インベスト･イン･ババリア
スケッチブック
英国、フランスのニュースダイジェストに続いてドイツニュースダイジェストのウェブサイトが3月1日からスタートしました。もうクリックしてのぞいていただけましたでしょうか。サイト開設に続いて新サービス「ドイツリンクダイジェスト」も4月からスタートします。その記念として、今回は一足お先にドイツ生活に役立つ編集部おススメのリンクを集めてみました。 お気に入りのリンクが見つかったら、ブックマークするのをお忘れなく！（編集部）
初級者編
ドイツ人の言ってることは分からないけど、辞書を 引いたら何とかなる、という時期にまずは基礎情報をゲットするには以下のサイトが便利。
列車で国内旅行を計画するなら - Die Bahn
www.bahn.de
列車で国内旅行を計画するならばドイチェ･バーンのホームページは欠かせない。時刻表や料金を調べるだけでなく、オンラインでチケットを購入したりもできるので、窓口で並ぶのが嫌だという人にはとっても便利。 特に｢Preise＆Angebote｣では、お得な割引サービスが見つけられるのでおすすめ。字幕付き映画をチェック - Kino bei Cinema
www.cinema.de
｢ドイツ語はさっぱりなんだから、原語で上映して欲しい｣と思ってもドイツでは字幕はなく、ドイツ語吹き替えがほとんど。ただし中には原語で上映してくれる映画館もあるし、スクリーンでしか味わえない感動を楽しみにチェックしてみよう。（OmU = Original mit Untertitel： 原語字幕付き, OV = Original Version：原語バージョン)天気予報なら - wetter.com
www.wetter.com
現在の天気や向こう１週間の天気予報はもちろん、ゴルフや釣り、庭仕事にいそしむ人のための専門のお天気コーナーまである。花粉の飛散状況もレポートされるので花粉症の人にもお薦めだ。百科事典サイト・ウィキペディア - Wikipedia
www.de.wikipedia.org
誰でも自由に閲覧かつ書き込みができる百科事典サイト、ウィキペディアのドイツ語版。誰でも書き込みできるゆえ、不正確な情報も見受けられることが多いとの批判もある一方で、今ひとつよく分からない言葉の意味などを調べる時に役にたつはず。週刊誌「シュピーゲル」 - SPIEGEL ONLINE
www.spiegel.de
ドイツ事情に詳しくなろうと思ったら週刊誌「シュピーゲル」は外せない。ただし、言い回しや文体が難しいので、辞書を引きつつオンラインでニュースをチェックすることから始めてはどうだろうか。競合誌フォークスのサイトと比較するのもいいだろう。イエローページのドイツ版 - GelbeSeiten
www.gelbeseiten.de
本家本元のイエローページのドイツ版はその名も直訳通り｢Gelbe Seiten｣。｢突然壊れた洗濯機の故障を修理したい｣｢近くのクリーニング屋さんはどこだっけ｣などという時に百人力の味方になってくれること請け合いだ。津々浦々網羅した地図 - Sadtplan
www.stadtplan.net
ドイツ全国を津々浦々網羅した地図のサイト。探している都市、郵便番号と住所を入力すればその地図を示してくれる。友人との待ち合わせ場所を地図上にピンポイントで指してそのままメールで送れる機能も付いている。自治体のポータルサイト - meinstadt.de
www.meinestadt.de
ホームページを持つ自治体のポータルサイト。ドイツの魅力は大都市ではなく、小さな市町村にあるともいうので、日本のガイドブックに載っていないような場所に旅行するのもいいかも。労働局のHPにもリンクしているので求人情報もチェックできる。ドイツ語圏の博物館と展示内容を網羅 - museen.de
www.museen.de
ドイツのみならず、スイス、オーストリアとドイツ語圏の博物館と展示内容を網羅している。旅を計画するときには、注目の博物館をここでチェックすることもお忘れなく。ブンデスリーガ - Bundesliga
www.bundesliga.de
ドイツのスポーツといえばサッカー。ブンデスリーガの結果にドイツ人男性は一喜一憂するのだ。人気チーム、バイエルン・ミュンヘンや高原選手のいるフランクフルトには日本語のページもあるのでファンは要チェックだ。上級者編
ドイツ暮らしにも慣れ、言葉も不自由なくなって、もうちょっとドイツの文化や生活を詳しくしりたい－という人にお薦めなのが次のサイトだ。
ドイツ版｢暮らしの手帖｣ - STIFTUNG WARENTEST online
www.stiftung-warentest.de
ドイツ版｢暮らしの手帖｣がこれ。独立した機関として、消費者に代わってさまざまな商品やサービスをテストしてランク付けしてくれる。ここで｢良い品質｣とお墨付きがでれば、売れ行きは保証されたも同じ。雑誌｢test｣ や｢FINANZtetst｣も要チェック！メルケル首相のサイト - Bundeskanzlerin
www.bundeskanzlerin.de
ドイツが誇る（？）ドイツのメルケル首相のホームページ。目玉は首相自身が政策や話題の出来事について語る、ビデオによるPodキャストだ。演説内容や日程などメルケル首相の全てがこのサイトで分かる。ドイツの東スポ？大衆紙ビルド - Bild.T-Online.de
www.bild.t-online.de
ドイツの東スポと言えば大衆紙ビルト。3面記事から芸能人のゴシップネタまで、おもしろおかしくド派手な見出しとともに読者の関心に応えてくれる。オンライン版も紙面に負けないインパクトであなたの野次馬心を満たしてくれること請け合いだ。医者に行くべき? - NetDoktor.de
www.netdoktor.de
病院や医院が閉まっている週末や夜間に限って｢あれ、おかしいな｣と体の不調を感じるもの。あと、医者に行くべきか逡巡している時にのぞいてみたいのがこのサイト。病名などキーワードを入力すると原因や症状などを詳しく説明してくれる。フレッシュなお花を直送 - Blume 2000
www.blume2000.de
感謝の気持ちやお祝いの気持ちを託すにはお花が一番。でも忙しすぎて自分で買いに行けなかったり、自分のセンスに自信がないという男性にお薦めしたいのがこのサイト。出来上がりの花束が写真で確認できる上、フレッシュなお花が直送される。最大のオークションサイト - eBay Deutschland
www.ebay.de
言わずと知れた最大のインターネットオークションサイト。お店を回る時間がないという人や、1セントでも安く手に入れたいという人は必見だ。ただし、取り引きは出品者と購入者の直接のやりとりで決まるので、トラブルもつきものということもお忘れなく。連邦統計局サイト - Statistisches Bundesamt Deutschland
www.destatis.de
平均労働時間から失業者数までドイツ市民に関する全てを知りたいなら連邦統計局のサイトをのぞこう。会社員の方はプレゼン資料に、学生の方は研究の論文用に、客観性のあるものに仕上げたいなら数字で裏付けよう。ドイツ料理にチャレンジ - DasKochrezept.de
www.daskochrezept.de
毎日の献立は誰もが頭を悩ますところ。お得意メニューも家族からはブーイングを受けてどうしようなんて時には、思い切ってドイツのサイトで料理を探してみてはいかが？せっかくの機会を生かしてお家でドイツ料理にチャレンジしてみるのもいいかも。分野別の検索エンジン - Die Suchfibel
www.suchfibel.de
アドレスからも分かるようにウェブの巨大な森で道に迷いそうになった時に便利なのがコレ。分野別に検索エンジンが出てくるほか、インターネットでリサーチをする時に便利な手引書となってくれる。分野別の検索エンジン - Die Suchfibel
www.suchfibel.de
アドレスからも分かるようにウェブの巨大な森で道に迷いそうになった時に便利なのがコレ。分野別に検索エンジンが出てくるほか、インターネットでリサーチをする時に便利な手引書となってくれる。相乗り希望？ - Mitfahrzentrale mitfahrgelegenheit.de
www.mitfahrgelegenheit.de
時間はあるけどお金がない、という人にお薦めなのがこのサイト。希望の行き先と日時を入力すれば、相乗りを希望する人のコンタクトアドレスが出てくる。ヒッチハイクはちょっと怖いけど…という学生さんはぜひここをのぞいてみよう。農家で自然を満喫 - Urlaub auf dem Bauernhof
www.bauernhofurlaub.de
主要な都市は見尽くしたし、次の休暇はのんびり過ごしたいと考える人にお薦めなのがこのサイト。農家で自然を満喫しながらゆっくりと時が経つのを楽しめるだけでなく、子どもにとっても牛の乳搾りなど忘れられない思い出になるに違いない。無料ソフトをダウンロード - Freeware Portal
www.freewareportal.de
｢画像をちょっとだけ加工したい｣、｢ひまつぶしにゲームを｣…なんていう時に便利なのがこのサイト。無料で画像処理ソフトやウィルス対策ソフトがダウンロ ードできる。番外編
役立つだけがインターネットではない。こんな面白サイトもあります。
マウスの世界で童心に - Die Seite mit der Maus
www.wdrmaus.de
好奇心あふれるマウスは日本でもすっかり人気者。そんなマウスで遊んだり、学んだり、子どもだけでなく、大人もマウスの世界で童心に戻ろう。
プレイモビールの世界 - PLAYMOBIL
www.playmobil.de
ドイツが生んだおもちゃといえば、これ、プレイモビール。色々なシリーズを集めているマニアも多いはず。このサイトでは足りない部品を注文できるだけでなく、スクリーンセーバやゲームなどの付録もたっぷり。プレイモビールの世界を存分に楽しもう。
冬時間と夏時間 - Zeitumstellung.de
www.zeitumstellung.de
このサイトがなくてもなーんにも困ることはありません。でも夏時間と冬時間のある欧州にいるのならばぜひ、一度はのぞいてみましょう。このサイトでは何故、冬時間と夏時間があるのか、もたらす影響など、その背景をじっくり説明してくれるのです。初級者編
慣れない言葉や環境の中で、やっぱり頼りになるのは日本の関連機関。特に心配な安全情報やイベントの開催情報など各種サービスを提供しているので、ちょくちょくチェックしてみよう。
在ドイツ日本国大使館
www.de.emb-japan.go.jp/nihongo
在デュッセルドルフ日本国総領事館
www.dus.emb-japan.go.jp
在ハンブルク日本国総領事館
www.hamburg.emb-japan.go.jp
在フランクフルト日本国総領事館
www.frankfurt.de.emb-japan.go.jp
在ミュンヘン日本国総領事館
www.muenchen.de.emb-japan.go.jp
デュッセルドルフ日本商工会議所
http://www.jihk.de
PC用語の基礎知識
日本語環境のPCを使っていると、ドイツ語なんて必要ない、と普段は思うかもしれない。でも日本語のサイトでは欲しい情報が手に入らない！まずい！と必要に迫られてドイツ語サイトに挑戦しなければならなくなったアナタに便利なPCの単語、用語集をまとめました。
日本語環境のPCを使っていると、ドイツ語なんて必要ない、と普段は思うかもしれない。でも日本語のサイトでは欲しい情報が手に入らない！まずい！と必要に迫られてドイツ語サイトに挑戦しなければならなくなったアナタに便利なPCの単語、用語集をまとめました。
| モニター画面 | der Bildschirm / Monitor |
| キーボード | die Tastatur |
| マウス | die Maus |
| プリンター | der Drucker |
| スキャナー | der Scanner |
| ハードディスク | die Festplatte |
| 付属品 | das Zubehoer |
| クラッシュする | abstürzen |
| 入力する | eingeben |
| 更新する | aktualisieren |
| 検索エンジン | Suchmaschiene |
| サーチ | Suche |
| ユーザーネーム | Benutzername |
| パスワード | Passwort |
| キーワード | Schlüsselwort |
| 情報 | Dokumente |
| カテゴリ | Kategorie |
