩な絵の具を使ってキャンバスに保存しますよね。音楽もそれと同じ。作曲家が感じた瞬間を音に残し、演奏家が独自の方法で再生して伝えていくのです。

聴き手とのコミュニケーションという視点で言えば、ホールに2000人もの観客が集まり、オーケストラが静かな音を奏でるとき、見えない何かが起き、そこにいる全員がそれを感じます。互いに知らない人同士なのに、一体となり、1つの色調を奏でる。信じ難いような、不思議な感覚です。もし、普通に会話をするならば理解し合えないかもしれない人たちが、人それぞれ微妙に感じ方は異なるでしょうが、音楽を通してつながり、あたかも1つの船の上にいるかのような気分になるのです。ものすごいエネルギーを感じますよ。

Schumann Quartett

壮大な宇宙に共通する音楽

歴代の偉大な音楽家を尊び、演奏を通して聞き手の心に語りかけ、音の共鳴体を広げていく。音楽に100％献身する姿勢が、言葉の端々から溢れ出ている。その情熱が向かう先は？最後に、現在の活動を含め、彼が抱く世界観と、心に思い描く自身の将来像をうかがった。

私は時間があれば、ヴァイオリン製作の芸術についての書籍や、宇宙に関する大衆向けの専門書などを読んでいます。果てしない宇宙のスケールに思いを馳せ、私たちが今生きている空間がいかに薄い層であるかと考えると、息苦しくなります。しかし、その先に広がる壮大な宇宙を想像すれば、解き放たれるような気分になります。その後で音楽を聴くと、何か宇宙と共通するものを感じるんですよね。「作曲家や演奏家たちも、自分と同じように感じていたのではないか」と。人はいかに音楽で多様なことを成し遂げてきたか。音楽を前にしては、私の存在はあまりにも微力です。時にとても表面的だと感じる現代において、クラシック音楽は私にとって唯一、奥深く壮大なものなのです。

具体的な目標としては、自分が所属する「シューマン・カルテット」の活動を中心に、一生を通してできる限り多くの室内楽の演奏を行っていきたいです。弦楽四重奏は、室内楽の中でも最も繊細で軟らか、かつ壮大な合奏形態で、膨大な練習時間と労力を必要としますが、その分、多くのことを伝え、音楽家としての自分を熟成させてくれます。私たちのカルテットは、ロマン派を特に好んで演奏しており、今年5月の大阪国際室内楽コンクールでは第2位という大きな成果を上げました。この調子で、世界をリードするカルテットを目指します。

個人的には、何事に対しても心をオープンに、感受性豊かな音楽家でありたいと願っています。素晴らしい音楽家たちと交流、共演する中から刺激を受け、何かを学び、分かち合う。常に音楽に誠実でいたいです。

完璧な音をひたすら追い求めながら、その音の先に無限大に広がる音楽の世界を見つめ、より多くの人とそれを共有したいと願うヴァイオリニスト、エリック・シューマン。インタビューの最後に読者に向け、メッセージを残してくれた。

音楽は、聴き手を必要としています。呼吸をするときに酸素が不可欠なように、聴く人がいなければ音楽は成り立ちません。コンサート会場で皆様にお会いできるのを楽しみにしています。人が音楽を愛すれば、音楽も人を愛してくれます。

語り尽くせない想いを音に託す演奏家と、それを受け止める聴衆がいて、初めて音楽は息をする。変に身構えず、自然体でシューマン氏が奏でるヴァイオリンの音に耳を傾けたなら、彼の見つめる音楽の世界を一緒に体感できるのかもしれない。

＊1 ^ スズキ・メソード：日本のヴァイオリニスト、鈴木鎮一によって創始された音楽教育法の1つ。乳幼児期に音楽を聴き、練習することで情緒や心豊かな人間性を育てることを目的としている。
＊2 ^ ザハール・ブロン（1947～）：カザフスタン出身。リューベック音楽院、ロンドン王立音楽アカデミー、ロッテルダム音楽院などの教授を経て、現在はケルン音楽院、チューリッヒ音楽院で教鞭を執る。
＊3 ^ カルロス・クライバー（1930～2004）：ベルリン生まれの指揮者。デュッセルドルフやシュトトゥットガルトなどの歌劇場で第1指揮者を務め、世界的に名を馳せた。
＊4 ^ クリストフ・エッシェンバッハ（1940～）：ポーランド・ヴロツワフ（旧ドイツ領シュレージエン）出身の指揮者。もともとピアニストとして活躍したが、70年代より指揮者に転向した。
＊5 ^ ダヴィッド・オイストラフ（1908～74）：旧ソ連（現ウクライナ）出身のヴァイオリニスト。37年、ブリュッセルのエリザベート王妃国際音楽コンクールで首位獲得。
＊6 ^ ヤッシャ・ハイフェッツ（1901～87）：ロシア帝国領ビルナ（現リトアニアの首都）出身のヴァイオリニスト。幼少時から才能を発揮、7歳でデビューし、「ヴァイオリンの王」と呼ばれた。
＊7 ^ ヘンリク・シェリング（1918～88）：ポーランド人で、メキシコに帰化したヴァイオリニスト。作曲家として、ヴァイオリン協奏曲や室内楽も手掛けた。

エリック・シューマン公演情報

● 8月6日（土）20:00
ニュルンベルク「クラシック・オープンエアー」
Nürnberg Klassik Open Air
プログラム：チャイコフスキー「ヴァイオリン協奏曲」
会場：Luitpoldhain, 90478 Nürnberg
入場無料
www.klassikopenair.de

● 9月18日（日）19:00
デュッセルドルフ「旧市街の秋・カルチャーフェスティバル」
Altstadtherbst in der Tonhalle
プログラム：メンデルスゾーン「ヴァイオリン協奏曲」
会場：Tonhalle, Ehrenhof 1, 40479 Düsseldorf
16～39ユーロ
www.tonhalle.de

● 9月18日（日）～10月16日（日）
「ベスト・オブ・ノルトライン＝ヴェストファーレン」
Best of NRW
シューマン・カルテットがエッセン、ボン、メンヒェングラットバッハなど各地を巡回
プログラム：ベートーベン「弦楽四重奏曲第8番」、シューベルト「弦楽四重奏曲第13番」など
※ 公演日程、場所、チケットの詳細はwww.best-of-nrw.deより

最終更新 Freitag, 09 August 2019 10:43

ドイツ在住者のためのお金の話

Mittwoch, 13 Juli 2011 17:00

金融危機にユーロ危機、次々と襲いかかる経済不安。
景気の悪い話が耳をつく今日この頃。
実生活と、切っても切り離せないお金の話に敏感になっている人は多いはず。
今回は、お金のプロの皆さんの力を借りながら、真剣に考えれば世界が広がり、
笑顔も増える、そんなお金の話をQ＆A形式でおさらいしよう。
（編集部：高橋萌）

ニュースダイジェスト編集部。
アラサーで未婚。これまで自由気ままに生きてきたけれど、そろそろ結婚や出産など人生の次なるステップに向けて心と資金の準備を始めたい（本音）。

シュタットシュパーカッセ・デュッセルドルフの
エアハルトさん
日独両方の銀行でお仕事された経験と抱負な知識、やわらかな物腰でドイツの日常生活に欠かせない銀行とのお付き合いを支えてくれるエキス

メッツラーアセットマネジメントの隅田さん
金融業界に長く身を置き、修羅場をくぐり抜けてきたお金の達人。そこで培われた感と哲学、豊富な情報からお金とのつきあい方をジョークを交えつつ熱く語ってくださる。
Metzler Asset Management GmbH: www.metzler.com

ゲルトくん
ドイツでの暮らしに必要なお金に関する制度について目下、研究中。

1. お金って、どうやったら貯まりますか？

思ったように貯蓄が増えません。いろいろなところで節約してはいるんですけど、欧州で暮らしていると旅行も楽しいし、なんて言い訳ですけど･･････。

まずは、ご自身のライフプランあってのマネープランです。あと何年くらいドイツで生活する予定か？　転職の予定は？　家族がいたら進学や住宅購入についても考えるでしょう。そういった個々の状況によって、有効なマネープランは異なります。自分の将来設計を見通した上で、どのタイミングで、どのくらいのお金が必要なのかを考えるところから始めてみましょう。

「利益（お金）とは、目的ではなく、手段である」（ピーター・ドラッカー）ってことをついつい忘れていました。漠然と、将来のために貯蓄を増やそうと気が焦っていましたが、人生設計に合わせてマネープランを立てないと、人生を楽しめないということですね。

● 非課税手続き『Steuerfreibetrag』
手続きを行えば、単身者で最高801ユーロ、既婚者で最高1602ユーロが非課税に。手続きに必要な税識別番号（Steuer-Identifikationsnummer）を控え、口座を開設している銀行でご相談を。
● 被雇用者の財産形成を支援する制度
『Vermögenswirksame Leistungen』被雇用者のための貯蓄制度。月額最高40ユーロ、貯蓄用に口座に収入が振り込まれる仕組み。自営業者、フリーランサー、試用期間中、年金受給中の人は対象外。パートタイムの人は制限付きとなる。銀行貯蓄、住宅資金貯蓄、企業年金、ファンドなど制度として5種類の貯蓄プランがある。手続きは簡単。この制度の利用を雇用者に申し出るだけ。条件を満たせば、国からの助成金ももらえる。

2. ドイツでの銀行との付き合い方、注意点は？

世界中にたくさんの銀行があり、金融商品も様々。海外で生活する際も、口座を作って、貯まったお金を運用するのに、銀行とのお付き合いは欠かせません。ドイツの銀行を利用する際、どんなことに注意したら良いでしょう？

まず、どの銀行を選ぶかですが、オンラインバンキングに強い、手数料が安い、金利が高い、信頼できる、など銀行によって条件に差があると思います。ご自身で金融商品を選び、リスクに対処できる知識や経験をお持ちであれば、窓口のないオンライン・バンクでお得な条件を活用するのも良し。銀行員の知識を引き出し、相談しながら安心・安全を優先する運用をお望みなら、すぐに相談できる支店を持つ銀行を。金融商品についてもそうですが、自分なりの条件を持って、納得できるものだけを取捨選択することが大切です。

大切な自分の財産を預ける銀行。
慎重に選びたいものです。

● 振替口座『Girokonto』
大きなリターンを目指すには、大きなリスクを負わなければならない。これが、運用の際の原則。口座で言うと、お財布感覚でいつでも引き出しや預け入れができる振替口座より、一定期間は解約できない定期預金や積み立て預金の方が金利が高くなっている。振替口座をほったらかしにして、運用できるお金を眠らせてはいませんか？（自己反省も込めて）
● サインは印鑑代わり『Unterschrift』
ドイツでは、書類にサインを求められる場面が多くあります。サインは、日本の印鑑と同等の効力を持つものなので、銀行でのサイン登録は慎重に。真似されにくく、そして自分にとって書き慣れた（忘れない）ものを。何が書かれているのか分からない契約書にサインをするのは絶対にNG。サインした契約は、取り消しができないものと思って。

3. 「備えあれば憂いなし」とは言いますが、
どんな備えをしておきましょう？

いつまでも健康で、トラブルなし！そんな人は、世の中そうそういません。加入が義務付けられている健康保険には加入しているけど、いざと言うとき、それだけで大丈夫？

健康を守るための保険（健康保険）のほか、生活を守るための保険（生命保険、個人賠償責任保険、家財総合保険など）についても、一度見直してみましょう。

4. 老後の備え、早めに始めたいのですが？

少子高齢化の時代が本格化していく中で、日本でもドイツでも、年金制度だけに頼っていては老後の生活で、とても苦労しそうです。

年金が破たんする可能性は、日本でもドイツでもかなり低いでしょう。ただし、年金の支給開始年齢は引き上げ傾向にあり、自分が何歳まで働けそうか、働きたいかを見通しながら私的年金に加入するなど、公的年金+αの対策があるとより安心でしょう。

● 日独社会保障協定
ドイツと日本の2国間で年金の加入について取り決めた協定。年金の二重加入を防止し、また年金加入期間を通算することができる。詳細は社会保険庁（日本）、またはDeutsche Rentenversicherung Bund（ドイツ）にお問い合わせください。
● 公的年金『Altersrente』
老齢年金のほかに稼得能力の減退による年金があることがドイツの年金制度の特色。現在、被雇用者の名目賃金に占める年金保険料は19.9％。5年以上の加入で受給資格が得られ、2011年現在、支給開始年齢は65歳。
● 私的年金『Privatrente』
公的年金に加えて、被雇用者用のリースター年金（Riester-Rente）や、自営業者のためのリュールップ年金（Rürup-Rente）がある。日本に帰国予定の人には向かないが、ドイツで老後を迎えようと考えている人は、一考の価値あり。

5. 結婚や出産を経て、家族を持ったら
適用される、お金にまつわる制度は？

配偶者や子どもがいる場合、お金の面でどんなメリット＆デメリットがあるのでしょう？

夫婦に対する所得税は、専業主婦（夫）家庭にやさしく共働き夫婦に厳しいなど、時代に即していないと批判されているけど、一方で、確かに子育て期間における国からの金銭的援助が手厚いのがドイツです。

● 夫婦単位課税制度
『Ehegattensplitting』
夫婦のどちらか一方が家計を担うことを前提にした税制。そのため、共働きの夫婦より片方のみが働いている夫婦の方が税負担が少ない。
● 児童手当『Kindergeld』
子どもが18歳（学生は25歳）になるまで保護者に支給される。1カ月当たりの支給額は、第1、2子が1人につき184ユーロ、第3子は190ユーロ、第4子以降は215ユーロ。これらは非課税。
● 両親手当『Elterngeld』
育児休暇中の12カ月間は、休暇に入る前の手取り月収の67％（月額上限1800ユーロ）が支給される。さらに、もう一方の親も育児休暇を取ると、支給期間が2カ月間延長される。
● 児童控除『Kinderfreibetrag』
児童手当の代わりに受けることができる税金控除制度。1年間の所得金額にかかる税額が、子ども1人の家庭で2208ユーロ以上である場合など、高所得者には児童手当よりも有利な制度。

6. ユーロの将来に、
ちょっと不安を持っています。

ギリシャ危機や、世界的な不況のあおりを受け、ユーロが対円でめっきり安くなってきました。数年前までは、1ユーロ≒150円の時代もあり、ユーロで振り込まれるお給料を円に換算してはニヤニヤしていたのに。今、大揺れに揺れているユーロの未来を、どう見れば良いのでしょう？

私自身は、ユーロの未来を悲観していません。ユーロは強い通貨になるために試練の時を迎えていることは確かですが、これを乗り越えたとき、例えばギリシャは前よりもずっと健全な財政状況になるでしょう。良薬は口（国？）に苦いもの。そういう意味で、ユーロ諸国は総じてあるべき方向に向かっていると思います。通貨の価値は、信用があるかないか。信用がなければ、お金もただの紙切れ。だから、健全な土台を持った強い通貨を持つというのは、意味のあることだと信じています。

円高ユーロ安にばかり目を向けていました。もっと長い目で通貨を捉える必要があるかもしれませんね。

7. 資産運用を考える際、
どんなことに注意したら良いですか？

ただお金を貯めるのではなく、そのお金を運用したい。その行動を起こす前に知っておくべきこと、心構えについて教えてください。

一攫千金を目指すなら、ギャンブルに走るのも1つの手です。でも、そこまで高いリスクを負わないで、自分の人生のために資産を大切に運用をしたいと考えるとき、一番重要なことは「常に出口戦略を考えながら行動すること」です。つまり、いつ止めるのか、どういう状況になったら止めるのか、あらゆるリスクに備えて出口を準備しておく。何のための資金なのか、何のために運用しているのか、目的が明確だと出口も見えやすいですね。これは人生論にも通じる部分があると思います。

確かに「出口戦略」は人生の選択にも当てはまる哲学ですね。いろいろとお金にまつわるお話を伺ってきましたが、自分の知識の中ではとてもじゃないけれど対応しきれないような気がします。

そんなときは、迷わずお金のプロに相談するのが良いでしょう。日本で言うFP（Financial Planner）のように、ドイツにはIFA（Independent Financial Adviser）という人たちがいます。彼らはお金のプロとして、独立した業務を行っているので、第三者の視点で的確なアドバイスをくれるはずです。もちろん、銀行にも優秀なアドバイザーがたくさんいて、いろいろな情報を提供してくれるでしょう。

お金のことを考えるって、人生を考えることに繋がるんですね。どうにかして丸儲けしたい、儲けられなくても、損はしたくないと、がめつく望んだこの企画ですが、大切なことを教えていただきました。自分が心から望む人生、それこそ欲や見栄、恐れも含めて目をそらさずに向き合えば、もっとお金と仲良くなれそう。お金を自分にとって一番有効なツールにするために、お金との付き合い方をもう一度考え直したい。ドイツでの暮らしの中での新たな課題が見付かりました。

ドイツには2277もの金融機関が存在する（2007年現在、連邦銀行調べ）。ここでは、その中のほんの一握り、特色ある11の銀行をご紹介。

comdirect bank

オンライン銀行としては長い歴史を持つコメルツバンクの姉妹銀行。口座開設時に50ユーロのボーナス+満足保証があるなど、新規顧客へのサービスが充実。

振替口座：comdirect Girokonto
口座維持費：0ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：VISA（無料）
ATM（Geldautomaten）：国内約9000カ所
銀行グループ：Cash Group
www.comdirect.de

Commerzbank

ドイツでナンバー2の預金高を誇る銀行。下記の振替口座のほか、学生用の口座、毎月1200ユーロ以上の入金がある人を対象とした口座もあり、これらは維持費無料。

振替口座：Aktiv-Konto
口座維持費：5.90ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：MasterCard（29.90ユーロ～/年）
ATM（Geldautomaten）：国内約9000カ所
銀行グループ：Cash Group
www.commerzbank.de

norisbank

ドイチェ・バンクの姉妹銀行。口座維持費無料の振替口座としては、そこに含まれるサービスの多さに定評がある。とにかく安く手軽に口座を持ちたい人向き。

振替口座：Top Girokonto
口座維持費：0ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：MasterCard（無料）
ATM（Geldautomaten）：国内約8000カ所
銀行グループ：Cash Group
www.norisbank.de

ING-DiBa

ドイツ最多の顧客数を誇るオンライン銀行。現金の引き落としはATMのほか、スーパーマーケットREWEのレジでも可能（20ユーロ以上の買い物をした場合）。

振替口座：Girokonto
口座維持費：0ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：VISA（無料）
ATM（Geldautomaten）：国内約1200カ所
銀行グループ：ING-DiBa
www.ing-diba.de

netbank

「ネットバンク」という名前の通り、オンライン銀行。振替口座 giro Loyal は、口座の目的別に条件が異なり、給与の振込口座として利用すると各種カードの利用料が無料に。

振替口座：giro Loyal
口座維持費：0ユーロ/月
EC-Karte：5ユーロ/年（初年度無料）
クレジットカード：MasterCard（20ユーロ/年）
ATM（Geldautomaten）：国内約2500カ所
銀行グループ：Cashpool
www.netbank.de

Stadtsparkasse Düsseldorf

シュパーカッセ（貯蓄銀行）は、信頼度とサポート力で評価が高い。各都市で独立運営しており、サービス内容も異なる。デュッセルドルフには、日本語対応のデスクがある。

振替口座：Vorteilskonto Plus
口座維持費：5.20ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：MasterCard（18ユーロ/年）
ATM（Geldautomaten）：国内約2万5000カ所
銀行グループ：Sparkassen-Netz
www.sparkasse.de

DKB

国内には支店が9カ所しかないが、オンライン銀行としてその機能を発揮。DKB-VISA-Cardを使用し、世界中で引き落とし無料という強みを押し出している。

振替口座：DKB-Cash
口座維持費：0ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：VISA（無料）
ATM（Geldautomaten）：DKB-VISA-Cardで、世界約100万カ所（例：デュッセルドルフ約20、ミュンヘン約10）
www.dkb.de

Postbank

豊富な支店、潤沢な人材がポストバンクの財産。振替口座Giro plusは、毎月1000ユーロ以上の入金があれば毎月の維持費が無料になる。

振替口座：Giro plus
口座維持費：5.90ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：VISA/MasterCard（22ユーロ/年、初年度無料）
ATM（Geldautomaten）：国内約9000カ所
銀行グループ：Cash Group
www.postbank.de

Deutsche Bank

ドイツ最大の銀行として、幅広いサービスを展開。下記のAktivKontoのほか、特典の多いBestKonto（維持費9.99ユーロ/月）が人気。

振替口座：AktivKonto
口座維持費：4.99ユーロ/月
EC-Karte：無料
クレジットカード：VISA/MasterCard（30ユーロ～/年）
ATM（Geldautomaten）：国内約9000カ所
銀行グループ：Cash Group
www.deutsche-bank.de

Targo Bank

Citibankがフランスの信用協同組合 Crédit Mutuel に売却されて、2010年2月22日からTargo Bank に名前を変えた。毎月600ユーロ以上の入金で口座維持費無料。

振替口座：Aktiv-Konto
口座維持費：4.90ユーロ
EC-Karte：無料
クレジットカード：VISA（30ユーロ/年、初年度無料）
ATM（Geldautomaten）：国内約2500カ所
銀行グループ：Cashpool
www.targobank.de

銀行選びのポイント

● 口座の維持費（Grundgebühr）
オンライン銀行では無料のところも多い。また、たとえ口座維持費が有料でも、金利の条件が良く、保険やクレジットカードなどの特典がある場合、総体的に見て無料の口座よりも有利なことも。口座維持費に何が含まれているかをしっかり確認。維持費無料の条件（預金額や入金額）がある際は、帰国時の解約なども考える必要あり。口座を開設したら、閉設まで管理を。

● 銀行グループ（Geldautomaten-Verbunde）
ドイツには、ATMの利用を定めた銀行グループがあり、同じグループ内では、無料で預金の引き出しなどができる。

● 金利（Zinsen）
金利が付かない場合の多い振替口座だが、中には金利付きのものもあるので要チェック。

※上記の情報は2011年7月5日現在のものです。予告なく変更になる場合がございます。詳細については、各行にお問い合わせください。

最終更新 Donnerstag, 20 Juni 2019 12:57

ロンドンで、極上のティー・タイム

Mittwoch, 13 Juli 2011 17:00

ロンドンでは、英国が誇る「アフタヌーン・ティー」の伝統に恥じない、おいしいスイーツに巡り合うことができる。人々に長く愛されてきた伝統的で素朴なケーキから、最新のモードを体現したおしゃれで繊細なケーキまで、シーンや目的に合わせて色々試してみたい。ロンドン観光の際はぜひとも体験したい、お茶と極上のスイーツのひととき。今一番気になる、評判のカフェを10店厳選してお届けします。

文・写真: Miki Yamanouchi

※掲載内容（営業時間、メニューなど）は季節により変更となる可能性がございますのでご了承ください。

至福のデザート・フルコースに舌鼓
William Curley

Foret Noire
（デザート・バーでいただけるアラカルトのうちの1つになることも。デザート・バーは水〜日の13:00より。3コースで£15）

木漏れ日が差し込む広場に面した、チョコレート色のひさしが目印。イタリアの最高級チョコレート「アメディ」を使った、細工の美しいケーキが並ぶ。こちらのスイーツは、パティシエであり、ショコラティエでもあるウィリアムさんと寿々江さんご夫婦の出身地、スコットランドと日本の伝統が生み出すハーモニーでもある。他所では見ない、黒酢やウィスキー「山崎」のトリュフなどもいただける。

デザート・バーで饗されるアシェット・デセール（皿盛りデザート）は、注文後に作られる3点構成のデザート。プリ・デザート2品、アラカルト3品からそれぞれ１品ずつ選び、最後にプチ・フールで締める。お勧めの「Foret Noire」は、筒状にしたダーク・チョコレートをキッシュ・クリームとチョコレートのムースで満たし、ピスタチオのアイスクリームとラズベリー・ソースを添えた一品。ムースとチョコのリッチな滑らかさに、温かいソースと冷菓の温度差も絶妙な起伏ある味わいは、できたてだからこそ。

198 Ebury Street SW1W 8UN
Tel: +44(0)20 7730 5522
www.williamcurley.co.uk
月〜木 9:30-19:00　金・土9:30-20:00　日10:00-18:30
アクセス: Sloane Square駅から徒歩5分

スイーツとファッションの甘い関係
Cocomaya

High Tea　£25
(15:00より。要予約)

テーブルに運ばれてくるアンティークのティー・セットに心躍る瞬間、ココマヤの魔法にかけられる。ファッション界のビッグ・ネームが立ち上げたブティック・ベーカリー、そのエッセンスが詰まった3段トレーの「High Tea」は、乙女が夢見るお茶会を絵に描いたよう。花が散りばめられたトレーには、バラの形が愛らしいミニ・ローズ・ケーキがちょこんとお座り。昔風のドロップ・スコーンには、シェリー・グラスに入ったクリームとジャムがお供している。パンもジャムも手作りだが、特にサンドイッチに使われているナッツ入りのパンは、日本でも人気のケーク・サレ（塩味のケーキ）そのものの注目の味だ。

素朴なケーキと華麗なティー・セットのバランスがおしゃれな、スイーツ・ファッションとも呼ぶべきデザートを提供するこちらのカフェは、それでいてご近所さんと店員が親しく挨拶を交わす、肩の凝らないフレンドリーな空間でもある。「High Tea」でサーブされるケーキは個別に買うこともできる。

12 Connaught Street W2 2AF
Tel: +44(0)20 7706 2883
www.cocomaya.co.uk
月〜土 10:00 -19:00 日11:00 -18:00
アクセス: Marble Arch駅から徒歩10分

華やかエリアのニューフェイス
Lanka

Green Tea Strawberry Cake
£3.80

「温かみのある、ヨーロッパらしいケーキを作っていきたい」というオーナー兼フレンチ・シェフの羽良さん。ミシュラン・レストランで研鑽を重ねた彼が、昨年オープンしたのがランカだ。周辺はおしゃれな店が立ち並び、そぞろ歩くのも気持ちいい。モンブランやマカロンなど30種以上のスイーツが揃う。クレーム・ブリュレは注文があってからカラメリゼするなど、こだわりある食への姿勢はケーキにも表れている。

店名は紅茶の国スリランカから取ったというだけあってお茶も充実。オリジナルのフレーバー・ティーは3種類で、お勧めの「Royal Delight」は、自然なイチゴの香りの後に茶葉のしっかりした味わいが口中に広がり、印象深い。看板ケーキの「Green Tea Strawberry Cake」は、イチゴと抹茶のスポンジ、ホワイト・チョコレートのクリームという極上のトリオが楽しめる。プリムローズ・ヒルはすぐそば。おいしいケーキで一服したら、丘に登ってロンドンを見晴らしたい。

71 Regent's Park Road NW1 8UY
Tel: +44(0)20 7483 2544
www.lanka-uk.com
火〜土 9:00 -18:30　日 9:00 -17:00　月曜定休
アクセス: Chalk Farm駅から徒歩7分

滋味ある素材の力をモダン・スタイルで
Ottolenghi

Passion Fruit Meringue Tart
£3.70

うずたかく積まれたメレンゲ菓子の甘い姿に惹かれるように、ケーキを求める客が後を絶たない。朝のペストリー&コーヒーから夕食後のデザートまで、奥の大テーブルでいつでも気軽にいただけるのも、人々に愛されるゆえんだ。エキゾチックなスパイスや材料を取り入れたデリの食事は、栄養のバランスが取れたサラダも多く、甘いものを食後にいただいても罪悪感なし。

厳選された素材の良さがルックスににじみ出るようなスイーツの中でも、きつね色の尖ったメレンゲ帽子がキュートな「Passion Fruit Meringue Tart」は、ケーキ・カウンターの最前列を飾る人気者だ。ベストセラーの同店レシピ・ブックにも掲載されず、作り方は非公開というのも、来店したくなる理由だろう。一口含むと、メレンゲの柔らかさとフルーツ・ソースの種の歯触りが楽しく、ほろりと崩れるデリケートなタルトも絶品。ミルクなしのストレート・ティーと一緒にいただくと、フレッシュな南国フレーバーがより引き立つはず。

63 Ledbury Road W11 2AD
Tel: +44(0)20 7727 1121
www.ottolenghi.co.uk
月〜金 8:00-20:00 土8:00-19:00 日8:30-18:00
アクセス: Notting Hill Gate駅から徒歩10分

ロンドンっ子も夢中、ポップなアメリカン・ケーキ
The Hummingbird Bakery

Red Velvet Cupcake　£2.35

すべてのケーキ・レシピがアメリカン、というこちら。米国らしい、アイシングがたっぷりの、甘く、ポップな仕上がりがラブリーの一言だ。ビッグ・サイズのブラック・コーヒーと合わせて、パンチのある味を楽しもう。キーライム・パイや、パンプキン・パイ、バナナ・クリーム・パイなどのアメリカン・パイはもちろん勢揃いで、ホール・ケーキも3段レイヤーのヘビー級だ。

人気のカップ・ケーキは定番の4種類のほかに、抹茶やアール・グレイ、フルーツ・ティーなど曜日ごとに変わるフレーバーもあり、カップ・ケーキ好きなら毎日1つずつ制覇したくなるかも。赤いスポンジが鮮烈な「Red Velvet Cupcake」と、チーズ・ケーキが真ん中に入ったダーク・チョコレート味の「Black Bottom」は、大人がおしゃれに楽しめるスイーツ。女友達と待ち合わせして、ベルベットのスツールに足を組んで座れば、スタイリッシュな米ドラマ・シリーズ、「セックス・アンド・ザ・シティ」の主人公、キャリーになった気分だ。

47 Old Brompton Road SW7 3JP
Tel: +44(0)20 7851 1795
www.hummingbirdbakery.com
月〜木・日 9:00 -19:00　金・土 9:00 -20:00
アクセス: South Kensington駅から徒歩3分

研ぎ澄まされた感覚はケーキにも
Rose Bakery

Carrot Cake　£4

食にうるさいパリっ子をうならせ、英国発のカフェとしてパリでも成功しているローズ・ベーカリー。ファッション・デザイナー、川久保玲が率いるセレクト・ショップ・ビルの最上階にあり、昼時になると最新モードに身を包んだ若者や服飾関係者が、ランチにやってくる。ケーキやキッシュ、サラダなどが楽しめるが、ベーカリーというだけあって、目の前の特大オーブンで次々と焼き上がるスコーンやパウンド・ケーキが、カウンターにずらりと並ぶ様子は壮観。どれも黄金色にしっかり焼き込まれ、シンプルな粉のおいしさと香ばしさが伝わってくるようだ。

看板ケーキの「Carrot Cake」は胡桃がざっくり入り、にんじん入りの生地ならではのしっとり感に、スパイシーなシナモンの香り。かなり甘さを控えめにしたクリーム・チーズのアイシングが、たっぷりとトッピングされている。ミニマムで抑えめなのにエッジー。洗練されたセンスは、ファッションのみならず味覚にも表れているようだ。

Dover Street Market, 17-18 Dover Street W1S 4LT
Tel: +44(0)20 7518 0680
www.doverstreetmarket.com
月〜土 11:00-17:00 日休
アクセス: Green Park駅から徒歩3分

歩き疲れたら、おいしくリフレッシュ
Brompton Quarter Cafe

Seasonal Fruit Clafouti　£4.75

デコラディブなシャンデリアが天井高く吊られ、マフィンやクロワッサンが並ぶ総ガラス張りの一角が、道ゆく人々の視線をキャッチする。光が降り注ぐ一階の白い空間は、デリ仕様のカフェ・スペース、地階はフォーマル・レストランになっている。ガラス・ケース越しの色とりどりの総菜と、デザート・カウンターに並ぶタルトやホール・ケーキを目の前にすると、ポッシュなフード・マーケットに来たかのよう。自然史博物館やV&A博物館の斜め前にあり、ハロッズなどのデパートからも近いので、買い物などで歩き疲れた脚を休ませに立ち寄りたい。

「Seasonal Fruit Clafouti」は、タルト生地に入ったカスタードのフィリングに、たっぷり散りばめられたブルーベリーがフルーティーな、ホッとする味わい。ほかに、マスカルポーネのチーズ・ケーキ、塩キャラメルのタルトなど常時7種類ほどのケーキが並ぶ。リクエストすれば果物や野菜を自由にミックスしてもらえるスムージーもあり、リフレッシュにぴったりだ。

225 Brompton Road SW3 2EJ
Tel: +44(0)20 7225 2107
www.bqbrasserie.com
月〜日 7:30-23:00
アクセス: Knightsbridge駅から徒歩5分

ちょっぴりデカダンに、優雅なお茶を
Sketch

Tangy Pate au Choux　£5

ポップ・アートとヴィンテージの室内装飾が混在するインテリア構成で、アート・ギャラリーも顔負けの店内。入ってすぐ右手が、お茶を楽しめるパーラーだ。アートな照明で夜の雰囲気を醸し出す奥の空間と、賑やかなファブリックが自然光に映える窓際エリアがあり、気分によって使い分けてみたい。席に着くと、骨董本に挟まれたメニューというプレゼンテーションにまずうっとり。

看板ケーキのページには、素朴なケーキからはかけ離れた、説明書きを読むだけで期待に胸が膨らむ斬新なケーキがずらり。1つだけなんて言わず、友人といくつか注文して気ままにテイスティングしてみたい。こんもりと盛られたホイップ・クリームが愛らしい「Tangy Pate au Choux」は、軽いシューとリッチなクリームの甘さの中に、レモン・クリームとマンゴーのゼリーのシャープな味わいが個性的。バラ模様のティー・セットと行き届いたサービスに、優雅なプリンセスのように永遠にお茶をしていたくなる。

9 Conduit Street W1S 2XG
Tel: +44(0)20 7659 4500
www.sketch.uk.com
月〜金 8:00-2:00 土10:00-2:00 日休
アクセス: Oxford Circus駅から徒歩3分

懐かしい甘さに、心ほどける安らぎの時間
Louis Patisserie

Tiramisu　£3

ウッド・パネルの壁とモカ色のソファ、額に飾られた絵までもが懐かしい気分にさせる店内。空気の流れも一気にスロー・ダウンし、窓越しのざわめきが嘘のようだ。こっくりした味のバター・クリームのケーキ、ペストリー、クッキーなどショー・ケースに並ぶスイーツは、オーナーのルイスさんが地下のキッチンで焼き上げている。

お茶を注文すると、1人分でもカップとポット、差し湯、ミルクに茶こしのセットがトレーで運ばれてくるので、素敵なティー・タイムが過ごせそう。ケーキは大きく、ゆっくり休憩してね、というメッセージが込められているようだ。「Tiramisu」はマスカルポーネ・チーズのクリームとモカ・クリームがバニラ・スポンジの層に重なったものだが、こちらのものは重くないので、昼下がりのひとときにいただくのにぴったり。ハムステッド・ヒースを散歩した後、ハイ・ストリートの坂を駅に向かいショッピングを楽しみつつ、こちらで休憩するのがお勧めだ。

32 Heath Street NW3 6TE
Tel: +44(0)20 7435 9908
月〜日 9:00-18:00
アクセス: Hampstead駅から徒歩2分

「さりげないおいしさ」が落ち着く
London Review Cake Shop

Lemon, Rosemary &
Olive Oil Cake　£2.80

文芸評論誌が経営する書店が2007年に併設したカフェは、本好きのみならず甘いもの好きにも評判に。大英博物館そばの落ち着いたエリアにふさわしく、ゆったりと活字に親しむ人も多い。注文して席に着くと、まず水をサービスしてくれるのもうれしい。ゆっくりとお茶をしながら、久しぶりに手紙などしたためたくなる。入り口は別だが、中で書店と繋がっているので、気になる本を持ち込んだり、カフェの棚にある話題本を手に取ったりと、ロンドンの最新文学事情をキャッチできる。

ケーキの種類は日によって変わるが、人気なのはバターの替わりにオリーブ・オイルを使い、レモンとローズマリーの風味を効かせたケーキ。夏のイタリアの木陰を思わせる爽やかさがうけ、定番になったスイーツだ。お茶は、湯を注ぐと閉じていた花が開く中国茶など、25種類を数える。キャロット・ケーキやアップル・パイなど、ほかにも誘惑がたくさん。のんびりしていたら、思わず２つめに手が伸びそうだ。

14 Bury Place WC1A 2JL
Tel: +44(0)20 7269 9030
www.lrbshop.co.uk/cakeshop
月〜土 10:00-18:30　日休
アクセス: Holborn駅から徒歩5分

最終更新 Freitag, 09 August 2019 10:48

さらに記事を読む...

<< 最初 < 前 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 次 > 最後 >>

88 / 118 ページ

サッカー王国ドイツでブンデスリーガを楽しもう

昨シーズンの覇者 ボルシア・ドルトムント Borussia Dortmund

まだ見ぬ頂点を目指す バイヤー・レヴァークーゼン Bayer 04 Leverkusen

負けられぬ名門クラブの意地と貫禄 バイエルン・ミュンヘン FC Bayern München

19年ぶりの快挙に沸く ハノーファー 96 Hannover 96

新 生マインツの挑戦 マインツ 05 1. FSV Mainz 05

1部リーグ定着へ 1. FC ニュルンベルク 1. FC Nürnberg

今年も、ゆとりの残留が願い 1. FCカイザースラウテルン 1. FC Kaiserslautern

ブンデスリーガの優等生 ハンブルガー SV Hamburger SV

明日のために種を撒く SC フライブルク SC Freiburg

ノルウェー人監督のドイツでの挑戦 1. FCケルン 1. FC Köln

シンデレラ・ストーリーを地で行く 1899 ホッフェンハイム TSG 1899 Hoffenheim

ジグザグ走行に歯止めを VfBシュトゥットガルト VfB Stuttgart

北の名門、逆襲なるか？ ヴェルダー・ブレーメン SV Werder Bremen

豪華メンバーが勢ぞろい シャルケ 04 FC Schalke 04 (Pokalsieger)

あの栄光をもう一度 VfL ヴォルフスブルク VfL Wolfsburg

ねばり強さは天下一品 ボルシア・メンヒェングラットバッハ Borussia Mönchengladbach

たった1年で1部に再帰 ヘルタ・ベルリン Hertha BSC Berlin (Aufsteiger)

クラブ史上初の1部昇格 FC アウグスブルク FC Augsburg (Aufsteiger)