Facebookツイッター
ボルシア・ドルトムント VIPチケット
So. 22. Apr. 2018

スタッフのつぶやき

20 April 2018 Nr.1072

西

ついにサマータイムが始まって陽も長くなり、スポーツが楽しい季節になりました。僕は先日、自転車仲間と今年初のツーリングに出かけてきました。デュッセルドルフからスタートし、向かったのは「Museum Insel Hombroich」という屋外美術館。ハイキングとアートが一緒に楽しめるスポットのはずでしたが、到着したタイミングでまさかの閉館時間……おとなしく復路につきました。自転車事情も日本とは違い、街と街の間に信号が少なかったり、専用のレーンが多かったりと、気持ち良く走れるのがドイツの良いところ。運動の後にはアイスクリームとビールを堪能しました(完全にカロリーオーバー)。今年はブリュッセルまで走破するのが目標です。(西)

蒔

Endlich ist der Frühling da! Für mich bedeutet das, die Sonnenbrille auszupacken, Wollmantel gegen Jeansjacke auszutauschen und vor allem: die Softballsaison zu beginnen! Dieses Jahr habe ich mir einen neuen Schläger gegönnt, um meinen Lieblingssport richtig zu zelebrieren. Und weil der Winter dieses Jahr so lang war und wir nicht draußen trainieren konnten, sind wir heuer direkt mit einem Ligaspiel in die Saison gestartet. Was gibt es Schöneres, als den Frühling mit einem Softball-Sieg einzuläuten!
遂に春の到来です!この季節の訪れは私にとって、ウールコートをデニムジャケットに衣替えして、サングラスを準備することを意味します。さて、ソフトボールのシーズンが始まりました。今年は大好きなスポーツをより楽しむために、新しいバッドを購入しました。今回の冬はとても長くて外でトレーニングすることができなかったため、そのままリーグ戦に突入します。ソフトボールの勝利で新たな季節のスタートを切れたら、なんとも素敵なことではないでしょうか。(蒔)

 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Panasonic製品 15%OFF 北海水産 お魚特別販売会 4月28日デュッセルドルフ Japanese Product HIS ツアー ボルシア・ドルトムント VIPチケット
バナー 日本メディカルセンター Japan Travel SIM バナー ドイツからのお引越しはグローバス・リロケーション バナー

日本タウン誌・フリーペーパー大賞で英国ニュースダイジェストが受賞いたしました!