So. 26. Jun. 2022

あなたのドイツビジネスの心強いパートナー Atsumi & Sakai Europa Atsumi & Sakai Europa Rechtsanwalts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH

Atsumi & Sakai Europa

Atsumi & Sakaiヨーロッパ(フランクフルト)は、東京の渥美坂井法律事務所と提携し、フランクフルトに拠点を置いています。当事務所の弁護士は、ドイツ、欧州、日本において長年にわたる実務経験を有しており、フランクフルトとロンドンにオフィスを有する唯一の日本の法律事務所として、協力関係を築いてきました。ドイツや欧州での事業展開において必須となる法務と税務の分野で、クライアントの皆様の多岐にわたるニーズにワンストップサービスでお応えしています。現地のほかの法律事務所との緊密な連携を強化し、サービスのさらなる拡充を目指します。

Atsumi & Sakai Europa

法務部門

日系企業の欧州進出に向けた拠点·子会社設立等のサポートやデータ保護、コンプライアンス、労働法、M&A、金融関連、組織再編等の商法·会社法関連の業務などの領域において、国際色豊かで日本語対応が可能なスタッフがサポートを提供しております。ドイツ市場における日系企業、日本市場におけるドイツ企業のクライアントのご要望に沿って、日本語、ドイツ語、英語で可能な限り臨機応変に対応いたします。さらに、公文書の提出で必要になることの多い日本語からドイツ語、ドイツ語から日本語への書類の認証翻訳サービスも提供しております。(詳しくは:www.aplawjapan.com

  • 世界各国の一流法律事務所等との幅広いネットワークを確立しており、事案に応じて最適なチームを編成することが可能なため、グローバルな課題にも対応できる体制を構築しています。
  • 幅広い業種のクライアントの皆様に対し、助言、契約交渉、契約書そのほか法律文書作成等を含む多様かつ質の高いリーガルサービスを提供します。

サービス内容

  • ドイツ(およびそのほかの欧州諸国)での市場参入のサポート
  • 法律に関する継続的なアドバイスの提供(日本語、英語、ドイツ語)
  • 交渉および契約書の作成(例:会社定款、雇用契約など)
  • M&Aプロジェクトのサポート(NDAからデューデリジェンス、売買契約の締結から、取引の完了まで)
  • クレームマネジメントおよび法廷内外での法的紛争に関するアドバイス
  • 当局対応、折衝·交渉
  • 出向等の際の労働許可取得に関するサポート
  • 認証翻訳サービス(ドイツ語·日本語)
フランク・ベッカー

フランク・ベッカー

ドイツ連邦共和国弁護士(Rechtsanwalt)であり、英国および米国の名高い法律事務所において15年以上の勤務経験を有し、主に欧州や日本におけるプライベート・エクイティ、企業再編およびクロスボーダーのM&Aなどの大型案件について助言を提供しています。2015年の夏に当事務所に入所し、現在、ドイツ・フランクフルト所在の渥美坂井ヨーロッパのマネージング・パートナーを務めています。

税務部門

ドイツの税務·会計のベースとなるドイツ法は日本法と異なる部分が多いため、日本の会計·税務に慣れていても戸惑うケースがあり、多くの場合に専門家のアドバイスが必要となります。弊所では税務に関するさまざまな悩みを解決するため、多様なサービスを提供しています。また、弊所にて作業を進めるにあたり、ドイツ連邦共和国税理士の花岡をはじめ経験豊富なスタッフがドイツ語や英語から日本語へ翻訳する手間を省くことで、貴社のコスト削減·レスポンス時間の短縮につながります。(詳しくは:www.hanaoka-tax.de

サービス内容

  • 会社設立サービス
  • 給与計算サービス
  • 記帳代行、決算作成サービス
  • 法人に対する税務申告サービス、税務アドバイス
  • 所得税、確定申告書作成サービス
  • オンライン税務相談、セミナー など
花岡 美幸(ドイツ税理士)

花岡 美幸(ドイツ税理士)

Big4、中堅の税務会計事務所での18年以上の経験を有する、ドイツ国内では数少ない日本人のドイツ連邦共和国税理士です。2020年6月より渥美坂井ヨーロッパの税務部門パートナーに就任し、「難解なドイツ税法を、誰にでも分かるやさしい日本語で」をモットーに、独日系企業の会計・税務・給与計算サポートに従事しています。国際税務アドバイス、駐在員の所得税確定申告・賃金税調査、社会保険調査を専門とし、数多くの日系企業を対象に税務セミナーを提供しています。

事務所実績(一部)

  • 化学品および複合材料の製造を専門とする日本のグローバルなグループ企業に対し、データ保護、輸出管理、雇用など、主要なコンプライアンス分野に包括的な助言やeラーニングプログラムを提供
  • 日本の大手金融機関に対し、インデックスの登録やドイツにおけるベンチマークの申請プロセスに関する助言提供、日本からドイツに出向する従業員のビザ申請サポート
  • 液体·噴霧製品の充填と販売を専門とする日本企業に対し、ドイツの子会社の清算と事業活動縮小においての手続きを支援
  • 日本の大手電力会社との日本での合弁事業に関連し、ドイツのエネルギー商社に助言提供
  • 日本の大手小売グループに、欧州連合(EU)およびドイツの電子商取引、個人データ保護に関するアドバイスを提供
  • 日本企業(多業種)に対し、ドイツ子会社設立時の法務および税務両面の支援
Atsumi & Sakai Europa Atsumi & Sakai Europa Rechtsanwalts- und Steuerberatungsgesellschaft mbH
住所:OpernTurm (13th Floor), Bockenheimer Landstraße 2-4, 60306 Frankfurt am Main
Tel:+49 69-7474-5050(代表)日本語可
 
  • このエントリーをはてなブックマークに追加


Nippon Express ドイツ・デュッセルドルフのオートジャパン 車のことなら任せて安心 習い事&スクールガイド バナー

デザイン制作
ウェブ制作