東日本大震災
関連の催し／在独邦人によるチャリティー活動

東日本大震災の発生後、ドイツ各地で義援金の募集やチャリティー活動が多数実施されています。ドイツニュースダイジェストでは、これらの活動を広く告知するお手伝いをすると同時に、ドイツで集められた義援金が確実に被災地へと届けられることを確認するまでが私たちの役割と考えております。

今回の震災に関する義援金の受付やチャリティー活動を行う企業や団体及び個人の皆様の中から、弊社宛に「寄付金の送金先の明示」と「寄付金の送金終了後の通知」に同意いただいた方々を、以下に紹介させていただきます。

チャリティーTシャツ“Move your heart”

Ｔシャツを身に付けることで、復興への願いを発信し、また販売に よって得た収益で被災地を支援します。
発起人・販売に関するお問い合せ
ドイツ本部：川　真美 & Werner Schneider　 このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
日本での販売に関するお問い合せ：オフィス常音生活
Tel/Fax ：0088-3-5311-5250　 このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください
URL：http://moveyourheart.jimdo.com
収益金送付先：NPO法人　環境エネルギー政策研究所主催
東日本大震災「つながり・ぬくもりプロジェクト」（販売価格から諸経費を除く金額を寄付）

"pray and play for Japan" Charity Tennisturnier
im SPORTPARK BÜDERICH

日時：毎週土・日曜開催、15:00～17:00
場所：SPORTPARK BÜDERICH
Hülsenbuschweg 8, 40667 Meerbusch-Büderich
テニストーナメントの参加料すべてが、専用サイトを通じて日本への義援金となります。
問い合わせ：02132-9988380 もしくは 0177-7796992 （日本語）
このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください （Sharwin Moradian）
◆義援金の支払いは下記より（金額は参加者の任意で決定）
"Aktion Deutschland hilft" サイト内"SPORTPARK BÜDERICH CHARITY TENNISTURNIER"
www.aktion-deutschland-hilft.de/de/aktiv-helfen/interaktiv-helfen/starte-deine-spendenaktion/?hptitle=prayandplay-charity-tennisturnier-sportpark-buederich
◆コート予約・試合設定につき、申し込みは下記より
www.xn--sportpark-bderich-d3b.de/56101.html
※すでに”Aktion Deutschland hilft” サイト内で義援金お支払いが完了した方は、その旨もお伝えください。

松永 瑞穂のアートチャリティー

作品を販売し、その売上金を寄付（寄付は額代を差し引いた全額）
発起人：開発好明（www.yoshiakikaihatsu.com ）
問い合わせ先： www.mizuhom.com, このメールアドレスは、スパムロボットから保護されています。アドレスを確認するにはJavaScriptを有効にしてください （松永 瑞穂）
URL：www.39art.com/bokin2011.htm
収益金送付先：特定非営利活動法人 AMDA（岡山市北区伊福町3-31-1）