私の街のレポーターハンブルク Hamburg

日独友好の象徴、桜の木市民に愛される花火大会

もうすぐ桜の季節がやって来ます。日本人の心の中で、桜の花は特別な位置を占めています。ドイツで目にする桜は、鞠（まり）のように房になってたっぷりと花をつける、濃いピンクの八重桜が多いようです。

広島の方言による演劇ハンブルク大の学生が熱演

「広島が片仮名のヒロシマになった日」と始まる、井上ひさし作の、原爆をテーマにした演劇「少年口伝隊一九四五」。ハンブルク大学日本学科の4年生がこの冬学期に取り組んだ、全編日本語によるこの演劇作品が1月20、21の二日間、大学内の大教室で一般公演されました。4年生の必修授業としての、初めての試みです。

大阪通りにある「オオサカ9、持続性パビリオン」

ハンザ自由都市時代、無関税領域として海外貿易の取引が盛んに行われていたエルベ川の中州。当時は主に、じゅうたん、こしょう、コーヒー、紅茶などが取引されていて、運河沿いには今も多くのレンガ造りの倉庫が並んでいます。倉庫は船を横付けし、運んできた商品を直接降ろす事ができる構造になっていて、建物の壁面には積み荷の上げ下ろしに使用されていた滑車が付いています。

日独2か国語で朗読会『タケダ刑事とアルトナ殺人事件』

トーマス・ニンテマン氏のサクソホン即興演奏で幕を開けた2か国語朗読会。ドイツ人6割、日本人4割の人々が集まった日本人会館は、期待に包まれていました。11月12日に開かれたこの催しは、作家ヘンリク・シーボルト氏が自らの作品をオリジナルのドイツ語で朗読し、元ハンブルク大学日本語専任講師の宮崎登氏が、それを日本語で朗読するというものでした。

かつての毒ガス製造会社がユダヤ人の集まる場所に

第2次世界大戦中のナチス・ドイツによるユダヤ人に対する迫害とホロコーストは、ドイツの歴史の中で、二度と繰り返してはならない、忘れてはいけない事実として、人々の心に刻まれています。ハンブルクの東のはずれにも「ノイエンガンメ強制収容所跡」があり、ハンブルクに住む子供たちは、学校の社会科見学として、必ずと言っていいほど訪れています。

家族を応援するハンブルク・ファミリーデー

核家族が増え、周りに頼れる人がいない孤独感の中で、子育てに難しさを覚える親たちは、日本だけでなく、ドイツにも大勢います。どこに助けを求めたら良いのか分からない親たちのために、広く情報を提供する「ハンブルク・ファミリーデー」が8月末ハンブルク商工会議所で行われました。

日独交流で明治大生が報告東日本大震災から学んだこと

　1991年から始まったハンブルク市アルトナ区のオッテンゼンと東京の向島との日独地区交流は、自治体による姉妹都市とは異なり民間レベルで始まりました。主に都市の再開発や再利用、都市計画について互いの取り組みを紹介し合い、刺激を受け合っています。

隠れ家のような観光名所旧商工組合福祉住宅

ハンブルクの観光名所として、ガイドブックには必ず載っているのに、「どこにあるのですか？」と質問されることの多い「旧商工組合福祉住宅（Krameramtswohnungen）」。ガイドブックには、ミヒャエル教会の近くと書いてあるのですが、教会の周りを歩いても、それらしい建物は見当たりません。実は、旧商工組合福祉住宅は通りに面しておらず、一度、別の建物を通り抜けなければならないので、ガイドブックの写真を目当てに探すと、見つけることができないのです。