社会 Mutter, bleibt bei deinem Kind 「母親は子どものそばにいるべき」

（1月22日／SZ）労働市場・職業研究所（IAB）がドイツ国内の18〜60歳の男女1万人に実施したアンケート調査で、「3歳未満の子どもがいる母親がフルタイム労働をすること」に対して「相応しい」と回答したのは4人に1人だった

政治 Lieber Schutz als Geld 救急医療や警察官への暴力に厳罰を

（1月22日／SZ）ドイツ連邦政府が保護を約束したアフガニスタン人に対し、ドイツでの保護と引き換えに数千ユーロを支払うとした申し出に対し、これに応じた当事者は700人中167人。357人は保護を希望

政治 Deutschland weist russischen Diplomaten aus ロシアの外交官を追放

（1月23日／SZ）ベルリンとブランデンブルク州で、ロシア政府を支援するスパイ活動を行っていたとされる人物3人が逮捕。連邦外務省は、在独ロシア大使館の職員1人を「ペルソナ・ノン・グラータ」として追放した

社会 Justizministerin Hubig will Strafen für Nacktaufnahmen an öffentlichen Orten einführen 盗撮的な裸体撮影に罰則

（1月24日／Tagesschau）シュテファニー・フービッヒ法相（SPD）は、公共のサウナやスパなどの施設で、被写体の許可なしに写真や動画を撮影した場合、盗撮的な行為として罰則を適用する方針を発表した

政治 Wirtschaftsflügel der CDU will Recht auf Teilzeitarbeit deutlich einschränken CDUから短時間労働の制限求める声

（1月25日／Tagesschau）CDUのWirtschaftsflügel（経済部門）は、短時間労働の容認に制限を設け、育児などの理由がある場合にのみ限定することを提唱。自発的に短時間労働を選択する人が増えることは、社会福祉制度の負担増加と、労働力不足の加速になると主張

政治 Nordsee-Gipfel in Hamburg beschließt Ausbau von Windparks in der Nordsee ハンブルクで北海サミット開催

（1月26日／Tagesschau）北海のオフショア風力発電共同開発を話し合うための北海サミットがハンブルクで開催。北海に接するドイツ、デンマーク、英国、フランスなどの首脳が参加した

社会 Winterwetter in Deutschland sorgt für Beeinträchtigungen 寒波と雪で各地に混乱

（1月26日／Tagesschau）ドイツ各地が寒波と雪に見舞われ、一部で交通機関がまひ。ハンブルク空港では多くのフライトの遅延、キャンセルが発生。ハンブルク－ハノーファー間では鉄道運行が困難に。ベルリンでは1月26〜27日にトラムの運行がストップした

政治 Barth wird Bürgermeister AfD市長が誕生へ

（1月27日／SZ）ザクセン州の東部エルツ山地地域に位置する人口7500人のアルテンベルクで、AfDのアンドレ・バルト氏が新市長に選出。バルト氏は61.8％の得票率を獲得。投票率は70.8%だった

社会 Stromausfall in Berlin ベルリンの停電犯人捜査に懸賞金

（1月27日／Tagesschau）今年の初めにベルリン南西部で起こった大規模停電を受け、連邦刑事局（BKA）が犯人逮捕のための情報提供者に対して最高額で100万ユーロの懸賞金を提示。期限は2月24日まで

社会 Holocaust-Gedenken im Bundestag ホロコースト生存者が連邦議会でスピーチ

（1月28日／Tagesschau）1月27日に81回目のアウシュヴィッツ収容所解放記念日を迎えて、翌日連邦議会でアウシュヴィッツ生存者のトーヴァ・フリードマンさん（87）がスピーチ。フリードマンさんは孫のアロンさんと一緒に、TikTokで自身の体験を発信している

政治 Prozess in Moskau gegen Düsseldorfer Karnevalkünstler Tilly カーニバル・アーティストに対しロシアで裁判

（1月28日／Tagesschau）デュッセルドルフのカーニバルで、ロシアのプーチン大統領を風刺した山車を制作してきたアーティストのジャック・ティリー氏に対し、「国家機関への侮辱」を理由にロシアで裁判が開廷

社会 BGH-Urteil zu gewinnbringender Untermiete 住居のまた貸しで利益を得ることが違法に

（1月28日／Tagesschau）連邦最高裁判所（BGH）は、住居を賃貸している人物が第三者にまた貸しをする場合、大家の承諾を得るとともに、利益を得るほどの賃料を要求してはいけないとの判決を下した

政治 Bundestag verabschiedet Gesetz zum besseren Schutz der kritischen Infrastruktur 重要インフラの保護強化法を可決

（1月29日／Tagesschau）年初のベルリンでの停電騒動や、2021年のアール渓谷での大水害などによる混乱を受け、電力、水道、輸送手段、銀行、病院などの重要インフラに対して、天災や事故、妨害工作などの緊急時に備えた保護を強化する法律を連邦議会が可決

社会 BGH-Urteil: Gericht untersagt Diskriminierung 名前による差別に賠償金判決

（1月29日／Tagesschau）パキスタン出身のドイツ国籍の女性が本名で家探しをした際に、不動産仲介業者から内見をさせてもらえず、一方でドイツ風の名前で申し込んだ場合にはすぐに内見ができたことに対し、連邦最高裁（BGH）は不動産業者に3000ユーロの賠償金を命じる判決