インベスト･イン･ババリア
スケッチブック
スマートフォンやタブレットPCを使いこなして、
海外での生活をもっと快適に！
星の数ほどあるアプリの中から今回は、
ドイツ語の学習やドイツを拠点に旅する際に役立つアプリをご紹介します。
（編集部：高橋 萌）
※ iPhoneおよびiPod、iPod touch、iPad、App Store、iTunes Storeは、米国および他の国々で登録されたApple Inc.の商標です。TM and © 2014 Apple Inc. All rights reserved.
※ Google、Android、Androidマーケット、Google PlayはGoogle Inc.の商標または登録商標です。
※ Wi-Fiは、Wi-Fi Alianceの登録商標です。
※ その他記載されている商品・サービス名は各社／開発者の商標または登録商標です。
※ 有料アプリの料金は、掲載時の価格です。日本のアプリは、日本円の定価を記しています。
ドイツ語を学ぶ
翻訳＆辞書
-
少し不自然な日本語でも、意図がつかめればOK というときに便利。テキスト、音声、手書き、画像に写した文字、気になるドイツ語をすべて日本語に翻訳！ 言語データをダウンロードしておけば、オフラインでも使用できる。
（開発者：Google Inc.） -
Android 対応は、「Worldictionary Free - 外国語の学習ツール」。Google 翻訳だけでは心細いというときは、こちらをどうぞ。検索エンジンを3つ搭載し、より的確な翻訳に。操作も簡単。虫 眼鏡のレンズを検索したい単語に合わせるだけ。
（開発者：Penpower Inc.） -
ドイツ語を勉強するのに、やはり本格的な辞書の情報量は心強い。有料だが、重い辞書を持ち歩くより軽く、電子辞書を購入するよりも安い。そう考えるとお得感あり。「アクセス独和辞典（開発者：物書堂、3900円）」もおすすめ。
（開発者：BIGLOBE Inc.） -
ドイツ語が上手く伝わらないときに活躍するのが音声翻訳アプリ。42カ国語に対応しているので、言葉が通じない旅先でのトラブルの際も役立つ。自分のドイツ語の発音が正しく認識されるか、発音チェックにも使える。
（開発者：Sonico GmbH） -
他言語とドイツ語をイラストで結ぶアプリ。かわいいイラストでドイツ語の学習をもっと楽しく！
（開発者：Lisbon Labs）
Google翻訳
Worldictionary Lite 
クラウン独和辞典 
iTranslate Voice
Dein illustriertes Wörterbuch単語＆文法
-
ドイツ語学習者のための雑誌『Deutsch perfekt』から生まれた、毎日1単語を紹介するアプリ。簡易なドイツ語の説明で、ネイティブの発音や例文もチェックできる。こつこつ続ければ、1年後には365単語が自分のものに！
（開発者：Spotlight Verlag GmbH） -
絶対に覚えておきたいドイツ語単語800個を厳選し、18のレベルに分けて紹介。無料なのが嬉しい。隙間時間にさっと学習し、覚えた単語はしっかりマーク。効率良く単語の勉強ができる。実践的な例文も豊富。
（開発者：Yuta Hashimoto） -
ドイツ語は中級からのレベルアップが1つの峠。定冠詞の説明など、ドイツ語をより正しく使いこなすための情報が満載。定冠詞の学習には、シンプルながら「Deutsch Artikeltrainer （開発者：Tolga Ulusoy、無料）」もおすすめ。
（開発者：Yukiko Bordtheiser） -
ドイツ語を学び始めたばかりの人が知っておくべき単語、350語を学べるアプリ。その後、レベルに応じて、同シリーズの中級ドイツ語単語、熟語、文法などの教材アプリ（それぞれ有料）を使ってみよう。
（開発者：JAT LLP） -
ドイツ語の知識ゼロから始められる学習アプリ。A1 レベルをカバー。オフラインでも利用できるから、外出先、隙間時間にスマートフォンなどを利用して効率良くドイツ語学習を進められる。習熟度も一目で分かる。
（開発者：Yoshitaka Yanagida）
Deutsch perfekt
ドイツ語基礎単語800
ドイツ語上級への道
ドイツ語入門単語
ドイツ語文法＆問題集 初級会話集
-
語学学習アプリとして話題の「ひとりごとシリーズ」のドイツ語版。「実際に使いながら勉強できる」ことを重視し、実用性の高いひとりごとフレーズが多数。話し相手がいなくても、心の中でどんどんつぶやこう。
（開発者：8th Color） -
音声付きのフレーズ集。あいさつ、道の聞き方、レストランやホテルでの対応から、ナンパするときのフレーズまで、ありそうでなかった例文も多数収録されている。ネイティブの発音を真似ながら楽しく学ぶ。
（開発者：Lingopal Holdings Pty Ltd） -
12のテーマ別に、約3万もの例文が収録されている。しかも、すべて音声付き。自分で例文を読み上げても通じないときは、音声を聞いてもらおう。ドイツ語の音声を認識し、日本語にテキスト通訳する機能も付いている。
（開発者：TIME SPACE SYSTEM Co.,Ltd） -
イラストが描かれたカードを見ながら、単語や会話を学んでいく。繰り返し学習し、ポイントをためてレベルアップすると、新しいカードを 無料でゲットできる。カードのイラストがかわいいと人気のアプリ。
（開発者：Tsugumi Inokuma） -
ロングセラーの旅行会話書『指さし会話ドイツ』のアプリ版。書籍では実現できなかった音声付きのフレーズ集となって、さらに便利に。 無料版は3シーンが、有料版（800円）では20シーンが収録されている。
（開発者：YUBISASHI (Joho Center Publishing CO,Ltd)）
ひとりごとドイツ語
すぐ使えるドイツ語会話
LingoCards 会話帳 - ドイツ語を学ぼう
指さし会話ドイツ - touch＆talk（LITE版）聞く＆読む
-
ドイツ語を始めてすぐに、ドイツ語のニュースやラジオの会話を聞き取るのは難しい。そんなドイツ語学習者のために、スローテンポで話すドイツ語のスピーチを配信するアプリ。2007年からポッドキャストでスタートした。
（開発者：Wizzard Media） -
海外向けドイツ語国際放送「Deutsche Welle」によるアプリ。日々のニュースはもちろん、メルケル首相の演説や最新のドイツ情報をレベル別のドイツ語で聞ける。ドイツ語学習者向けのコンテンツを多数配信している。
（開発者：Deutsche Welle） -
ドイツ国内の新聞を検索、閲覧するためのア プリ。Die Welt などの全国紙や地方紙を読み 比べてみよう。iPhone 対応なら「Deutsche Zeitungen - German Newspapers（開発者： Hoang Pham、無料）」もどうぞ。
（開発者：Baris Efe） -
ドイツ語でラジオを聞いてみよう。クラシックやヒップホップ、民謡など音楽チャンネルも多数。ドイツ語と音楽好きのためのアプリ。 iPhone対応なら、世界のラジオ局を網羅した 「TuneIn Radio（開発者：TuneIn、無料）」。
（開発者：GK Apps） -
公共放送ZDFの映像を閲覧できるアプリ。ニュース報道やドキュメンタリーはもちろん、 欧州チャンピオンズリーグなどスポーツのライブ中継も楽しめる。ある程度ドイツ語に耳が慣れてきた学習者におすすめ。
（開発者：ZDFonline）
Slow German - lerne Deutsch!
DW
Deutsche Zeitungen
ドイツ語ラジオオンライン
ZDFmediathek遊びながら学ぶ
-
ゲーテインスティトゥートが、若いドイツ語学習者向けに開発したアプリ。「美術の専門家ヴィンセント・ミラノと一緒に、ドイツを巡るエキサイティングな旅に出掛けよう！」。ドイツ語の読み書きの能力を伸ばす。
（開発者：Goethe-Institut e.V.） -
ゲーム感覚で学べるから、短時間で楽しくドイツ語文法が身に付けられるアプリ。文法レベ ルは初級から上級まで、無料版は各レベルに7つの質問があり、有料（592円）のプレミアム バージョンでは42の質問に答えていく。 （開発者：Eltsoft LLC）
-
ドイツ語のクロスワードパズル。ドイツ語中級以上向けの学習法。パズルを解きながらドイツ語の語彙力がぐんぐん伸びる。iPhone対応では「Kreuzworträtsel Free（開発者：Benjamin Lochmann、無料）」もある。
（開発者：Berni Mobile） -
今、人気の外国語学習アプリ。教材を使った学習法では長く続かなかった人に、特におすすめ。かわいいキャラクターと一緒にゲーム感覚で問題を解いていく。楽しみながら地道な反復練習を積み重ねることができる優れもの。
（開発者：Duolingo） -
iPhone 対応は、「DeutscheLernkarten」。子ども用（対象3 ～ 7歳）のドイツ語学習アプリ。単語の意味をイラストから選ぶフラッシュカード方式の学習法で、写真を見ながら楽しく基本的な単語を学べる。
（開発者：PMQ SOFTWARE
Lernabenteuer Deutsch - Das Geheimnis der Himmelsscheibe
Kreuzworträtsel Deutsch
Kreuzworträtsel Deutsch
無料の外国語学習アプリ「Duolingo」
Lernspiele für Kinder, Deutschドイツを旅する
交通
-
ドイツでの鉄道の旅に必須のドイツ鉄道（DB)が提供するアプリ。英語にも対応しているから、ドイツ語が分からない旅行者も、手軽に乗り継ぎ検索ができる。ドイツから欧州内に延びる鉄道路線の情報も網羅されている。
（開発者：Deutsche Bahn） -
世界中で利用できる航空券検索アプリ。航空券の比較サイトをめぐっては、検索に時間が掛かって面倒という経験をお持ちの方は、ぜひお試しあれ。格安航空券をさっと見付けて、飛行機で移動。時間とコストをしっかり節約。
（開発者：Skyscanner Ltd） -
長距離バスが急成長しているドイツ。数ある格安バス会社の中から、どのバス会社のどの路線を利用すべきか悩むほど。このアプリを利用すれば、主要バス会社の中から自分にぴったりのバス路線を検索できる。
（開発者：Green Parrot GmbH） -
近場にいるタクシーを無料で呼び出せるアプリ。旅行先で、現地の言葉が話せない、もしくは電話でタクシーを予約する自信がない。そんなとき、住所を入力して予約できるこのサービスは心強い。電話代も節約できる。
（開発者：Intelligent Apps GmbH） -
もっと安く！と、コスト面を重視する人には、同じ目的地に向かう人の車に一緒に乗せてもらうこちらのサービスがおすすめ。同乗者とガソリン代を割り勘で負担する。安全対策として、ドライバーは身元登録の義務がある
。 （開発者：carpooling.com GmbH）
DB Navigator
Skyscanner
Busliniensuche - Fernbus App
mytaxi - Die Taxi App
Mitfahrgelegenheit - Reise Appドライブ
-
ドイツ国内のガソリン価格の比較アプリの中で、急成長しているのがこちら。ドイツの人気司会者ギュンター・ヤオホも愛用中。ユーザーからの情報を基に、数十分刻みでガソリン価格の更新を実現している。
（開発者：webfactor media GmbH） -
陸続きの欧州をキャンピングカーで旅する。そんなとき、キャンピングカーの駐車が許可されている場所を検索するアプリ。iPhone対応アプリでは「mobil life（開発者：Motorpresse Stuttgart、無料）」がある。
（開発者：Ralf Busch） -
ドイツのガソリンスタンドの最新情報が分かる。近場のガソリンスタンドまでの距離と、各店舗のガソリン価格が一目瞭然。有利な条件で給油できる。地図上に表示され、ナビゲーションシステムとの連動も可能。
（開発者：infoRoad GmbH） -
ドライブ旅行中に渋滞に巻き込まれるのは誰もが避けたいもの。ドイツ国内の道路の渋滞情報を手軽にゲットできるアプリがこちら。総距離の長い渋滞のランキング、近場の渋滞情報など、最新の渋滞情報が表示される。
（開発者：Netbiscuits GmbH） -
世界150カ国・8000カ所以上の営業所を持つハーツレンタカーのアプリ。日本語で操作して、簡単予約。現地では、予約完了画面を見せるだけ。海外でのレンタカー利用の心強い味方。旅先での自由度が高まる。
（開発者：The Hertz Corporation）
mehr - tanken
Stellplatz - Finder
Clever Tanken
Stau Mobil
Hertz Rent-a-Car泊まる＆食べる
-
登録されている宿泊施設の多さと安心感から、ホテルのオンライン予約に欠かせないサイトに成長したブッキングドットコム。アプリを入手して、当日泊まるホテルを検索。予約の変更やキャンセルにもすぐに対応。
（開発者：Booking.com） -
旅行者の口コミ情報を一手に集めるTripAdvisor。スマートフォンにアプリを入れておけば、必要なときに周辺情報を簡単入手できる。レストランやホテル、観光名所、航空運賃の情報まで、旅に関わるあらゆる情報を網羅。
（開発者：TripAdvisorLLC） -
「暮らすように旅をしよう」をコンセプトに、部屋を貸し借りするサービス。世界192カ国にある約60万件の登録物件から、自分にぴったりの一部屋を探そう。一軒家や古城などもあり、新しい旅のスタイルを経験できる。
（開発者：Airbnb, Inc.） -
欧州内のミシュランガイドに掲載されたレストランを検索できる。旅行先での最高の夜を過ごすために、星付きレストランを探すも良し。安くて美味しい店の代名詞である、ビブ・グルマン選定レストランの情報もある。
（開発者：ViaMichelin） -
ドイツ国内の旅行に便利なあらゆる情報が、これ1つで検索できる。レストランやカフェ、ショッピングスポット、イベント情報から無料Wi-Fiスポットまで。オフラインでも利用できる。お得な割引クーポンも！
（開発者：Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.）
ホテル予約No.1-ブッキングドットコム～海外・国内の宿泊予約
TripAdvisor
Airbnb (エアビーアンドビー)世界の空部屋シェアサイト
Europe - MICHELIN Restaurants
Youth HotSpot 無料WiFiアプリ情報
-
全世界のWi-Fiスポット（有料・無料）を検索できる。Wi-Fiスポットのリストをダウンロードしておけば、オフラインでも検索できるから、行き先が決まっている場合は出発前に、オンライン状態でしっかり準備しておこう。
（開発者：NinthDecimal, Inc.） -
オフラインで利用できるドイツ地図。日本語の表示もある。手元に地図もなく、Wi-Fiもない、そんなときに重宝する。iPhone対応アプリでは「City Maps 2Go Offline Maps（開発者：Ulmon GmbH、無料）」がある。
（開発者：Free Offline Maps & Guides） -
通貨換算が簡単にできるアプリ。ドイツから日本、日本からまた他国へと、通貨の異なる国間を旅行中も、しっかりお金の管理。iPhone対応アプリなら「Currency Converter Plus（開発者：TapTapSoft、無料）」がおすすめ。
（開発者：tomosware） -
旅先で、一番気になるのが現地の天気。AccuWeatherが対応しているのは全世界270万都市以上。細かい地域まで絞り込め、より正確な情報を得られる。ウィジェット対応アプリなので、トップ画面でいつでも天気を確認。
（開発者：AccuWeather.com） -
ドイツ版イエローページ。現在地から一番近いATM、レストラン、タクシー、病院などが検索でき、ドイツでの旅行や日常生活のトラブル解決に直結する情報が得られる。地図とも連動しているので、ナビ代わりにも。
（開発者：Das Örtliche Service- und Marketing GmbH）
WiFi Finder
ドイツオフラインロードマップガイド
旅行電卓
AccuWeather 天候
Das Örtliche Telefonbuchプラン＆共有
-
ドイツ観光局が、観光客1万人以上の声を聞いて作成した観光ガイド。ランキング上位100カ所の観光名所の情報は地域別、カテゴリー別に検索できる。最新のイベント情報、18種類の割引クーポンが付いているのも嬉しい。
（開発者：Deutsche Zentrale für Tourismus e.V.） -
女子だけでなく、男性にもおすすめ。特にグループ旅行で利用して、旅の準備をもっと楽しく。旅のしおりや持ち物リストを作成し、修学旅行気分で盛り上がれる。旅ノートに写真も記録して、旅の思い出もすぐに共有。
（開発者：Cyber Groove Co., Ltd.） -
旅行プランを一括管理。ホテルの情報やフライト時間、旅行の準備をしながらどんどん増えていく情報が一画面で分かる。オフラインでも利用でき、予約確定書のデータも保存できるから安心。プランの共有も簡単。
（開発者：TripIt Inc） -
Instagramで撮った写真をハガキにして送るサービス。送料は1通99セント。メールやSNSを通してリアルタイムで旅の楽しみを共有するのも良いけれど、旅人から帰りを待つ人に届くハガキには、いつも特別な喜びがある。
（開発者：Sincerely Inc） -
撮影した写真の位置情報を読み取り、白地図を赤く塗っていく。至ってシンプルな機能だが、行ったことのある場所が一目で分かり、未踏の地をどんどん赤く染めていきたい……と、旅心がくすぐられる。
（開発者：WILLOW TRADING CO.,LTD.）
TOP 100 - ドイツで人気の観光スポット
たび女子 海外&国内旅行しおりアプリ
TripIt - Travel Organizer
Postagram Postcards
旅行記録
