私の街のレポーターハンブルク Hamburg

原子力のない朗読会～菅直人氏を迎えて～

環境問題に関心の深いドイツの人々は、原子力発電をストップするために、デモをはじめ、多くの取り組みを行っています。今年で第6回目を迎える「原子力のない朗読会」もその一つ。会場も出演者も、趣旨に賛同して協力しているので、すべて入場無料です。

美しい日本語を声で感じる、日本の語り芸術

1 April 2016 Nr.1023 文・写真井野葉由美

在ハンブルク日本国総領事館主催で、日本芸術の紹介として「語りの会」が行われました。どのようなものか予備知識がなかったので、朗読あるいは落語のようなものかしら？などと想像していましたが、今回、「かたりすと」と呼ばれる平野啓子さんが紹介してくださった「語り」は、もっと自由な新しいスタイルのものでした。

日本人作曲家のオペラ、ハンブルクで世界初演

震災後の福島を題材としたオペラ「Stilles Meer（海、静かな海）」が1月24日、ハンブルク州立オペラ座で世界初演されました。この作品は、同オペラ座の委嘱によるもので、劇作家の平田オリザ氏による脚本（日本語）をドイツ語に翻訳し、作曲家の細川俊夫氏が作曲を担当しました。平田氏は、本作品の演出も手掛けています。

会場全体でハレルヤコーラス

ドイツでは、どのキリスト教会でも音楽をとても大切にしています。そのため、ほとんどの場合、教会付きの聖歌隊があり、大きな教会では、教会付きのオーケストラを有しているところもあります。そして、季節により様々なコンサートが行われています。

コンセプトがはっきりしているラートハウスパサージェ

　Sバーンと地下鉄が通るユングフェアンシュティーク（Jungfernstieg）駅は地下にあるため、地上とをつなぐたくさんの出入り口があります。その中の一つ、市庁舎広場、あるいは日本領事館の前の出入り口から地下へ降りて行くと、ホームに到着する前に、「ラートハウスパサージェ（Rathauspassage）」という、店舗が並ぶ一区画があります。