私の街のレポーターハンブルク Hamburg

「New Hamburg」フェッデル地域活性化のために

フェッデル（Veddel）……ハンブルクの南側、エルベ川の中州にあるこの地区の港から、かつて多くの人が自由を求めて米国へと旅立って行きました。また時を同じくして、多くの移民がこの港にたどり着き、この地に生活の基盤を築きました。

お子さんと一緒に過ごせるカフェ

お子さんと一緒にゆっくり過ごせるカフェをハンブルクでも見つけました。その名も「子どもカフェ（DasKi nder café）」です。

沈黙のダイアローグ（Dialog im Stillen）

昨年9月24日に、「暗闇のダイアローグ」の施設内に、今度は、聾唖（ろうあ）者の世界を疑似体験できる「沈黙のダイアローグ」がオープンしました。

ホテル建設ラッシュの陰には……

3 April 2015 Nr.999

　先日、ずっと工事中だったミヒャエル教会近くの建物の覆いが取り除かれ、美しいレンガ造りの建物が姿を現しました。

老舗肉屋が神戸和牛の販売を開始！

20 März 2015 Nr.998

すき焼きやしゃぶしゃぶ、お好み焼きなど、和食を作る際に薄切り肉を使用する料理は数知れず。ドイツにもルーラーデン（Rouladen）という牛肉巻きの煮込み料理がありますが、それでも日本の薄切り肉に比べると、かなり厚みがあります。

日本人のためのドイツ語教室

多くの日本人にとって、ドイツ生活で最初にぶち当たる大きな壁はドイツ語でしょう。しかし、移民が多いこの国は、外国人のためのドイツ語コースが各自治体や語学学校によって豊富に提供されています。ハンブルク西部の町ヴェーデルには、日本人のためのドイツ語教室があるのです。

楽しくて美味しいチョコレート博物館

1人当たりのチョコレート消費量が世界一多いのはドイツだそうです。チョコレートの原料であるカカオ豆が輸入される国は、欧州ではオランダ、ドイツ、ベルギーの3カ国だけだということは、ご存知でしょうか？「カカオ豆が到着する港」ということで、ハンブルクには、チョコレート博物館「Chocoversum」があります。

エルベ川対岸に広がるアルテスラント

ドイチェ・バーンで南方からハンブルクへ入るとき、最初に停車するハールブルク（Harburg）駅は、エルベ川の南側に位置しています。ハールブルクは、大きなショッピングセンターも擁する郊外の栄えた町ですが、そこから少し西へ出ると、アルテスラント（Altes Land）地方と呼ばれる広々とした一大果樹園が広がっています。