● 財務・経理マネージャー募集
出向者帰任の為、以下の内容で募集します。
・業務内容：現地人担当の経理処理の
　コントロールと決算情報の対日報告、
　事業計画策定、原価見積、J-SOX他
・勤務地： Mettmann
　　　　　（デュッセルドルフから車で30分）
・条件：日系製造業での経理業務経験
　　　　ビジネスレベルの英語
・問い合わせ：02104-1409-19（香川）
履歴書・職務経歴書を下記宛に送付下さい。
または
NTN Strasse 1-3, 40822 Mettmann

● レストラン歌舞伎 調理師募集
要調理師免許、もしくは調理経験者
詳細はメールにて

担当：小宮山、山原

正社員募集！（フルタイム）
日本食材を中心とした食品商社である
当社では、明るくやる気のあるスタッフを
募集しています。
職種： 総務部事務
勤務地： Dietzenbach (Frankfurt郊外）
条件： ドイツ語と英語の日常会話能力
ドイツ在住の方
写真付履歴書を下記までご送付ください。
SSP Trade & Consult GmbH
Waldstr. 23 C1/C2, 63128 Dietzenbach
E-Mail：
HP：http://ssp-trade.com
Tel. 06074-4816114 / 06074-4816120
Fax 06074-4816110

研修生募集（若干名）
政治・経済記事の編集業務
条件：上級の独語／英語能力必須
　　　・要学生ビザ
　　　＊ミニジョブベース
応募：メールで履歴書をお送り下さい。
August-Schanz-Str. 8, 60433 FFM
Tel：069-5480950　担当：藤田
www.fbc.de　Email：

創作和食レストラン ZIPANG
サービススタッフ募集
料理とワインが好きな方！経験者優遇。
まずは履歴書（日本語でOK）を下記に
郵送又はメールにて送付して下さい。
Eppendorfer Weg 171, 20253 Hamburg

レストラン海斗・スタッフ募集
学生、ワーホリも可　089-52059455

レストランTOSHI スタッフ募集
新店舗オープンに伴いやる気のあるスタッフ
急募！サービス、鉄板焼及び寿司職人
まずはメールにてご連絡下さい。

＞＞＞キャリアコネクションズ＜＜＜
■ドイツ：アシスタント,事務,経理,物流,
技術営業,IT技術者 (NE他),金融,営業　
■フランス：事務,経理,金融,マーケティング,
営業,技術営業 (IT/電子/MR),個人事業主　
■UK：アシスタント,アドミ　■ベルギー：
営業,品質管理,アドミ,技術営業 (IT/化学)　
■チェコ：経理,営業,生産管理　■ロシア：
営業　■日本：海外営業,国際会計,人事
-----------------------------------------
要実務経験。独、東欧などはビザ所有不問。
その他求人はお問い合わせください。
＞＞ 欧州-日本の人材紹介 ＜＜
www.career-connections.eu

●◎●寿司職人数名急募●◎●
場所： ルクセンブルク
IKKI, AKA, Am Clubhaus
要寿司調理経験 (５年～)
高給かつ将来の昇格可能
ビザサポート有り
下記メールアドレスにご応募下さい。
Mr.Steven Darné迄

● Japanisches Restaurant Edo (Aachen)
・サービス、キッチンスタッフ募集
明るく元気な方！（ビザ申請可・寮有）
(0241)4787800